Примеры в контексте "Discard - Отбрасывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Discard — Отбрасывать

• He said this is important because the typical consumer is overwhelmed with unwanted advertising, and has a natural tendency to discard all information that does not immediately find a comfortable (and empty) slot in their mind.

  Он сказал, что это важно, потому что типичный потребитель перегружен нежелательной рекламой и имеет естественную тенденцию отбрасывать всю информацию, которая не сразу находит удобную (и пустую) ячейку в их сознании.

• On the other hand, the point was also made that it might not be advisable to summarily discard a proposal lacking substantial support in an initial phase, since support could be built once greater specificity was attained.

  С другой стороны, было также указано на то, что, может, и нецелесообразно произвольно отбрасывать то или иное предложение, не пользующееся существенной поддержкой на первоначальном этапе, поскольку поддержка может расшириться, как только оно приобретет более конкретные очертания.

• We must not from the outset, in the name of economic liberalism, discard the idea of international taxation; the world cannot be truly human without solidarity.

  Мы не должны не раздумывая, во имя экономической либерализации, отбрасывать идею налогообложения в международном масштабе.

• The most efficient caching algorithm would be to always discard the information that will not be needed for the longest time in the future.

  Наиболее эффективное правило вытеснения - отбрасывать из кэша ту информацию, которая не понадобится в будущем дольше всего.

• Love does not ask you to discard your pride.

  Иногда приходится отбрасывать гордость.

Другие варианты перевода слова discard

• Отказаться от
• Отбросить
• Выбросить
• Отказываться от
• Отвергнуть
• Выброса
• Сбросьте
• Отвергать
• Отказываться
• Уволить
• Брак