| If I had a dime for every time I did something a cocktail waitress told me not to do, | Получай я 10 центов каждый раз, когда я не слушаю официанток, давно бы уже разбогател. |
| "It'll stop on a dime and give you nine cents change" is what we say. | "Я остановлюсь на монете в 10 центов и ещё дам 9 центов сдачи", - так мы говорим |
| We only had one dime. | У нас были только одни 10 центов. |
| It's a dime and a... | Это 10 центов и... |
| A dime and a nickel. | Монета в 10 центов и никель. |
| Can't I just have one thin dime? | 10 центов хотя бы дай. |
| Give me another dime. | Дай мне еще 10 центов. |
| A dime, including overhead. | 10 центов, включая накладные расходы. |
| Here, this dime's the bankroll. | Ладно. Вот 10 центов. |
| That dime I put right there. | Я положил сюда 10 центов. |
| The guy took my dime. | Он забрал мои 10 центов! |
| It's your dime. | Это твои 10 центов. |
| I want the dime. | Я хочу 10 центов. |
| The U.S. dime. | На монете в 10 центов. |
| I'd have a dime. | У меня бы было 10 центов. |
| That's a dime here. | Это же 10 центов. |
| Can you spare a dime? | У тебя не найдется 10 центов? |
| A dime on the vig. | У меня всего 10 центов. |
| You hand-picked Michael Scofield and the bunch, trucked them all out here on Uncle Sam's dime, to do your bidding, and now they're standing right in the crosshairs for what you did. | Ты подобрал Майкла Скофилда и его компанию, Прокатил их за 10 центов дядюшки Сэма, выполнить твоё задание, и теперь они И теперь они расхлебывают то, что ты сделал. |
| But you can have this one for a dime. | Но можете взять этот всего за 10 центов. |
| So I'll give you a dime. | Так что я дам тебе 10 центов. |
| Spent every last dime he had on my education. | Потратив все до послених 10 центов, он оплатил мое образование. |
| All right, but remember I can get brand-new tough guys for a dime a dozen. | Хорошо, но помни, что я могу заполучить совершенно новеньких бандитов по 10 центов за дюжину. |
| I wouldn't take a dime if it was offered to me. | Я даже не возьму 10 центов, если бы вы и предложили. |
| I fished a dime out of the sewer! | Я вытащил 10 центов из канализации! |