| Hand your dime to this fella right here. | Десять центов отдайте вот тому парню. |
| If I had a dime for every book he's actually read I'd be broke. | Если бы я получала по десять центов за каждую книгу, которую он на самом деле прочёл я бы сломалась. |
| You know, guys like you are a dime a dozen. | Ты знаешь, парни как ты - "десять центов за дюжину". |
| From now on, it'll cost a dime every time you pick your nose. | С сегодняшнего дня каждое ковыряние в носу будет стоить для тебя десять центов. |
| One batch, two batch... penny and dime. | Одна пачка, вторая пачка... Пенни и десять центов. |
| He's just out to get your dime | Он появляется только, чтобы захапать ваши десять центов |
| Lost another dime, I sunk it deep in your pocket | Потеряны еще десять центов, думаю они глубоко в твоем кармане |
| I was wearing them that time I found a dime in my ear. | Когда я их носил, я нашел десять центов в ухе. |
| If they got a dime, I want at least a nickel. | Если у них есть десять центов, то я хочу себе пять, ясно? |
| You remember that time you guys got caught for shoplifting down at Jim Duffy's five and dime? | Ты и сам помнишь то как вы ребята попались на магазинной краже у Джима Даффи на 5 и десять центов. |
| Quarter, dime. Lint? | Четвертак, десять центов. |
| A dime a piece. | Десять центов за штуку. |
| It's a dime, Martini. | Десять центов, Мартини. |
| martini: I bet a dime. McMURPHY: | Я ставлю десять центов. |
| If I had a dime for every time I heard you say that, I'd have exactly one dime. | Если бы мне давали по десять центов каждый раз когда ты это говоришь, у меня бы было десять центов. |
| And when I got the dime, I thought a quarter. | И когда я получил десять центов, я подумал о двадцати пяти. |
| In Canada, a dime is a coin worth ten cents. | Канадский дайм - монета номиналом десять центов. |
| You want to save me a dime and connect me to a good bail bondsman? | Ты хочешь сэкономить мне десять центов и свести меня с хорошим поручителем по залогу? |
| Three for a dime. | Три за десять центов. |
| You've wasted a dime, too. | И зря потратила десять центов. |
| Do you have a dime? | У тебя есть десять центов? |
| I bet a dime. | Я ставлю десять центов. |
| That was a dime. | Это были десять центов. |
| But a dime, a dime would be better. | Но десять центов, десять центов были бы лучше. |
| And believe me, it'll be the best dime you ever spent, | Всего десять центов поверьте, вы не зря потратите свои деньги. |