| Okay, he was running through every dime we had. | Он спускал каждый цент, что у нас был. |
| You will not see your taxes increased a single dime. | Ваши налоги не увеличатся ни на цент. |
| You will not see your taxes increase one single dime. | Вы не почувствуете увеличения налогов, ни на цент. |
| And I can assure you that every dime of your money will be invested with the utmost diligence. | И могу вас уверить, что каждый цент ваших денег будет инвестирован крайне осторожно. |
| I don't need another dime. | Потому что мне не нужен лишний цент. |
| It's not going to cost you a dime extra. | Это не выльется тебе в лишний цент. |
| You pay back every dime you made selling to my customers, I'll let you leave town intact. | Ты вернешь каждый цент, который заработал на моих клиентах, взамен сможешь покинуть город. |
| As far as I'm concerned, I deserve every single dime. | Насколько я могу судить, Я заслужил каждый цент. |
| What are you talking about? - You'll have to pay back every dime you've ever received from the trust. | Ты будешь должна вернуть каждый цент, что когда-либо получила из фонда. |
| I want you to give that kid back every dime. | Я хочу, чтобы ты чтобы ты вернул парню каждый цент. |
| But when he started on the kids, I left, and I have spent every dime I have fighting for custody. | Но когда он стал бить детей я ушла, и я потратила каждый цент чтобы добиться опеки. |
| No. No, I'm taking back every dime I put in his pocket. | Нет, я заберу каждый цент, что вложил в его карман. |
| So put another dime in the jukebox, baby | Поставь еще один цент В музыкальный автомат, детка. |
| Spend it like my last dime | Потратил ее, как последний цент |
| It was his pension fund, our savings, basically every last dime we had to our name, gone. | Это был его пенсионный фонд, наши сбережения, с нашего осчета был снят практически последний цент. |
| one salty dime one salty dime | один солёный цент один солёный цент |
| Not a dime was returned to Cuba. | Ни один цент из этих средств не вернулся на Кубу. |
| I need approval for every dime I spend. | Я отчитываюсь за каждый потраченный цент. |
| They'll take every dime we have to offer. | Они возьмут каждый цент, который мы предложим. |
| Whilst every dime we collect in Amanda Clarke's honor will be distributed to those in need, neither the patrons... | В то время, как каждый цент, который мы собираем в память о Аманде Кларк будет распределен для тех, кто нуждается, ни покровители... |
| You prefer to delude yourself into thinking that your success was all your own doing, that I had no hand in it whatsoever, when every dime you ever earned is because of me. | Ты предпочитаешь заблуждаться думая что это твой успех что, все сделала ты сама, и я ни имею к этому никакого отношения тогда как каждый цент который ты заработала из за меня |
| My dime could be the last dime needed to help cure cancer. | И мой цент может быть последним, который потребуется, чтобы помочь вылечить рак. |
| If we had a dime, you would have a dime. | Будь у нас хоть цент, мы бы и его отдали. |