| It could take years for him to ever see a dime. | Это может занять годы и он никогда не увидит ни цента. |
| Not a dime was returned to Cuba. | Кубе не было возвращено ни цента. |
| No one's taken a dime from you. | С Вас не взяли ни цента. |
| I didn't steal a dime, | Я не украл ни цента, |
| We don't owe anybody a single dime. | Мы больше не должны никому ни цента. |
| I want the dime. | Я хочу 10 центов. |
| Spent every last dime he had on my education. | Потратив все до послених 10 центов, он оплатил мое образование. |
| I fished a dime out of the sewer! | Я вытащил 10 центов из канализации! |
| I'll buy a cigarette from you for a dime. | Куплю сигарету за 10 центов. |
| how - how did you know that i was... you actually walked up to a wishing well, dropped a dime, and wished to be invisible so you could spy on women in the shower? | Ты серьезно пошел к колодцу желаний, бросил 10 центов и пожелал стать невидимкой, чтобы шпионить за женщинами в душе? Нет... |
| Upper East Side gossip girl blowing it out on daddy's dime. | Сплетница с верхнего Ист-Сайда гуляет на папины деньги. |
| We can get a nice little jam session in on her dime after she's done, but I want to lay down a couple hard-and-fast rules. | Мы можем классно оторваться на ее деньги, но я введу несколько правил. |
| It was another failure undertaken on my dime. | Это был ещё один мой провал за мои деньги |
| That is why I am committed to fixing Medicare before I devote one more dime to the program. | Вот почему я собираюсь исправить программу "Медикэр" ещё до того, как потрачу на неё деньги. |
| But until Ohio's kids can compete again, it won't be on the taxpayer dime. | Но пока дети в штате Огайо не получат нужные оценки, ничего этого не будет на деньги налогоплательщиков. |
| It won't cost you a dime. | Это не будет стоить тебе ни копейки. |
| I still don't have a dime. | У меня по-прежнему нет ни копейки. |
| Either way, this godforsaken museum piece is not worth a dime, is it? | Иными словами, Ларс, нам ни копейки не получить за этот проклятый музей? |
| 'Cause I don't have a dime to spend. | Потому что у меня нет ни копейки. |
| It never struck you as odd that you lived there for 10 years and never paid a dime in rent? | что за 10 лет проживания здесь ты не заплатил ни копейки? когда она уронила ключи. |
| And I can assure you that every dime of your money will be invested with the utmost diligence. | И могу вас уверить, что каждый цент ваших денег будет инвестирован крайне осторожно. |
| I don't need another dime. | Потому что мне не нужен лишний цент. |
| What are you talking about? - You'll have to pay back every dime you've ever received from the trust. | Ты будешь должна вернуть каждый цент, что когда-либо получила из фонда. |
| But when he started on the kids, I left, and I have spent every dime I have fighting for custody. | Но когда он стал бить детей я ушла, и я потратила каждый цент чтобы добиться опеки. |
| If we had a dime, you would have a dime. | Будь у нас хоть цент, мы бы и его отдали. |
| Quarter, dime. Lint? | Четвертак, десять центов. |
| In Canada, a dime is a coin worth ten cents. | Канадский дайм - монета номиналом десять центов. |
| Three for a dime. | Три за десять центов. |
| Do you have a dime? | У тебя есть десять центов? |
| I bet a dime. | Я ставлю десять центов. |
| Go to the nearest phone booth and invest a dime on the rest of your life. | Найдите ближайшую телефонную будку и опустите монетку для спасения своей жизни. |
| You stretch a Kleenex over the mouth of a glass and place a dime on it. | Кладёте салфетку на бокал, а сверху - монетку. |
| Do you want to see her pick up a dime? | Хотите посмотреть, как она поднимает монетку? |
| Well, it's a bit like trying to hit a dime with a bullet from a thousand yards, but she's pretty good. | Это все равно, что попасть в монетку с тысячи метров, но она в этом хороша. |
| I could've dropped a dime a million times. | Я давно мог кинуть монетку, позвонить ментам. |
| You could've told me on the phone back in New York for a dime. | Ты мог сказать мне все это по телефону в Нью-Йорке за гривенник. |
| I chickened out on that $50 bet and told Philly to just make it a dime. | Я побоялся ставить 50 баксов, поэтому сказал Филли поставить гривенник. |
| In what world is a dime not ten? | В каком мире гривенник это не десять? |
| And a dime is ten. | А гривенник это десять. |
| She won't give me a dime. | Она не дает мне даже гривенник. |
| But watching that poor kid lose his last dime... | Но смотреть, как этот парень теряет последнюю монету... |
| How did you eat a dime? | Как ты съела монету? |
| If I had a dime for everything I wasn't supposed to do... | Если бы кто-нибудь давал мне монету за все, что я не должен делать... |
| By 1877 telescopes could enlarge the image of the distant planet, so that it appeared roughly the size of a dime held at harm's length. | В 1877 году телескопы дали такое увеличенное изображение планеты, как если бы монету в 10 центов держали на вытянутой руке. |
| Rachel couldn't have eaten a dime because there was no extra dime. | Рейчел не могла съесть монету потому что не было больше монет. |
| So, you say this gumball machine took your dime and didn't give you a gumball? | Значит, автомат съел твой пятак и не дал жвачки? |
| Lucky Lincoln, New Dime, Sammy's Savior. | Счастливчик Линкольн, Новый Пятак, Спаситель Сэмми. |
| New Dime drops back to sixth, while back on the rail, | Новый Пятак отходит на шестое место, но держится рядом, |
| If it costs me my very last dime | Пусть даже на последний пятак |
| Dudes in this town are a dime a dozen. | Приятелей в этом городе - на пятак пучок. |
| In Canada, a dime is a coin worth ten cents. | Канадский дайм - монета номиналом десять центов. |
| Buy for a nickel, you sell for a dime. | Покупаешь за никель, продаешь за дайм. |
| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| Is that the same dime? | Это тот же самый дайм? |
| The Mercury dime is a ten-cent coin struck by the United States Mint from late 1916 to 1945. | Дайм «Меркурий» - серебряные монеты США номиналом в 10 центов, которые чеканились с 1916 по 1945 годы. |
| DIME protocol error: The required bytes cannot be read from the stream. | Ошибка протокола DIME. Необходимые байты невозможно считать из потока. |
| DIME protocol error: The DimeWriter object is closed. | Ошибка протокола DIME. Объект DimeWriter закрыт. |
| DIME protocol error: The chunk size must be greater than 0. | Ошибка протокола DIME. Размер фрагмента данных должен быть больше 0. |
| Comic Book Resources named "Seven Minutes in Heaven" and "Penny and Dime" as the 12th and 2nd best episodes in 2016 among comic book-related television series, respectively. | Сайт Comic Book Resources поставил эпизоды Seven Minutes in Heaven и Penny and Dime на 12-е и 2-е места соответственно в списке лучших эпизодов в 2016 года среди сериалов, связанных с комиксами. |
| DIME protocol error: The' ' DIME version is not supported. Only version 1 is supported. | Ошибка протокола DIME. Версия DIME не поддерживается. Поддерживается только версия 1. |
| I don't have a dime to my name. | У меня ни гроша за душой. |
| We won't be able to get a dime for it. | И мы не сможем получить за него ни гроша. |
| But you must realize, Mr. Archer, I won't pay one thin dime of this. | Но вам стоит понять, мистер Арчер, я не заплачу вам ни гроша. |
| I'm not making a dime. | Я не заработаю ни гроша. |
| Well, I made him an offer and I am not going to give him a dime more. | Я уже предложила ему кругленькую сумму, и не прибавлю ни гроша |
| He did a dime in Folsom for drugrafficking. | Отсидел десятку в Фолсоме за контрабанду наркотиков. |
| Finished up a dime in Chino a couple months back. | Только отмотал десятку в Чино, пару месяцев как вышел. |
| Rich, can I get another dime? | Рич, можно еще десятку? |
| You spend a dime of'll track you down faster than you can digest milk. | Если ты потратишь хоть десятку из этих денег, тебя возьмут быстрее чем ты выпьешь молока. |
| Two 20s for two patrolmen, and a dime for the watch commander. | По двадцатке патрульным и десятку начальнику смены Голливудского участка. |