Перевод dime с английского на русский

Lanagin hasn't given a dime this quarter.

Лэнаган не дал ни цента в этом квартале.

You won't make a dime.

И ты не заработаешь ни цента.

But he does not deserve a dime of my money, or custody of our children.

Он не заслуживает ни цента моих денег, ни опеки над детьми.

You don't get a dime, unless there's...

Ты ни цента не получишь, пока...

I won't have to pay you a dime.

Я не собираюсь платить тебе ни цента.

People pay a dime apiece to see him.

Люди будут платить по 10 центов чтобы посмотреть на него.

If we had a dime for every last-minute fabrication...

Если мы получали бы по 10 центов за каждую фабрикацию, сделанную в последнюю минуту...

It might be a dime, doesn't matter.

Пусть даже 10 центов - это не важно.

A dime here, 1 5 cents there.

10 центов сюда, 15 туда.

For a dime less than zachary was getting.

За плату на 10 центов меньшую, чем взял Захари.

Upper East Side gossip girl blowing it out on daddy's dime.

Сплетница с верхнего Ист-Сайда гуляет на папины деньги.

Well, it's your dime, kid.

Ну, деньги твои, парень.

I made "Fawn is Fine" bumper stickers on my own dime.

Я сделал стикеры на бампер с надписью "Фаун это круто" на свои деньги.

If I were Andre, I'd assume you stole every dime.

Если бы я был Андре, то предположил бы, что ты украл все деньги.

If nobody claims them by then, they get buried on the city's dime.

Если за ними никто не приходит, их хоронят на деньги города.

Your investment party cost QC 50 grand and no one invested a dime.

Ваша вечеринка обошлась в пятьдесят тысяч, и никто не инвестировал ни копейки.

They let me travel the world without spending a dime.

Книги позволяют мне путешествовать по миру, не тратя на это ни копейки.

The merchandise has got to be mint, or you won't get a dime.

Товар должен быть мятый, или Вы не получите ни копейки.

And as for our investments, the council never lost a dime.

И что касается наших инвестиций, то совет не потерял ни копейки.

He didn't pay you a dime.

Он не заплатил тебе ни копейки.

Okay, he was running through every dime we had.

Он спускал каждый цент, что у нас был.

You will not see your taxes increased a single dime.

Ваши налоги не увеличатся ни на цент.

You will not see your taxes increase one single dime.

Вы не почувствуете увеличения налогов, ни на цент.

And I can assure you that every dime of your money will be invested with the utmost diligence.

И могу вас уверить, что каждый цент ваших денег будет инвестирован крайне осторожно.

I don't need another dime.

Потому что мне не нужен лишний цент.

Hand your dime to this fella right here.

Десять центов отдайте вот тому парню.

If I had a dime for every book he's actually read I'd be broke.

Если бы я получала по десять центов за каждую книгу, которую он на самом деле прочёл я бы сломалась.

You know, guys like you are a dime a dozen.

Ты знаешь, парни как ты - "десять центов за дюжину".

From now on, it'll cost a dime every time you pick your nose.

С сегодняшнего дня каждое ковыряние в носу будет стоить для тебя десять центов.

One batch, two batch... penny and dime.

Одна пачка, вторая пачка... Пенни и десять центов.

My early teens, every dime I had went to comic books.

В детстве каждую монетку я тратил на комиксы.

Funny how life can turn on a dime.

Забавно, как жизнь подбрасывает монетку.

Go to the nearest phone booth and invest a dime on the rest of your life.

Найдите ближайшую телефонную будку и опустите монетку для спасения своей жизни.

You stretch a Kleenex over the mouth of a glass and place a dime on it.

Кладёте салфетку на бокал, а сверху - монетку.

Do you want to see her pick up a dime?

Хотите посмотреть, как она поднимает монетку?

You could've told me on the phone back in New York for a dime.

Ты мог сказать мне все это по телефону в Нью-Йорке за гривенник.

I chickened out on that $50 bet and told Philly to just make it a dime.

Я побоялся ставить 50 баксов, поэтому сказал Филли поставить гривенник.

Him, I wouldn't trust with a dime.

Этому я бы и гривенник не доверил.

A dime's a grand, you big cement head!

Гривенник это штука, дурья ты башка.

In what world is a dime not ten?

В каком мире гривенник это не десять?

I still don't know how you spotted that dime.

До сих пор не знаю, как ты увидел монету.

Get me a dime, I'll toss in 10 beetles for your mouse.

Раздобудь мне монету, и я накину еще 10 жуков для твоей мыши.

But watching that poor kid lose his last dime...

Но смотреть, как этот парень теряет последнюю монету...

If I had a dime for every time a man said that to me...

Вручали б мне каждый раз за эти слова монету...

How did you eat a dime?

Как ты съела монету?

So, you say this gumball machine took your dime and didn't give you a gumball?

Значит, автомат съел твой пятак и не дал жвачки?

Lucky Lincoln, New Dime, Sammy's Savior.

Счастливчик Линкольн, Новый Пятак, Спаситель Сэмми.

New Dime drops back to sixth, while back on the rail,

Новый Пятак отходит на шестое место, но держится рядом,

Once you get in, every last dime can be had for the price of a rota-tip drill bit.

Когда Вы внутри, каждый пятак что у них есть стоит не больше сверла

If it costs me my very last dime

Пусть даже на последний пятак

In Canada, a dime is a coin worth ten cents.

Канадский дайм - монета номиналом десять центов.

Buy for a nickel, you sell for a dime.

Покупаешь за никель, продаешь за дайм.

A nice, shiny dime to add to your collection.

Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию.

And before you see one thin dime, I want to talk to Sterling!

И до того как ты увидишь один крошечный дайм, я хочу поговорить со Стерлингом!

Is that the same dime?

Это тот же самый дайм?

The word dime comes from the French word dîme, meaning "tithe" or "tenth part", from the Latin decima.

Термин dime происходит от французского слова disme (в современном французском пишется как dîme), обозначающего «десятина» или «десятая часть», от латинского decima (десятая часть).

DIME protocol error: The required bytes cannot be read from the stream.

Ошибка протокола DIME. Необходимые байты невозможно считать из потока.

DIME protocol error: The length of the encoded type exceeds 8191 bytes.

Ошибка протокола DIME. Длина зашифрованного типа превышает 8191 байт.

DIME protocol error: The number of bytes written exceed the specified content length.

Ошибка протокола DIME. Число записанных байт превышает указанную длину содержимого.

DIME protocol error: The DimeWriter object is closed.

Ошибка протокола DIME. Объект DimeWriter закрыт.

At least he wouldn't cost me a dime.

По крайней мере, он не будет стоить мне ни гроша.

I haven't taken a dime from you since the day I graduated from college.

После окончания колледжа я ни гроша у тебя не взяла.

I don't have a dime to my name.

У меня ни гроша за душой.

We won't be able to get a dime for it.

И мы не сможем получить за него ни гроша.

But even if there is, you don't get to see a dime of it till they pay off your production costs.

Но даже из этих денег вы не увидите ни гроша, пока они не окупят расходы.

He did a dime in Folsom for drugrafficking.

Отсидел десятку в Фолсоме за контрабанду наркотиков.

Finished up a dime in Chino a couple months back.

Только отмотал десятку в Чино, пару месяцев как вышел.

Rich, can I get another dime?

Рич, можно еще десятку?

You spend a dime of'll track you down faster than you can digest milk.

Если ты потратишь хоть десятку из этих денег, тебя возьмут быстрее чем ты выпьешь молока.

Two 20s for two patrolmen, and a dime for the watch commander.

По двадцатке патрульным и десятку начальнику смены Голливудского участка.