| The dialect used in Jaffna is the oldest and closest to old Tamil. | Диалект используемый в Джафне является старейшим и самым близким к старому тамильскому. |
| In recent years, the Anglo-Manx dialect has almost disappeared in the face of increasing immigration and cultural influence from the United Kingdom. | В последние годы англо-мэнский диалект почти исчез в условиях усиленной иммиграции и культурного влияния из Соединённого Королевства. |
| Batticaloa Tamil dialect is the most literary of all the spoken dialects of Tamil. | Тамильский диалект Баттикалоа является самым литературным из всех разговорных диалектов тамильского. |
| The original and most widely used is based on Squeak, a dialect of Smalltalk. | Оригинальные и наиболее широко используемые - на основе Squeak (диалект Smalltalk). |
| In 1968, he met Seymour Papert and learned of the Logo programming language, a dialect of Lisp optimized for educational purposes. | В 1968 году он встретил Сеймура Паперта и изучил язык программирования Лого, диалект Lisp, приспособленный для обучения. |
| He tried to talk to me but I don't understand the lsaan dialect. | Он пытался поговорть со мной, Но я не понимаю исанский диалект. |
| The language, or dialect, of Anagni (called Anagnino) can be categorized as Northern Ciociaro. | Язык или диалект Ананьи (называется Ананьино) можно отнести к Северному Чочаро. |
| Jersey Legal French is the official dialect of French used administratively in Jersey. | Джерсийский французский язык - диалект французского языка, употребляемый в Джерси. |
| In other cases, a dialect is created for use in a domain-specific language, often a subset. | В других случаях, диалект создается для применения в каком-либо специальном предметно-ориентированном языке программирования, чаще всего как его подмножество. |
| An obscure Earth dialect, Mr. Spock. | Малоизвестный земной диалект, мистер Спок. |
| If I had to guess based on his inflection, it's an Indonesian dialect. | Судя по его инфекции, я думаю, это индонезийский диалект. |
| Apart from this there is the dialect termed "Creolese" which is spoken by almost all persons in the country. | Кроме этого, существует "креольский" диалект, на котором говорит почти все население страны. |
| But the original wu dialect is different. | Но изначальный китайский диалект у звучит по-другому. |
| There is also a Bahamian dialect of English that is spoken by most Bahamians. | Существует также багамский диалект английского языка, на котором говорят большинство багамцев. |
| Might be a regional Afghani dialect. | Возможно, это какой-то афганский диалект. |
| I told you it's nothing, it's just an old dialect. | Я говорил тебе, что это ничто, просто старый диалект. |
| Apparently, it's a very rare dialect called Wenzhou. | Похоже, это очень редкий диалект - Вэньчжоу. |
| The translator, it's not locking on to his dialect. | Переводчик, не фиксирует его диалект. |
| Around 180-190 cm, Eastern dialect... | Около 180-190 см, восточный диалект... |
| I never understand Grandma's dialect. | Я с трудом понимаю ее диалект. |
| A Turin dialect instead of Neapolitan, that's all | Туринский диалект вместо неаполитанского, вот и все. |
| I mean, maybe it's in a different dialect? | Или, может, это другой диалект? |
| It had chosen the Eastern Slovak dialect, used by approximately 80 per cent of Roma in Slovakia, as the basis for the spelling of the language. | В качестве основы для орфографии Комиссия выбрала диалект, которым в Восточной Словакии пользуется приблизительно 80% словацких рома. |
| Elsie contends that the work was the first to employ the Upper Reka Albanian dialect in literature. | Элси также утверждает, что эта работа была первой, в которой использовался албанский диалект Горной реки в литературе. |
| Most linguists will attest that the Moldovan language is just a dialect of Romanian, which was formed under the influence of the Russian and Ukrainian languages. | Лингвисты считают что молдавский язык это диалект румынского языка, который сформировался здесь под влиянием русского и украинского языка. |