Примеры в контексте "Dialect - Говор"

Перевод

Примеры

Примеры: Dialect — Говор

• The basis of the literary language was laid the most studied nepsky dialect (north of the Irkutsk region).

  В основу литературного языка был положен наиболее изученный непский говор (север Иркутской области).

• The basis of the emerging Kalmyk literary language was the Torgut dialect, but later the norm began to focus not only on the Torgut, but also on the Derbet dialect.

  В основу формирующегося калмыцкого литературного языка был положен торгутский говор, но позднее норма стала ориентироваться не только на торгутский, но и на дербетский говор.

• Your dialect is way off.

  У тебя ужасный говор.

• Finally, in 1936, Khorinsky oriental dialect, close and accessible to most native speakers, was chosen as the basis of the literary language at the linguistic conference in Ulan-Ude.

  Наконец в 1936 году в качестве основы литературного языка на лингвистической конференции в Улан-Удэ был выбран хоринский говор восточного диалекта, близкий и доступный для большинства носителей языка.

• This determined the choice of the dialect for translation - it was Oleskii dialect.

  Это определило выбор диалекта для перевода - им стал ольский говор.

• In countries like the United States, where citizens speak many different languages and come from a variety of national and ethnic groups, there is a "folk linguistic" belief that the most prestigious dialect is the single standard dialect of English that all people should speak.

  В результате в странах вроде США, где жители говорят на многих языках и происходят из нескольких этнических групп, распространено убеждение, что самый престижный говор - это стандартизированный английский язык, и все должны уметь на нём говорить.

• The dialect of the Russian language spoken by Goryuns has some features of Belarusian and Ukrainian.

  Русский говор горюнов имеет черты, близкие белорусскому и украинскому языкам.

• Furthermore, the originally Southern Russian dialect of the descendants of the 'sectarian' Russians still bears many traces of Old Russian which have been lost in literary Russian.

  Кроме того, южнорусский в корне говор потомков русских «сектантов», проживающих во внутренних районах Азербайджана, по сей день содержит в себе множество архаичных древнерусских форм, утраченных в литературном русском.

Другие варианты перевода слова dialect

• Диалект
• Диалектный
• Языка
• Dialect

Слово dialect в словаре

Dialect — Диалект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова