| In 1965 he defended his thesis on the phonetic and morphological features of the Udi "Nij" dialect. | В 1965 году защитил кандидатскую диссертацию, посвящённую фонетическим и морфологическим особенностям ниджского диалекта удинского языка. |
| They were spoken dialects, with the sole exception of the Tuareg dialect, which used a number of ideograms reminiscent of the Amharic language. | Речь идет о бесписьменных языках, за исключением языка туарегов, в котором используется определенное число идеограмм, напоминающих амхарский язык. |
| In addition, simultaneous interpretation services using English and Cantonese, a Guangdong dialect spoken by the majority of the local Chinese community, are provided at meetings of the Legislative Council, the Municipal Councils, District Boards, and other government boards and committees. | Кроме того, на заседаниях Законодательного совета, муниципальных и районных советов и других правительственных советов и комитетов обеспечивается синхронный двусторонний перевод с английского языка и кантонского диалекта китайского языка, на котором говорит большинство местных китайцев. |
| (b) Foster respect for the different languages and cultures of students in order to raise awareness that discrimination on grounds of language, dialect or culture is completely unacceptable; | Ь) обеспечение уважительного отношения к различным языкам и культурам в целях содействия пониманию того, что дискриминация по признаку языка или культуры не имеет под собой никаких оснований; |
| They speak a Tajik dialect. | Говорят на одном из диалектов таджикского языка. |
| Within a dialect group, members do not understand other dialects. | В пределах диалектной группы, её участники не могут понимать представителей, говрящих на других диалектах мнонгского языка. |
| He asked whether they spoke a dialect of Romanian and whether their culture was protected. | Он спрашивает, говорят ли влахи на диалекте румынского языка и обеспечивается ли защита их культуры. |
| The Late West Saxon dialect eventually became dominant. | В итоге Западно-Саксонский диалект языка стал доминирующим. |
| Turbo51 uses Borland Turbo Pascal 7 dialect. | Turbo51 использует диалект языка Borland Turbo Pascal 7. |
| The result was a mixture of Hollandic dialect vocabulary and West Frisian grammar and other language principles. | Результатом стала смесь лексики голландского диалекта и грамматики западнофризского языка и других языков. |
| The song is composed in the Wessex dialect of Middle English. | Песня написана на уэссекском диалекте среднеанглийского языка. |
| In Málaga they speak the Andalusian dialect of the Spanish language. | В Малаге говорят на андалусском диалекте испанского языка. |
| Most speakers and academics consider Limousin to be a dialect of Occitan. | Большинство исследователей и сами носители рассматривают лимузенский как диалект окситанского языка. |
| Yakama is a northwestern dialect of Sahaptin, a Sahaptian language of the Plateau Penutian family. | Язык якама представляет собой северо-западный диалект сахаптинского языка из плато-пенутийской семьи. |
| Contrary to popular belief, there is no exclusive Texan dialect of American English. | Вопреки распространённому мнению, в американском варианте английского языка нет диалекта, специфичного только для Техаса. |
| Each tukhum spoke their own dialect of the Vainakh language. | Каждый тукхум говорил на своём диалекте вайнахского языка. |
| It is a Spanish dialect which is sometimes difficult for speakers of the Castilian variant of Spanish to understand. | Это диалект испанского языка, который иногда бывает труден для понимания говорящих на кастильском испанском. |
| Very often the Cree dialect continuum is divided into two languages: Cree and Montagnais. | Очень часто диалектный континуум кри делится на два языка: кри и монтанье. |
| The text is written in Cyrillic in the Karelian dialect of the archaic Finnish or Finnic language. | Текст написан кириллицей на диалекте карельского языка или архаичной форме финского языка. |
| Some scholars classify the Lugbara language itself as a dialect of the Ma'di language, though this is not generally accepted. | Некоторые учёные классифицируют язык лугбара как диалект языка мади, хотя это не общепринято. |
| Throughout the narrative, Tolkien also implies numerous points of similarity between the two, such as weather, agriculture and dialect. | По всему повествованию Толкин распределил большое количество точек соприкосновения между ними, вплоть до погоды, сельского хозяйства и диалекта языка. |
| East Anglian English is a dialect of English spoken in East Anglia. | Восточноанглийские диалекты английского языка (англ. East Anglian English) - группа диалектов, на которых говорят в восточной Англии. |
| The language is a whistled form of a dialect of Spanish. | Сильбо - свистящая форма одного из диалектов испанского языка. |
| It is based on the Lhasa dialect of Standard Tibetan and reflects the pronunciation except that it does not mark tone. | Тибетский пиньинь базируется на лхасском диалекте и очень точно соответствует произношению за исключением того, что в нем отсутствуют знаки тонов тибетского языка. |
| Jersey Legal French is the official dialect of French used administratively in Jersey. | Джерсийский французский язык - диалект французского языка, употребляемый в Джерси. |