Перевод dialect с английского на русский

A language is a dialect with an army and navy.

Язык - это диалект с армией и флотом.

The dialect of the central Thai population is the administrative and official language of the country.

Диалект центральных тайцев является административным и официальным языком страны.

Use gfix to convert database employee.gdb into third dialect.

Используйте gfix для перевода базы данных employee.gdb в третий диалект.

We chose them simply because they made your guttural dialect sound sophisticated.

Мы выбрали его только потому, что с ним ваш гортанный диалект звучит изящнее.

She seems to be speaking some dialect.

Кажется, она использует какой-то диалект.

Kawahiva (Kawahíb, Kagwahib) is a Tupi-Guarani dialect cluster of Brazil.

Кавахиб (Kagwahiva, Kawahíb, Kagwahibm) - диалектный континуум тупи-гуарани, распространённый в Бразилии.

They can be thought of forming a dialect continuum.

Их можно считать формирующими диалектный континуум.

Very often the Cree dialect continuum is divided into two languages: Cree and Montagnais.

Очень часто диалектный континуум кри делится на два языка: кри и монтанье.

Regional variation in spoken Bengali constitutes a dialect continuum.

Региональные различия разговорного хариани представляют собой диалектный континуум.

One (Onele, Aunalei) is a Torricelli dialect cluster of Papua New Guinea.

Оне (Aunalei, Onele, Oni) - диалектный континуум языков Торричелли в Папуа - Новой Гвинее.

In 1965 he defended his thesis on the phonetic and morphological features of the Udi "Nij" dialect.

В 1965 году защитил кандидатскую диссертацию, посвящённую фонетическим и морфологическим особенностям ниджского диалекта удинского языка.

They were spoken dialects, with the sole exception of the Tuareg dialect, which used a number of ideograms reminiscent of the Amharic language.

Речь идет о бесписьменных языках, за исключением языка туарегов, в котором используется определенное число идеограмм, напоминающих амхарский язык.

In addition, simultaneous interpretation services using English and Cantonese, a Guangdong dialect spoken by the majority of the local Chinese community, are provided at meetings of the Legislative Council, the Municipal Councils, District Boards, and other government boards and committees.

Кроме того, на заседаниях Законодательного совета, муниципальных и районных советов и других правительственных советов и комитетов обеспечивается синхронный двусторонний перевод с английского языка и кантонского диалекта китайского языка, на котором говорит большинство местных китайцев.

(b) Foster respect for the different languages and cultures of students in order to raise awareness that discrimination on grounds of language, dialect or culture is completely unacceptable;

Ь) обеспечение уважительного отношения к различным языкам и культурам в целях содействия пониманию того, что дискриминация по признаку языка или культуры не имеет под собой никаких оснований;

They speak a Tajik dialect.

Говорят на одном из диалектов таджикского языка.

The basis of the literary language was laid the most studied nepsky dialect (north of the Irkutsk region).

В основу литературного языка был положен наиболее изученный непский говор (север Иркутской области).

The basis of the emerging Kalmyk literary language was the Torgut dialect, but later the norm began to focus not only on the Torgut, but also on the Derbet dialect.

В основу формирующегося калмыцкого литературного языка был положен торгутский говор, но позднее норма стала ориентироваться не только на торгутский, но и на дербетский говор.

Your dialect is way off.

У тебя ужасный говор.

Finally, in 1936, Khorinsky oriental dialect, close and accessible to most native speakers, was chosen as the basis of the literary language at the linguistic conference in Ulan-Ude.

Наконец в 1936 году в качестве основы литературного языка на лингвистической конференции в Улан-Удэ был выбран хоринский говор восточного диалекта, близкий и доступный для большинства носителей языка.

This determined the choice of the dialect for translation - it was Oleskii dialect.

Это определило выбор диалекта для перевода - им стал ольский говор.

As a result, the language acquired self-conscious terms such as "accent" and "dialect".

Как следствие, язык приобрел такие термины, как «accent» и «dialect».

Northern Sami was first described by Knud Leem (En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden) in 1748 and in dictionaries in 1752 and 1768.

Северносаамский язык впервые был описан Кнудом Лимом (Knud Leem, «En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden») в 1748 г., а также в словарях в 1752 и 1768 гг.

Most information on Yokohama Pidgin comes from Exercises in the Yokohama Dialect, a humorous pamphlet published in 1879 by Hoffman Atkinson.

Основной источник информации о иокогамском пиджине - юмористическая брошюра «Упражнения по иокогамскому диалекту» (англ. Exercises in the Yokohama Dialect), изданный в 1874 году Хоффманом Эткинсоном (англ. Hoffman Atkinson).

In The Lancashire Dictionary of Dialect, Tradition and Folklore, Alan Crosby suggested that the word only became known nationwide with the popularity of the programme Till Death Us Do Part, which featured a Liverpudlian socialist, and a Cockney conservative in regular argument.

Автор книги The Lancashire Dictionary of Dialect, Tradition and Folklore Алан Кросби высказывает гипотезу, что слово «скауз» вошло в широкий оборот лишь после трансляции по телевидению одной серии британского ситкома Till Death Us Do Part, в которой спорят ливерпульский социалист и кокни-консерватор.

The earliest origins of the system are found in a small vocabulary first printed in 1820 by Walter Henry Medhurst, who went on to publish the Dictionary of the Hok-këèn Dialect of the Chinese Language, According to the Reading and Colloquial Idioms in 1832.

Самые раниие наброски пэвэдзи можно найти в небольшом словаре Уолтера Генри Медхёрста, изданном в 1820 году, затем перекочевавшие в Dictionary of the Hok-këèn Dialect of the Chinese Language, According to the Reading and Colloquial Idioms 1832 года издания.