| Saviour contains a nuclear warhead which we plan to detonate on the comet's surface. | В Спасителе находится ядерная боеголовка которую мы собираемся взорвать на поверхности кометы. |
| The Chinese are threatening to detonate it unless we let them have Jiang and Kai. | Китайцы угрожают взорвать его, если мы не отдадим им Кая и Джианг. |
| She could detonate it in your hands. | Она может взорвать его у вас в руках. |
| And we detonate the altitude that gives us the widest blast radius. | И взорвать надо на высоте, чтобы увеличить радиус поражения. |
| Means they can detonate the bomb anywhere along the Mississippi. | Значит, они могут взорвать бомбу где угодно в Миссисипи. |
| Fatsozon returned to Uni-Planet and he is getting ready to detonate the bombs. | Толстозон вернулся на Планету Единорогов и готовится взорвать бомбы. |
| So N might actually just detonate this bomb. | Значит, Н может просто взорвать эту бомбу. |
| There's no way that sabine Could've gotten through to detonate this one. | У Сабины не было ни шанса пробраться внутрь и взорвать эту. |
| They didn't even take the time to detonate their suicide vests. | Они даже не догадались взорвать свои жилеты смертников. |
| We could fly into fluidic space and fight species 8472... or we could detonate a few Omega molecules. | Мы можем слетать в жидкий космос и сразится с видом 8472... или взорвать несколько омега молекул. |
| He'll try to detonate bomb in the air. | Он попытается взорвать бомбу в воздухе. |
| He's panicking, he might detonate the bomb. | Он паникует, он может взорвать бомбу. |
| You'll detonate the bomb during takeoff. | Вы взорвать бомбу во время взлета. |
| There are two ways to detonate the bomb. | Есть два способа, чтобы взорвать бомбу. |
| We believe Zanetakos is planning to detonate a dirty bomb somewhere in the central time zone of the United States. | Думаем, Занетакос собирается взорвать радиоактивную бомбу где-то в центральной части США. |
| Why don't you detonate the bomb and stop talking? | Почему бы тебе не взорвать бомбу, и перестать говорить? |
| And if they're that small, in order to remote detonate, he has to be somewhere in this town. | А раз они такие маленькие, то, чтобы их взорвать, нужно находится где-то в городе. |
| He doesn't want to get into trouble, but he says he knows of a plot to detonate bombs in this city. | Ему не нужны неприятности, но он говорит, что ему известно о плане взорвать бомбы в городе. |
| There have already been two further attempts to detonate bombs in tourist resorts before and after the visit of the Pope. | Уже были осуществлены две новые попытки взорвать бомбы в наших туристических центрах как до приезда Папы, так и после него. |
| Jack and Sawyer get into a fist fight, which is broken up by Juliet, who now agrees with Jack that they must detonate the bomb. | Джек и Сойер начинают драться, их останавливает Джульет, которая теперь согласна с Джеком и считает, что им нужно взорвать бомбу. |
| In Goose's shop, Homer threatens to detonate his nuclear reactor and destroy the whole tri-city area if Goose does not give Bart what he deserves. | В магазине Гуса Гомер угрожает взорвать свой самодельный реактор и разрушить всё в округе, если Гус не даст Барту то, что ему причитается. |
| Inside the bunker, Brody approaches Walden and attempts to detonate his explosive vest, only to find that the device has become disabled owing to disconnected wires. | Внутри бункера, Броуди приближается к Уолдену и пытается взорвать свой пояс, только обнаружив, что устройство перестало работать вследствие разорванных проводов. |
| If we can detonate a hydrogen bomb, | Если нам удастся взорвать водородную бомбу, |
| At the time of the project's conception, newspapers were reporting a rumor that the Soviet Union was planning to detonate a hydrogen bomb on the Moon. | Во время осуществления проекта газеты распространяли слухи, что СССР планировал взорвать термоядерную бомбу на Луне. |
| With four seconds left, the president steps-up to Nemesis and tells Morrow to detonate his bomb, which he does. | С оставшимися четырьмя секундами президент подбегает к Немезису и просит Морроу взорвать его бомбу, что он и делает. |