| So instead of using TV to detonate bombs... | Так что, вместо того, чтобы использовать телевидение, чтобы взорвать бомбы... |
| We should be able to detonate the mines in eight hours. | Мы должны быть в состоянии взорвать мины через восемь часов. |
| Without weapons they won't be able to detonate the minefield. | Без оружия они будут не в состоянии взорвать минное поле. |
| We're ready to detonate the minefield, sir. | Мы готовы взорвать минное поле, сэр. |
| There's only one place someone could detonate this bomb and not kill themselves in the process. | Есть только одно место, откуда можно взорвать бомбу и не убить самого себя в процессе. |
| I'll tell you who is going to detonate a tactical nuclear weapon and where. | И еще я расскажу, кто должен взорвать ядерную бомбу и где. |
| She could detonate it at any second. | Она может взорвать её в любую секунду. |
| This thing must be set by remote, which means Sam can detonate it at any moment. | Эта штука управляется дистанционно, а значит Сэм может взорвать ее в любой момент. |
| And we detonate, with minimal fallout risk to the city. | Тогда взорвать, с низким риском радиационного города. |
| We can remote detonate the bomb for only another five minutes. | Мы можем взорвать бомбу только в течение пяти минут. |
| We've only got a few minutes left of guaranteed ability to remote detonate that nuke. | У нас всего несколько минут, когда они смогут взорвать бомбу с Земли. |
| We believe Shaw is trying to detonate some kind of bomb. | Нам известно, что Шоу хочет взорвать бомбу. |
| Before Arkon could detonate it on Earth, however, Scarlet Witch's super team, the Avengers battled Arkon. | Прежде чем Аркон смог взорвать его на Земле, однако, команда супергероев Алой Ведьмы, Мстители сражались против Аркона. |
| Her final act is to detonate the nuclear warhead, destroying the basestar. | Её последнее действие - взорвать ядерную боеголовку, уничтожив крейсер-базу. |
| Back at the convoy, Morgaine and Mordred attempt to detonate the nuclear missile. | В конвое Моргана и Мордред решают взорвать ядерную ракету. |
| Whichever group gets there first must detonate that bomb in one of the tunnels near the cooling unit, block off the Daleks completely. | Та группа, что доберется туда первой должна взорвать бомбу в одном из туннелей, около холодильной установки, полностью перекрыв Далеков. |
| Somehow, I've got to detonate those missiles before they're launched. | Каким-то образом я должен взорвать эти ракеты до их запуска. |
| He held a police officer hostage, he threatened to detonate a bomb. | Он удерживал в заложниках офицера полиции и угрожал взорвать бомбу. |
| We'll detonate the other nuke. | Нам нужно взорвать еще один снаряд. |
| You have to detonate them at exactly the same moment. | Ты должен взорвать их точно в одно и тоже время. |
| He is using the heat buildup to detonate the explosives. | Он использует повышение температуры, чтобы взорвать баллоны. |
| Get on a plane, detonate it, Spread radioactivity across a whole city. | Можно сесть на самолет, взорвать ее, распространить радиоактивные вещества по всему городу. |
| In that crowd, a martyr is ready to detonate a bomb containing your VX gas. | В этой толпе находится мученик, готовый взорвать бомбу, начиненную нервно-паралитическим газом. |
| And I can verify that they have the arming box... and all the equipment necessary... to detonate all four warheads. | Я могу подтвердить, что они имеют вооружение и все необходимое оборудование, чтобы взорвать четыре бомбы. |
| If we detonate our bomb on a desert island, we might stop this war. | Если взорвать бомбу на необитаемом острове, мы остановим эту войну. |