Deteriorate - Ухудшать

Словосочетание
Перевод

deteriorating situation
ухудшающееся положение

Предложение
Перевод

The situation may deteriorate at any time.
Ситуация может ухудшиться в любое время.

As a result, the situation on the ground has continued to gravely deteriorate.
В результате положение на местах продолжает серьезно ухудшаться.

Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate.
Кроме того, мировые валютные рынки будут разрушены, и ситуация в мировой экономике будет ухудшаться.

The security situation could well deteriorate again.
Положение в плане безопасности также вполне может вновь ухудшиться.

Unless the needs of the war-affected are addressed promptly and effectively, the security situation in the country could again deteriorate.
Если не будут своевременно и эффективно удовлетворены потребности тех, кто пострадал от войны, обстановка в стране с точки зрения безопасности может опять ухудшиться.

These ratios could deteriorate, under the prevailing rates of population increase.
При сохранении нынешних темпов роста населения эти показатели могут ухудшиться.

Without the requisite sense of responsibility on the part of all concerned, it could quickly deteriorate further.
Если все, кого это касается, не будут проявлять необходимое чувство ответственности, обстановка может быстро ухудшиться.

Nonetheless, this attempt shows that the situation in Burundi remains volatile and could easily deteriorate.
Тем не менее эта попытка является еще одним доказательством того, что положение в Бурунди остается непрочным и легко может ухудшиться.

The recent incidents in South Lebanon have been a stark reminder of how quickly and dangerously the situation can deteriorate.
Недавние инциденты в Южном Ливане были жестким напоминанием о том, как быстро ситуация может ухудшиться.

In the rainy season, the health situation could deteriorate very quickly.
В дождливый сезон ситуация в области здравоохранения может очень быстро ухудшиться.

A situation may seriously deteriorate when parties to a conflict renounce the peace agreement or resume all-out hostilities.
Ситуация может серьезно ухудшиться, когда стороны в конфликте отказываются от соблюдения мирного соглашения или возобновляют широкомасштабные военные действия.

Unless urgent steps are taken to resolve that impasse, the tenuous security situation in the country could deteriorate still further.
Если не будут приняты незамедлительные меры для разрешения этого тупика, неустойчивая ситуация в области безопасности в стране может еще больше ухудшиться.

The situation affecting children in these countries in the four identified areas may even deteriorate.
Положение детей в этих странах в четырех указанных областях может даже ухудшиться.

The country's economic situation could deteriorate further if a programme with IMF is not finalized quickly.
Экономическое положение страны может ухудшиться еще больше, если в ближайшее время не будет завершена программа сотрудничества с МВФ.

Your condition will deteriorate over time.
Ваше состояние будет ухудшаться со временем.

If, however, violence continues, food insecurity will likely deteriorate further in 2015.
Однако в случае продолжения насилия ситуация с отсутствием продовольственной безопасности, по всей вероятности, будет продолжать ухудшаться в 2015 году.

The patient's mental state may deteriorate, resulting in aggression and confusion.
Психическое состояние пациента может ухудшаться, выражаясь в агрессии и замешательстве.

The Commission needed to take prompt action, as the situation on the ground could deteriorate at any time.
Комиссии необходимо предпринимать незамедлительные действия, поскольку положение на местах может ухудшиться в любой момент.

As health services deteriorate, infant and child mortality rates rise dramatically.
По мере того как службы здравоохранения приходят в упадок, резко возрастают коэффициенты младенческой и детской смертности.

They mine the land and let it deteriorate.
Они эксплуатируют землю и не заботятся о ее дальнейшем состоянии.

The critical tools and computer systems needed to produce information deteriorate unless they are maintained.
Важнейшие инструменты и компьютерные системы, необходимые для подготовки информации, ухудшаются, если их не содержать в исправности.