| Aaron Ward wound up in a one-on-one duel with Kirishima, which the destroyer lost with heavy damage. | Аарон Вард оказался один-на-один с Кирисима, в дуэли с которым эсминец получил тяжёлые повреждения. |
| The destroyer HMS Kandahar was also mined while attempting to assist Neptune. | Вскоре на мине подорвался эсминец HMS Kandahar, пытавшийся оказать помощь тонущему Neptune. |
| On April 8, the destroyer USS Bainbridge and the frigate USS Halyburton were dispatched to the Gulf of Aden in response to a hostage situation, and reached Maersk Alabama early on April 9. | 8 апреля американские эсминец USS Bainbridge и фрегат USS Halyburton были отправлены в Аденский залив в связи с ситуацией с заложниками и достигли Maersk Alabama ранним утром 9 апреля. |
| Suirai Sentai (水雷戦隊, Torpedo Squadron or Cruiser-Destroyer Squadron): organized by a few warships (cruiser as destroyer squadron leader) and some destroyer divisions. | Suirai Сэнтай (水雷戦隊, эскадрилью торпедоносцев или крейсер-эсминец эскадры): организовано несколько военных кораблей (крейсер, а эсминец командира эскадрильи) и некоторые подразделения разрушителя. |
| Henan is a Luyang III class guided missile destroyer similar to our... | ХенАнь, это ракетный эсминец третьего класса, похожий... |
| He wants to attack the destroyer. | Он хочет атаковать эсминец. |
| HMS Grafton was to have been a destroyer. | HMS Grafton планировался как эсминец. |
| I need targeting solutions on that second destroyer. | Расчет наведения прицела на второй эсминец |
| Peng's only destroyer now belongs to me. | Последний эсминец Пэнга принадлежит мне |
| It's a Mikkei destroyer. | Это эсминец "Микеи". |
| We're a big destroyer. | Мы как большой эсминец. |
| They'll claim they encountered a Pyr destroyer. | Как будто им встретился Пирский эсминец. |
| During the Gulf of Tonkin Incident in August, the destroyer screened carriers of Task Force 77 (TF 77) in the South China Sea. | Во время августовского инцидента в Тонкинском заливе эсминец осуществлял прикрытие 77-й АУГ (Task Force 77) в Южно-Китайском море. |
| The destroyer was about 6 miles (9.7 km) away when it radioed Glenn that it would reach him shortly. | Эсминец был приблизительно в 10 км и радировал Гленну, что скоро подойдет к нему. |
| (newscaster) HMS Sheffield, a Type 42 destroyer, was attacked and hit late this afternoon by an Argentine missile. | Во второй половине дня, эсминец 42 типа Шеффилд, был атакован и затоплен аргентинской ракетой. |
| This ship was the destroyer Jarvis, heavily damaged the day before and now departing Guadalcanal independently for repairs in Australia. | Это был эсминец Джэрвис, тяжело повреждённый днём ранее и ожидающий отправления на ремонт в Австралию. |
| He must have commandeered a Chinese destroyer back in Asia and then navigated it through the channel remotely. | Должно быть он присвоил китайский эсминец в Азии и управлял им в удаленном режиме. |
| I'm thinking an Arleigh Burke class destroyer is about to rain hell down on this mountaintop. | Мне кажется, что ракетный эсминец очень скоро обрушит на гору огненный дождь. |
| The Japanese destroyer Isokaze attempted to come to Yahagi's aid but was attacked and heavily damaged, and sank sometime later. | Японский эсминец Исокадзэ попытался прийти к Яхаги' на помощь, но сам был атакован, получил тяжёлые повреждения и затонул позднее. |
| On 5 July she sank the British destroyer HMS Whirlwind 120 nmi (220 km; 140 mi) west of Lands End. | 5 июля U-34 потопила британский эсминец HMS Whirlwind (англ.)русск. в 120 миль (190 км) к западу от Лендс-Энд. |
| The destroyer was hit by three bombs, broke in half, and sank immediately, killing all but 14 of her 192-man crew. | Эсминец был поражен тремя бомбами, переломился пополам и сразу затонул, оставив в живых только 14 человек из 192 членов экипажа. |
| One torpedo hit the destroyer USS La Vallette in her forward engine room, killing 22 of her crew and causing heavy damage. | Одна торпеда попала в эсминец Ла-Валетта в переднее магшинное отделение, погибло 22 члена экипажа и был нанесены тяжёлые повреждения. |
| The destroyer has minimal shields. | Эсминец несет маломощные щиты. |
| The DD-21 was renamed the DD(X), which was later named the Zumwalt-class destroyer. | Эсминец DD-21 был переименован в DD(X); его строительство должно вскоре начаться в качестве эскадренного миноносца класса «Замволт». |
| USS Curtis Wilbur (DDG-54) is the fourth Arleigh Burke-class guided missile destroyer. | USS Curtis Wilbur (DDG-54) - четвёртый эсминец УРО типа «Арли Бёрк». |