Перевод destroyer с английского на русский

HMS Glasgow, Type 42 destroyer.

HMS Glasgow (D88) - эсминец типа 42.

Captain, the destroyer is hailing us.

Капитан, эсминец пытается выйти на связь.

No one's ever stolen a Galactic Authority destroyer before.

До нас никому не удавалось угнать эсминец Галактических властей.

Two Japanese destroyers were sunk and another destroyer and the Hiei heavily damaged.

Два японских эсминца затонули, ещё один эсминец и Хиэй получили тяжёлые повреждения.

A destroyer named Belleisle was launched in 1946 but never completed.

HMS Belleisle - планировался как эсминец, был спущен на воду в 1946 году, но так и не был закончен.

Shiva is both destroyer and benefactor.

Шива - одновременно и разрушитель, и благодетель.

It's as if some destroyer is sweeping up everybody who could dig us out of this mess.

Словно есть какой-то разрушитель, который убирает каждого, кто мог бы вытащить нас из этой трясины.

And with the Fleece's help, destroyer of Olympus.

И - с помощью руна - разрушитель Олимпа.

There's not a destroyer of worlds can argue with Manilow.

Ни один разрушитель мира не может спорить с Манилоу.

It is through you that the destroyer of the world communicates with us.

Именно благодаря тебе разрушитель мира связывается с нами.

Both U.S. ships hit Yūdachi simultaneously with gunfire and torpedoes, heavily damaging the destroyer and forcing her crew to abandon ship.

Оба американских корабля попали в «Юдати» одновременно орудийным огнём и торпедами, тяжело повредив миноносец и принудив команду покинуть корабль.

The 42nd Arleigh Burke-class guided missile destroyer, Momsen (DDG-92) is named in his honor.

42-й эскадренный миноносец типа «Арли Бёрк» USS Momsen (DDG-92) был назван в его честь.

USS Belknap (DD-251), was a destroyer launched in 1919 and decommissioned in 1945.

USS Belknap (DD-251) - эскадренный миноносец, спущенный на воду в 1919 году.

HMS Cassandra (R62) was a C-class destroyer, originally planned as HMS Tourmaline but renamed in 1942 and launched in 1943.

HMS Cassandra (R62) - эскадренный миноносец типа C. Первоначально должен был называться HMS Tourmaline, однако в 1942 году переименован.

He attended naval artillery and torpedo school from 1914-1915, and was then assigned to the destroyer Yugiri, cruiser Yakumo and battlecruiser Haruna.

Посещал артиллерийскую и торпедную школу в 1914-1915, затем был назначен на эскадренный миноносец «Югири», крейсер «Якумо» и линейный крейсер «Харуна».

For I have been chosen to be the protector... and the destroyer.

Я был избран, как охранник... и уничтожитель.

He may be The Destroyer, but he was totally lacking wit.

Может он и Уничтожитель, но ума ему явно не хватало.

It is I, your destroyer!

Это я, твой уничтожитель!

You are the Destroyer, the Deliverer.

Ты Уничтожитель, Избавитель!

Destroyer of needles, ruiner of stereos!

Уничтожитель иголок, Разрушитель магнитол!

When the Light Forces Detachment of the Pacific Fleet was formed in November 1942, she became the leader of the 2nd Destroyer Division.

При формировании в ноябре 1942 года Отряда легких сил Тихоокеанского флота лидер возглавил 2-й дивизион эскадренных миноносцев.

On 27 May, they were merged with the 20th Division to form the 10th Destroyer Flotilla.

20 мая 19-й дивизион объединили с 20-м, образовав 10-ю флотилию эскадренных миноносцев.

During the Russo-Japanese War, Suzuki commanded Destroyer Division 2 in 1904, which picked up survivors of the Port Arthur Blockade Squadron during the Battle of Port Arthur.

Во время русско-японской войны Судзуки командовал 2-м дивизионом эскадренных миноносцев в 1904 году и 4-м дивизионом в 1905 году, в состав которого были включены остатки блокировавших Порт-Артур кораблей.

On 26 September 1941, Captain Tanaka took command of the 2nd Destroyer Squadron with his flagship being the light cruiser Jintsū once again.

26 сентября 1941 года капитан Танака Райдзо принял командование над 2-й эскадрой эскадренных миноносцев 2-го флота (Разведывательные силы) и поднял свой флаг над легким крейсером Дзинтсу, которым он командовал ранее.

In the French Romantics the Northern Bee saw "the legacy of the French Revolution, the destroyer of morality and the foundations of libertinism".

В школе французских романтиков «Северная пчела» видела наследие Французской революции, разрушительницу нравственности и устоев государственности.

Because I saw her for the destroyer that she was and I did not like that.

Потому что увидел в ней разрушительницу, и мне это не понравилось.

She is also known as Vishahara (the destroyer of poison), Nityā (eternal) and Padmavati.

Она также известна под именами Вишахара (разрушительница яда), Джагатгаури, Нитья (вечная) и Падмавати.

She's impulsive, but she's not a destroyer.

Она импульсивна, но она не разрушительница.

On November 11 Destroyer became the first Kiss album to be certified platinum.

11 ноября Destroyer стал первым платиновым альбомом Kiss.

Weeks later, the Inhumans help the Avengers defeat an invading Celestial Destroyer.

Несколько недель спустя, Нелюди помогают Мстителям победить вторгшуюся Celestial Destroyer.

The result was Destroyer (released March 15, 1976), Kiss's most musically ambitious studio album to date.

Результатом стал Destroyer (выпущенный 15 марта 1976), самый амбициозный студийный альбом Kiss на сегодняшний день.

His first shore tour was as a weapons instructor at Naval Destroyer School in Newport.

Первым назначением на берег для Бурды стал пост инструктора по вооружениям Naval Destroyer School в Ньюпорте.

The best alternative turned out to be the Allison J71 engine which was also used in the Douglas B-66 Destroyer.

Наилучшей альтернативой стал двигатель Allison J71, который также использовался на лёгком бомбардировщике Douglas B-66 Destroyer.

You called Mikael... the destroyer, the hunter of vampires... because I detained you from pursuing some dull suitors.

Ты вызвала Майкла - разрушителя, охотника на вампиров - из-за того, что я сдерживал тебя от преследования тупых ухажеров.

I was thinking more like a destroyer of hopes and dreams.

Я то думала что больше похож на разрушителя надежд и мечтаний.

It's modeled on the targeting system of a Machbarian star destroyer.

Оно смоделировано на системе наведения. Мачбарианского звездного разрушителя.

If there is no traveler, there can be no destroyer.

Если нет путешественника - не будет и разрушителя.

You're sure you can smuggle these units on board the destroyer?

Вы уверены, что сможете тайно провезти эти контейнеры на борт разрушителя?