| You called Mikael... the destroyer, the hunter of vampires... because I detained you from pursuing some dull suitors. | Ты вызвала Майкла - разрушителя, охотника на вампиров - из-за того, что я сдерживал тебя от преследования тупых ухажеров. |
| I was thinking more like a destroyer of hopes and dreams. | Я то думала что больше похож на разрушителя надежд и мечтаний. |
| It's modeled on the targeting system of a Machbarian star destroyer. | Оно смоделировано на системе наведения. Мачбарианского звездного разрушителя. |
| If there is no traveler, there can be no destroyer. | Если нет путешественника - не будет и разрушителя. |
| You're sure you can smuggle these units on board the destroyer? | Вы уверены, что сможете тайно провезти эти контейнеры на борт разрушителя? |
| It involves the eradication and destruction of cultural artifacts, such as books, artworks, and structures, and the suppression of cultural activities that do not conform to the destroyer's notion of what is appropriate. | Данный термин включает в себя искоренение и уничтожение культурных ценностей, таких как книги, произведения искусства, и сооружений, а также подавление культурных мероприятий, которые не соответствуют понятиям разрушителя. |
| This fails, due to the intervention of Drax the Destroyer, where one brother is apparently killed. | Эти терпят неудачу из-за вмешательства Дракса Разрушителя, где один брат очевидно убит. |
| So long story short, we just have to destroy the Destroyer dude, or we're toast. | Короче, нужно уничтожить Разрушителя, или нас поджарят. |
| When Shiva the Destroyer is out sick, they give me a ring. | Когда Шива воплощенный в Разрушителя уходит на больничный - они звонят мне. |
| In mid-March, Dave Bautista was signed to play Drax the Destroyer. | В середине марта 2013 года, Дэйв Батиста был утверждён на роль Дракса Разрушителя. |
| Why did they take Goat and not Destroyer? | Почему они забрали Грешника, а Разрушителя нет? |
| Rocket Raccoon used the Destroyer Armor to easily defeat them and they were left tied up for the Nova Corps to pick up. | Реактивный Енот использовал Броню Разрушителя, чтобы легко победить их и они были привязаны к Корпусу Нова, чтобы забрать. |
| Why did they take Goat and not Destroyer? | Почему они забрали Козерога, а Разрушителя нет? |
| Victor, the board is drawing the Destroyer here. | Виктор! Доска притягивает сюда Разрушителя! |
| Victor, only the Surfer can stop the Destroyer. | Виктор! Лишь Серфер может остановить Разрушителя! |
| A short time later, Bollea donned a mask and assumed the persona of "The Super Destroyer", a hooded character first played by Don Jardine and subsequently used by other wrestlers. | Спустя короткое время Боллеа надел маску и принял на себя роль «Супер Разрушителя», персонажа, которого сначала изображал Дон Жардин, а затем использовали и другие рестлеры. |
| To this end, he recruits Adam Warlock, Drax the Destroyer, Gamora, Phyla-Vell (the new Quasar), Rocket Raccoon, and Groot, with Mantis as support staff. | С этой целью он вербует Адама Уорлока, Дракса Разрушителя, Гамору, Файлу-Велл (нового Квазара), Реактивного Енота и Грута, а также Мантис в качестве вспомогательного члена. |
| Why don't you tell her how you sent the Destroyer to kill our friends, to kill me? | Почему ты не скажешь ей, что послал Разрушителя убить наших друзей и меня? |
| Thor eventually forces Hela to lift the curse by using the Destroyer as his host body to invade Hel, forcing Hela to restore his body to life and health before he could destroy her. | Тор в конце концов заставляет Хелу снять проклятие, используя Разрушителя в качестве тела хозяина, чтобы вторгнуться в Хель и заставить Хелу вернуть его тело к жизни и здоровью прежде, чем он сможет уничтожить её. |
| The symbol for doom represents the ultimate destroyer. | Символ гибели олицетворяет главного разрушителя. |
| Turn you into a destroyer of souls. | Превращу тебя в разрушителя душ. |
| If there is no traveler, there can be no destroyer. | Не будет Странника, не будет и Разрушителя. |
| Now begins the reign of Sutekh the Destroyer. | Отныне наступает царство Сутеха Разрушителя. |
| The Destroyer is left in a crystal in Hela's realm, and is eventually animated by the goddess Lorelei. | Тор оставил Разрушителя заточённым в кристалле во владениях Хели, где он в конечном счёте был «оживлён» богиней Лорелеей. |
| He said the film's titular team would consist of the characters Star-Lord, Drax the Destroyer, Gamora, Groot, and Rocket Raccoon. | Он заявил, что в фильме команда будет состоять из Звёздного Лорда, Дракса Разрушителя, Гаморы, Грута и Реактивного Енота. |