| HMS Glasgow, Type 42 destroyer. | HMS Glasgow (D88) - эсминец типа 42. |
| Captain, the destroyer is hailing us. | Капитан, эсминец пытается выйти на связь. |
| No one's ever stolen a Galactic Authority destroyer before. | До нас никому не удавалось угнать эсминец Галактических властей. |
| Two Japanese destroyers were sunk and another destroyer and the Hiei heavily damaged. | Два японских эсминца затонули, ещё один эсминец и Хиэй получили тяжёлые повреждения. |
| A destroyer named Belleisle was launched in 1946 but never completed. | HMS Belleisle - планировался как эсминец, был спущен на воду в 1946 году, но так и не был закончен. |
| The last destroyer was unloaded at 12:50. | Последний эсминец разгрузился в 12:50. |
| Five US PT boats met Tanaka off Guadalcanal and torpedoed his flagship Teruzuki, severely damaging the destroyer and injuring Tanaka. | Пять торпедных катеров встретили Танаку у Гуадалканала и торпедировали флагманский корабль Тэрудзуки, серьёзно повредив эсминец и ранив Танаку. |
| Around dawn, Schumacher spotted what appeared to be a Japanese destroyer heading towards him. | На рассвете младший лейтенант Шумахер заметил нечто похожее на японский эсминец направлявшийся к ним. |
| The oldest preserved destroyer in the world. | Самый старый сохранившийся эсминец в мире. |
| One torpedo hit the destroyer USS La Vallette, causing heavy damage. | Одна торпеда попала в эсминец Ла-Валетта, нанеся тяжёлые повреждения. |
| Scott radioed Farenholt to ask if the destroyer was attempting to resume its station at the front of the column. | Скотт радировал Фаренхолту, чтобы узнать, пытается ли эсминец занять своё место во главе колонны. |
| A third destroyer would deploy from Maizuru, Kyoto Prefecture, and head for the Sea of Japan. | Третий эсминец развёрнут с Майдзуру, префектура Киото, и направится в Японское море. |
| On 21 June, nine Italian bombers attacked the French destroyer Le Malin, but scored no hits. | 21 июня девять итальянских бомбардировщиков атаковали французский эсминец «Le Malin», но не добились попаданий. |
| On 8 August, a Japanese destroyer from Rabaul delivered 113 naval reinforcement troops to the Matanikau position. | 8 августа японский эсминец из Рабаула доставил 113 солдат к позициям у Матаникау. |
| One destroyer was sunk by American warships at the Battle of Tassafaronga on 30 November. | Один эсминец был затоблен американскими кораблями в бою у Тассафаронга 30 ноября. |
| On 10 December 1928, he received his first command, the destroyer Kaba. | 10 декабря 1928 года он получил под своё командование эсминец Каба. |
| An Italian destroyer, the Lanzerotto Malocello, was named after him. | Итальянский эсминец Ланцеротто Малочелло был назван в честь путешественника. |
| In August, the destroyer patrolled the approaches to Iceland. | Июнь эсминец провёл за тралением подходов к Осаке. |
| A third Mikkei destroyer just dropped out of FTL and opened fire on us. | Третий эсминец "Микеи" вышел из гипер- пространства и открыл по нам огонь. |
| I need a destroyer to transmit this message in the clear. | Мне нужен эсминец, чтобы передать это сообщение открытым текстом. |
| From the drive signature, probably a destroyer. | Судя по сигнатуре двигателя, эсминец. |
| You'll beat us there, but we'll intercept the Chinese destroyer in two hours. | Ќайдете нас там, но мы перехватим китайский эсминец в течении 2-х часов. |
| In addition to the Greek jets, Greek warships, a destroyer, a frigate and a submarine also joined the manoeuvres. | Помимо греческой реактивной авиации, в этих маневрах также участвовали греческие военные корабли: эсминец, фрегат и подводная лодка. |
| Last night, at 300 hours... a British destroyer reported sinking a German U-boat. | Вчера ночью британский эсминец сообщил об атаке и затоплении германской подлодки. |
| Assigned to the Hagen destroyer in 2010. | Назначен на эсминец Хаген в 2010 году. |