| In spite of the lag in indexing and searching speed, the desktop and free applications Google Desktop Search and Copernic Desktop Search for a home user are quite competitive with SearchInform, at least in part. | Несмотря на отставание в скорости индексирования и поиска, настольные и бесплатные программы Google Desktop Search и Copernic Desktop Search для домашнего пользователя вполне могут конкурировать с SearchInform, хотя бы частично. |
| SearchInform Desktop is a complete set of opportunities for the simple search of documents on your Desktop or through email messages, as well as powerful solutions for professional users who need an advanced functionality and automatic process of dealing with documents. | SearchInform Desktop предоставляет полный набор возможностей как для простого поиска документов на Вашем компьютере или в почтовых сообщениях, так и мощные решения для профессиональных пользователей, которым требуется повышенный функционал и автоматизация процесса работы с документами. |
| K Desktop Environment 2 was the second series of releases of the K Desktop Environment. | К Desktop Environment 1 - первая серия выпусков K Desktop Environment. |
| Calculate Linux Desktop (CLD) is a multifunctional desktop that can provide all tasks of your business. | Calculate Linux Desktop (CLD) - готовое рабочее место для решения большинства офисных задач. |
| SMBIOS was originally known as Desktop Management BIOS (DMIBIOS), since it interacted with the Desktop Management Interface (DMI). | Перед интеграцией функциональность SMBIOS носила название DMIBIOS, так как нацелена была на взаимодействие с Desktop Management Interface (DMI). |
| Without this add-in Google Desktop Search will index the whole information on user computer and in the network of the enterprise that it can access. | Без данной надстройки Google Desktop Search Enterprise индексирует всю информацию на компьютере пользователя и в сети предприятия, к которой может получить доступ. |
| There has been quite a bit of work done in the Gentoo Desktop world during the last several weeks. | В течении последних недель появилось немного работы для Gentoo Desktop. |
| To eliminate this troublesome problem that sometimes forced to reset the system is necessary to increase the memory reserved for Desktop HEAP through the settings of registry. | Для устранения этого беспокойного проблемы, которые иногда вынуждены сбросить система необходима для увеличения памяти зарезервированы для Desktop с помощью кучи настроек реестра. |
| It has been developed by Stardock since 1998, and is the most popular component of their flagship software suite, Object Desktop. | Разрабатывалась Stardock с 1998 года, и является самым популярным компонентом из пакета программ Object Desktop. |
| The SearchInform company works on spreading its search system SearchInform Desktop in the OEM version and signing contracts with hardware producers. | Компания СофтИнформ заинтересована в распространении своей системы поиска информации SearchInform Desktop в OEM варианте и заключении контрактов с производителями компьютерной техники. |
| All they need to do is connect to the Remote Desktop Web Connection Site and enter the correct server name and user credentials. | Все что им необходимо, это подсоединиться к Remote Desktop Web Connection Site и ввести правильное название сервера и данные для авторизации. |
| Now that we have that out of the way, let's discuss DNS issues related to connecting using the Remote Desktop Web client. | Теперь, когда мы на правильном пути, давайте обсудим проблемы DNS, возникающие при соединении с клиентом Remote Desktop Web. |
| Google Desktop Search Enterprise managed the search test within 3 hours 41 minutes having created a 1,9 megabytes index. | Google Desktop Search Enterprise справилась с тестовым заданием за 3 часа 41 минуту, создав индекс размером 1,9 мегабайта. |
| Footnotes contains GNOME Desktop news for users; GnomePlanet is for hackers/contributors and Developer.Gnome.Org is for the GNOME developers. | Footnotes содержит новости для пользователей GNOME Desktop; GnomePlanet предназначена для хакеров/помощников, а Developer.Gnome.Org для разработчиков. |
| Windows Desktop Search is covered by the MSN Privacy Statement (). | К продукту Windows Desktop Search применимы положения Уведомления о политике конфиденциальности MSN (). |
| The Debian project will maintain a booth in the exhibition area at Desktop Linux Summit, taking place in San Diego next week. | Проект Debian будет вести стенд на выставочной площади в ходе Desktop Linux Summit, который пройдёт на следующей неделе в Сан-Диего. |
| The company used to provide Spotify's Lyrics UI on Spotify Desktop for years until this was discontinued during May 2016. | Компания использовала интерфейс Spotify's Lyrics UI на Spotify Desktop в течение многих лет, но использование было прекращено в мае 2016 года. |
| Microsoft Remote Desktop Connection Client for Macintosh OS X is also available with support for Intel and PowerPC Mac OS versions 10.4.9 and greater. | Microsoft Remote Desktop Connection для Macintosh OS X также доступен с поддержкой Intel и PowerPC Mac OS версии 10.4.9 и выше. |
| The environment standardized on the MIPS architecture and two operating systems: SCO UNIX with Open Desktop and what would become Windows NT (originally named OS/2 3.0). | Основой для стандарта «перспективных вычислительных сред» стали архитектура MIPS и две операционные системы: SCO UNIX с Open Desktop и тем, что впоследствии стало Windows NT (первоначально называлось OS/2 3.0). |
| It is also possible for proprietary closed source applications to use Tango Desktop Project icons. | Дополнительные значки тоже могут использоваться, но они должны следовать принципам Tango Desktop Project. |
| The Debian Project is a founding member of the Desktop Linux Consortium (DLC) which was recently founded and will be incorporated as a non-profit association. | Проект Debian стал одним из учредителей консорциума "Настольный Linux" (Desktop Linux Consortium, DLC), недавно образованной некоммерческой организации. |
| On 12 July 1998 the finished version 1.0 of K Desktop Environments was released: This version received mixed reception. | 12 июля 1998 года была выпущена готовая версия K Desktop Environment 1.0: Эта версия получила смешанный прием. |
| After the release of KDE 4, version 3.5 was forked into the Trinity Desktop Environment. | После выпуска KDE 4, KDE 3.5 был создан форк рабочей среды - Trinity Desktop Environment. |
| K Desktop Environment 3.1 introduced new default window (Keramik) and icon (Crystal) styles as well as several feature enhancements. | В К Desktop Environment 3.1 были представлены новый интерфейс оконного менеджера по умолчанию (Keramik) и значок (Crystal), а также несколько улучшений функций. |
| KDE Desktop Environment improved usability by reworking many applications, dialogs and control panels to focus on clarity and utility, and by reducing clutter in many menus and toolbars. | К Desktop Environment 3.2 улучшает удобство использования, перерабатывая многие приложения, диалоги и панели управления, чтобы сосредоточиться на ясности и полезности, а также уменьшило беспорядок во многих меню и панелях инструментов. |