| From desktop icon: If you use an application frequently, you can create a shortcut on your desktop or in the Start Menu. | С рабочего стола: Если приложение используется регулярно, ярлык на него можно разместить на рабочем столе или в меню Start (Пуск). |
| The K Desktop Environment 3.5 release added SuperKaramba, which provides integrated and simple-to-install widgets to the desktop. | В выпуске К Desktop Environment 3.5 добавлен SuperKaramba, который обеспечивает интегрированные и простые в установке виджеты на рабочем столе. |
| You can view the remote desktop either as a full screen, or as a window on the local desktop. You can change between these modes using icons shown below. | Вы можете видеть удалённый рабочий стол как полный экран, или как окно на локальном рабочем столе. Вы можете переключаться между этими режимами используя пиктограмму показанную ниже. |
| They're also now small enough to sit on a desktop. | Они также достаточно небольшие, чтобы уместиться на рабочем столе. |
| So today, you can download products from the Web - anything you would have on your desktop, like pens, whistles, lemon squeezers. | Сегодня можно загрузить изделия из Интернета - всё, что может быть на вашем рабочем столе, например, ручки, свистки, соковыжималки для лимона. |
| Annotate on the desktop screen. | Заметки на рабочем столе. |
| The position on the desktop for floating views. | Позиция на рабочем столе для отдельного окна (если выбран пункт Отдельно). |
| The different buttons on the desktop allow to access every provided area for applications, documentation, etc. | Кнопки на рабочем столе позволяют обратиться к приложениям, документации и т.д. |
| Even though this app does not run on the Windows desktop, it has multi-window support. | Несмотря на то, что это приложение не запускается на рабочем столе Windows, у него есть поддержка нескольких окон. |
| Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on. | Программа для запуска приложений со специальными свойствами окна, такими как свёрнутое, распахнутое, на определённом рабочем столе и так далее. |
| Once installed, all of these tools will be available to you as icons directly from your desktop, ensuring a quick single-step login process. | После установки файла все эти программы становятся доступны для Вас простым нажатием на иконки, расположенные на рабочем столе, обеспечивая быстрый одноступенчатый процесс входа в систему. |
| Fluxbox does not come with a utility or program to draw icons to the desktop; everything is handled by keyboard shortcuts, or the right-click menu. | В Fluxbox нет утилиты или программы для рисования иконок на рабочем столе, все действия осуществляются посредством горячих клавиш, или меню, появляющемся при щелчке правой кнопкой мыши по рабочему столу. |
| Where do I save my files if I want them to appear directly on the desktop? | Где нужно сохранить файлы, чтоб они появились на рабочем столе? |
| After the installation has finished, you can open Skype at any time by clicking the icon on your desktop or in your system tray. | По окончании установки ты сможешь открыть Skype, просто нажав на значок Skype на рабочем столе или на панели задач. |
| By installing these components, you can have GL-accelerated effects on your desktop with very few changes, as well as the ability to enable and disable them at will without replacing your X server. AIGLX also enables remote GLX applications to take advantage of hardware GLX acceleration. | Установив перечисленные компоненты, вы можете не только использовать эффекты с GL-ускорением на рабочем столе, но и включать/ отключать их без необходимости замены сервера X. Удаленные GLX приложения также могут воспользоваться аппаратным GLX-ускорением. |
| This option can be used to change the typeface used on the desktop. Simply select your typeface from the dropdown box. | Здесь вы можете выбрать шрифт, используемый на рабочем столе, из выпадающего списка. |
| After finishing the setup, click twice on the icon "Xcasino.exe" on the desktop with the help of the left button of the mouse to start the game in online casino. | После окончания установки игр щелкните дважды левой кнопкой мыши на иконке "X-casino" на рабочем столе, чтобы начать игру в интернет-казино. |
| If you keep it on your desktop you'll never miss the beginning of a Baha'i month, the Nineteen Day Feasts or Baha'i Holy days. | Имея такой календарь на своем рабочем столе, вы не пропустите наступление очередного месяца бахаи, встречу Девятнадцатого Дня или Святые дни бахаи. |
| You will find the install file on your desktop. Click to start the installation process. | Вы найдете установочный файл (WSF PokerSetup*.exe) на Вашем рабочем столе. |
| This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop. | На мониторе показывается как будет выглядеть фоновое изображение на рабочем столе. |
| Once downloaded, it may be accessed via your Start Menu or via an Icon, conveniently located on your desktop. | После загрузки доступ к платформе возможен с помощью удобно расположенной на рабочем столе иконки, а также через стартовое меню. |
| Our two ways to play mean you can play straight from your desktop or from your web browser. | Играть можно прямо на рабочем столе Windows или через ваш веб-браузер. |
| If it did, for instance you have clicked an icon on your desktop that previously worked, then it is unlikely to be a problem with the launcher itself. | Если оно запускалось, например, когда вы щёлкали на значке на рабочем столе, и это раньше работало, то, к сожалению, могут иметься проблемы с самим загрузчиком (то есть значком приложения на рабочем столе). |
| Desktop: Font used on the desktop to label icons | Рабочий стол: (шрифт для отображения надписей к пиктограммам на рабочем столе) |
| If you enable Mouse wheel over desktop switches desktop then scrolling the wheel over an empty space on the desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the direction you scrolled (either up or down). | Вы также можете включить Прокрутка колеса мыши на рабочем столе переключает его. При этом колесо мыши может служит для переключения рабочих столов. |