| If you installed Radio Explorer via Java Web Start, then click the Radio Explorer Web Start link on the Web Start page, or, if Java Web Start created a desktop shortcut for Radio Explorer, use the shortcut. | Если Вы установили Радиопроводник, используя сетевой запуск Java Web Start, то щелкните по ссылке сетевого запуска Радиопроводника на странице сетевого запуска, или, если в ходе сетевого запуска был создан ярлык для Радиопроводника на «рабочем столе», используйте ярлык. |
| You can change the relative size of the text on the Desktop. | Здесь можно изменить относительный размер шрифта на рабочем столе. |
| Find the file you just saved on your Desktop. | Найди файл, который только что сохранил на рабочем столе. |
| Determines if file names are underlined on the Desktop. | Определяет, будут ли подчёркиваться названия файлов на рабочем столе. |
| After the download, Firefox users need to find the file (usually on the Desktop) and run it. | Пользователям FireFox затем нужно будет найти его на диске (обычно на Рабочем Столе). |
| Added displaying of the phone connection status on the Desktop of the program and in Oxygen Connection Wizard. | Добавлено отображение статуса подключения телефона на Рабочем столе программы и в Мастере настройки соединения. |
| This file can be saved wherever is convenient, e.g. the Desktop or a USB flash drive. | Этот файл может быть сохранен в любом удобном месте, например, на рабочем столе или флеш носителе USB. |
| Tile the Windows Upon your X Desktop | Мозаичное расположение окон на рабочем столе Х |
| Right click on the Computer icon on your Desktop and choose the Option command in the pop-up menu. | Кликните правой клавишей мыши на иконку «Компьютер» на рабочем столе и выберите строку «Свойства» во всплывающем меню. |
| Using the program's shortcut on the Desktop: put the cursor on the icon of the program AKVIS MultiBrush and double-click it with the left mouse button. | С помощью ярлыка программы на Рабочем столе: поместить курсор на иконку программы AKVIS MultiBrush и дважды щелкнуть левой кнопкой мыши. |
| It's on the desktop. | Она - на рабочем столе. |
| You keep it on your desktop. | Держишь его на рабочем столе. |
| You should now have a HTML file on your desktop. | Теперь на рабочем столе должен быть файл HTML. |
| Frank, keeping hard-boiled eggs on your desktop or the dashboard of your car is not a jumping-off point. | Фрэнк, хранить сваренные вкрутую яица на рабочем столе или приборной панели автомобиля- не исходная точка. |
| Space and time, as you perceive them right now, are your desktop. | Пространство и время - это то, как вы сейчас воспринимаете их, на вашем «рабочем столе». |
| Download that and open it on his desktop. | Установите программу и откройте на рабочем столе. |
| After this is complete, you can start your game by clicking on it's icon on your desktop. | После окончания инсталяции вы сможете начать игру, кликнув на иконке игры, расположенной на «Рабочем Столе». |
| Tip: Save the file to a known location on your computer, for example, to your desktop. | Совет. Сохраните файл в удобном местоположении на компьютере (например, на рабочем столе). |
| Simply, after download, copy the folder MapGr to any part of your hard disc, create a shortcut on your desktop and you have the whole of Greece on your screen. | Просто после скачивания, скопируйте папку MapGr в любой части вашего жесткого диска, создать ярлык на рабочем столе и у вас есть вся Греция на экране. |
| I also saw a file on her desktop labelled "Charlotte DiLaurentis." | Я видела файл у нее на рабочем столе, он назывался "Шарлотта ДиЛаурентис" |
| He's my desktop image, okay? | Он у меня на рабочем столе. |
| Lock Folder is a totally free program that allows you to lock folders on your desktop, and in general all those folders that you want to share with anyone. | Lock Folder это абсолютно бесплатная программа, которая позволяет осуществлять блокировку папки на рабочем столе, и в общем, все те папки, которые вы хотите поделиться с кем угодно. |
| Open the "Fink 0.x.x Installer" disk icon that appears on your desktop (or wherever you downloaded it) after Disk Utility (Disk Copy for OS versions prior to 10.3) has verified the file. | Откройтке иконку диска "Fink 0.x.x Installer" на рабочем столе (или там, куда вы его скачали) после проверки файла дисковым утилитом (или дисковой копией для версий OS, предшествующих версии 10.3). |
| It may happen that you have more windows open than space on your desktop. In this case you have three possibilities: | Может так случиться, что открытых окон у вас больше, чем пространства на рабочем столе. В этом случае у вас есть выбор: |
| Changed your bloody desktop picture? | Изменил твою кровавую картинку на рабочем столе? |