| Preferences regarding education are different among persons with Danish origin and non-Western descendants. | Между лицами датского происхождения и потомками иммигрантов из незападных стран существуют различия в образовательных предпочтениях. |
| The hypothesis speculates that the descendants of any "second genesis" may have survived until today in a shadow biosphere. | Гипотеза предполагает возможность того, что организмы, которые происходят от этого «второго происхождения», выжили до наших дней в «тени биосферы». |
| This could lead to the conclusion that integration is perfect and that non-Western descendants have the same educational attainment as women with Danish origin. | Такое значение показателя возможно позволяет сделать вывод об отсутствии трудностей в интеграции, а также о том, что потомки иммигрантов из незападных стран имеют образовательный уровень, аналогичный уровню женщин датского происхождения. |
| Among women one would find the percentage is 43 among both women with Danish origin and non-Western descendants. | Он составляет 43% как в случае женщин датского происхождения, так и в случае женщин - потомков иммигрантов из незападных стран. |
| Not only did Gondor lose the city of Umbar for four centuries and gain a new enemy in the Corsairs of Umbar, descendants of Castamir's sons, but also many of the Númenóreans of purest blood were killed during the civil war, leaving Gondor weakened. | В ходе войны Гондор не только потерял на четыреста лет Умбар и приобрёл нового врага в умбарских пиратах, наследниках сыновей Кастамира, но и многих достойнейших граждан чистого нуменорского происхождения, убитых в сражениях. |
| On the subject of Anglo-Indians, their origins were such that their descendants could be traced only from the male progenitors, since they were descended from male colonizers who had had offspring from Indian women. | Что касается так называемых англо-индийцев, то в силу специфики происхождения их потомков можно проследить лишь по линии предков мужского пола, каковыми являлись английские поселенцы, имевшие потомство от индийских женщин. |
| Non-Western descendants are very young and have an age distribution that is strikingly different from both non-Western immigrants and males with Danish origin. | Потомки иммигрантов из незападных стран относятся к младшим возрастам и имеют такое возрастное распределение, которое заметно отличается от возрастного распределения иммигрантов из незападных стран и мужчин датского происхождения. |
| The term "White" refers to Euro-Caribbean persons who are the descendants of planters, indentured servants and other European migrants who have come to the island since its colonisation by the British in the seventeenth century those of European descent. | Термин "белые" относится к евро-карибам, которые являются потомками плантаторов, работавшего по найму обслуживающего персонала и других мигрантов из Европы, приехавших на остров после его колонизации британцами в ХVII веке, и к другим лицам европейского происхождения. |
| Nicaragua had been working for many years to give indigenous peoples and African descendants their rights. | Никарагуа в течение многих лет проводит работу по восстановлению прав находящихся на ее территории коренных народов и лиц африканского происхождения. |
| Employment rates for non-Western male immigrants and descendants and males with Danish origin broken down by age, 1 January 2012 | и их потомков и мужчин датского происхождения в разбивке по возрасту, |
| In this case one would have an employment rate for non-Western male descendants of 68 per cent which can be compared with 61 per cent for non-Western male immigrants and 82 per cent for males with Danish origin (82 percent). | В этом случае показатель занятости мужчин из числа потомков иммигрантов из незападных стран составил бы 68% по сравнению с 61% для мужчин из числа иммигрантов из незападных стран и 82% для мужчин датского происхождения (82%). |