| Are you sure she's dating Derek? | Ты уверен, что она встречается с Дереком? |
| Is it wrong that I occasionally imagine myself alone with Derek? | Плохо ли, что я переодически представляю себя вместе с Дереком? |
| In April 2003, PDM, led by the Chief Minister, Derek Taylor, was elected to an unprecedented third consecutive term in office. | В результате выборов в апреле 2003 года в третий раз подряд, что является беспрецедентным случаем, к власти пришла НДД, возглавляемая главным министром Дереком Тейлором. |
| Did you get in a fight with Derek Rogers last night? | Вы с Дереком Роджерсом дрались вчера? |
| An expert medical investigation carried out by the health services in Azerbaijan and an independent expert from Scotland, Dr. Derek Pounder, confirmed that the Azerbaijani prisoners of war had been shot. | Проведенная органами здравоохранения Азербайджана и независимым экспертом из Шотландии доктором медицины Дереком Паундером судебно-медицинская экспертиза подтвердила факт расстрела азербайджанских военнопленных. |
| She's with Derek now, isn't she? | Она же с Дереком, помнишь? |
| The other day, Derek and I were walking past his billboard... and he told me he'd like to get a piece of it for his apartment... | Недавно мы с Дереком проходили мимо его рекламного щита... и он сказал, что хочет украсить квартиру каким-нибудь его фрагментом... |
| Okay, so you're really going on a date with this Derek guy? | Хорошо, так ты правда идешь на свидание с Дереком? |
| In July 2009, Havoc was featured alongside Raekwon in J Dilla's music video for "24K Rap" off of the Jay Stay Paid album, the video was directed by Derek Pike. | В июле 2009 года Havoc снялся в клипе вместе с Raekwon для «24K Rap» от альбома Jay Stay Paid, видео было снято Дереком Пайком. |
| Well, I've never met or talked to this Derek Markham but I've talked to you many times on the phone. | Я никогда не общалась с Дереком Маркхэмом, но часто говорила с вами по телефону. |
| For our kids their first experiences at George's house were not unlike the experience that Derek and I had when we went on that weekend to Sussex, but without the drugs. | Для наших детей, их первые впечатления от дома Джорджа, были подобны нашим с Дереком, когда мы провели те выходные в Сассексе, но, разумеется, без ЛСД. |
| Why did I ever think life with Derek would be so great anyway. | И с чего я взяла, что жизнь с Дереком будет распрекрасной? |
| When Peter was yelling at everyone about that picture of Derek holding up the Hollywood sign, | Пока Питер кричал всем про эту фотографию с Дереком, держащим надпись "Голливуд", |
| You had a volatile relationship with him, you left the party the same time that Derek left, and then he turned up dead. | У вас были сложные отношения с ним, Вы покинули вечеринку в одно время с Дереком, и затем он оказался мертвым. |
| You've got an alibi and nothing ties me in with Derek, OK? | У тебя есть алиби и меня ничто не связывает с Дереком, так? |
| Flanagan made his debut for Charlton Athletic in the 1971-72 season and formed a successful partnership with Derek Hales, although the pair were once sent off in an FA Cup tie for fighting with each other. | Флэнеган дебютировал в составе «Чарльтон Атлетик» в 1971/72 сезоне и сформировал партнёрские отношения с Дереком Хейлзом, хотя эта пара однажды была удалена с поля на матче кубка Англии из-за драки друг с другом. |
| MetaComCo (MCC) was a computer systems software company started in 1981 and based in Bristol, England by Peter Mackeonis and Derek Budge. | MetaComCo - компания по разработке программного обеспечения для компьютерных систем, основанная в 1981 году в Бристоле (Англия) Питером Макеонисом и Дереком Баджем. |
| RSA-129 was factored in April 1994 by a team led by Derek Atkins, Michael Graff, Arjen K. Lenstra and Paul Leyland, using approximately 1600 computers from around 600 volunteers connected over the Internet. | RSA-129 было разложено в апреле 1994 года командой, возглавляемой Дереком Аткинсом, Майклом Граффом, Арьеном Ленстрой и Полом Лейландом с использованием примерно 1600 компьютеров около 600 добровольцев, соединённых через сеть Интернет. |
| On July 6, 2010, McDonagh signed an entry-level contract with the Rangers, forgoing his senior season at Wisconsin and joining childhood friend and former Wisconsin teammate Derek Stepan in New York. | 6 июля 2010 года он подписал контракт новичка с «Рейнджерс», отказавшись от последнего сезона в Университете Висконсина и воссоединившись с другом детства и бывшем партнёром по Висконсину Дереком Степаном. |
| Listen, Ivy, you have got to discuss this with Derek, no matter what you decide to do. | Послушай, Айви, ты должна обсудить это с Дереком несмотря на то, что ты решишь делать. |
| The Tyrrell P34 (Project 34), commonly known as the "six-wheeler", was a Formula One (F1) race car designed by Derek Gardner, Tyrrell's chief designer. | Болид Tyrrell P34 (англ. Project 34) также известный как «шестиколесный» (англ. six-wheeler) - спортивный автомобиль, разработанный для участия в Чемпионате мира по автогонкам в классе Формула-1 конструктором Дереком Гарднером. |
| What, do you just want her to sit there and think about what happened to Derek? | Что, хочешь, чтобы она была здесь и думала о том, что случилось с Дереком? |
| Is everything okay with derek? | Всё в порядке с Дереком? |
| You should make up with derek. | Вы дожны помириться с Дереком. |
| W... wait, have you... have you been talking to Derek? | Подожди, ты... ты разговаривал с Дереком? |