| I just need to speak with Derek Zoolander, please! | Я хочу срочно поговорить с Дереком Зулэндером! |
| Everything you do right now has something to do with Derek. | Все, что ты делаешь, связано с Дереком. |
| It was first applied to the growth of networks by Derek de Solla Price in 1976 who was interested in the networks of citation between scientific papers. | Впервые он был применён к росту сетей Дереком де Солла Прайсом в 1976, который интересовался сетями цитирования между научными публикациями. |
| You and Derek moving in together and me off to get married. | Ты теперь живешь с Дереком, а я выхожу замуж. |
| Park completed a guest starring role on the popular Disney channel Family show Life with Derek as Amy, a love interest of Derek and head cheerleader ex-girlfriend to Max. | В роли приглашённой звезды Парк сыграла в популярном шоу канала Дисней «Жизнь с Дереком» в роли Эми, девушки, в которую влюблён Дерек и которая была главой чирлидеров, и бывшей девушкой Макса. |
| Listen, I know this is none of my business, but did you and Derek ever... | Слушай, это не мое дело, но у вас с Дереком что-нибудь... |
| Did it have anything to do with your uncle Derek? | Это как-то связано с твоим дядей Дереком? |
| But if you could point us to somebody who might have had a bone to pick with Derek. | Но если бы вы могли указать на кого-то, у кого были счёты с Дереком... |
| You had an pooprtunity to work with Derek Shepher. | Ты мог работать с Дереком Шепардом? |
| Sometimes I picture myself like Derek Jeter, you know? | Иногда я представляю себя Дереком Джитером, слышишь? |
| He wants you to go after Derek, Kali, to force his decision. | Он хочет чтобы ты охотилась за Дереком, Кали чтобы заставить его изменить свое решение. |
| Your sister's dating Pony Tail Derek, isn't she? | Это твоя сестра встречается с Хвостатым Дереком? - Да ладно! |
| Professor Derek Bowett describes that issue as follows: | Этот вопрос был выражен профессором Дереком Боуэтом следующим образом: |
| Have you talked to Derek yet about the... today's not the day. | Ты так и не поговорила с Дереком о... сегодня не подходящий день. |
| A chance to grow old with Derek? | Получить шанс состариться рядом с Дереком? |
| Professor Derek Bowett describes that issue as follows: "The issue of 'permissibility' is the preliminary issue. | Этот вопрос был выражен профессором Дереком Боуэтом следующим образом: «Вопрос о «допустимости» является предварительным. |
| First of all, why would I care about anyone related to Derek? | Прежде всего, почему я должен заботится о ком-то связанном с Дереком? |
| You remember when you thought Karen and Derek were dating? | Помнишь ты думал, что Кэрен с Дереком встречаются? |
| Why did you date Derek again? | Напомни, почему ты встречалась с Дереком? |
| So what happens to Derek and Wanda? | Так что происходит с Дереком и Вандой? |
| Did you and Derek have any children? | У вас с Дереком есть дети? |
| Dale, did you talk to Derek? | Дэйл, ты разговаривал с Дереком? |
| I don't know what happened to Derek, but I wasn't involved. | Я не знаю, что случилось с Дереком, но я в этом не участвовал. |
| But if I hadn't messed up, then we would be at the fringe with Derek directing in two weeks. | Но если бы я не напортачил, мы были бы на фестивале исполнительских искусств с Дереком в качестве режиссера через две недели. |
| And he thinks, because I'm on Derek's study, that I see Alzheimer's everywhere. | И он считает, что так как я занимаюсь клиническими исследованиями с Дереком, мне повсюду чудится Альцгеймер. |