| Aah! - Derek killed one of ours. | Дерек убил одного из нашей стаи. |
| Derek found us in bed together. | Дерек застал нас вместе в постели. |
| Anything else you want to brush up, Derek? | Хочешь ещё что-нибудь освежить в памяти, Дерек? |
| M Derek doesn't let you in. | Дерек нас никуда не пустит. |
| Derek is doing it with the movie star? | Дерек занимается этим с кинозвездой? |
| No, they're still questioning people, even Derek Hale. | Нет, они всё ещё допрашивают людей, даже Дерека Хейла. |
| What if she's at Derek's grave right now? | Что если она сейчас на могиле Дерека? |
| Is she still up in oakland with Derek? | Всё ещё в Окленде у Дерека? |
| Any luck tracking down Derek's grudge list? | Как успехи со списком недоброжелателей Дерека? |
| Just go back to Derek's case. | Просто возвращайся к делу Дерека. |
| So, is this where you and Derek hang out? | Так значит, здесь вы с Дереком тусуетесь? |
| In April 2003, PDM, led by the Chief Minister, Derek Taylor, was elected to an unprecedented third consecutive term in office. | В результате выборов в апреле 2003 года в третий раз подряд, что является беспрецедентным случаем, к власти пришла НДД, возглавляемая главным министром Дереком Тейлором. |
| You're very talented, but when I saw how gracious you were to Derek, I thought, "you deserve it." | Ты очень талантлив но когда я увидел, как обходителен ты был с Дереком, я подумал: "ты это заслужил" |
| Are you online friends with Derek? | Вы с Дереком онлайн друзья? |
| We have met with Derek de Lint (49) about 10 o'clock in solemn hall of Amstelhotel. | Ровно в 10 часов я прохожу через вертящиеся двери отеля «Амстел», и встречаюсь с Дереком де Линтом (49). У него очень короткая стрижка, как будто волосы слиплись после душа. |
| It's good, you can help Derek to start a new chapter for their future. | Это хорошо, что ты можешь помочь Дереку начать новую жизнь. |
| The midwife said they'd telephone Derek, but he isn't here. | Акушерка сказала, что они звонили Дереку, но его не было на месте. |
| You didn't tell Derek and Cameron we were coming here, did you? | Ты не сказала Дереку и Кемерон что мы приехали сюда, не так ли? |
| Run... call Derek. | Убегай и позвони Дереку. |
| And Derek really doesn't care. | Дереку абсолютно на это плевать. |
| This is about my son, Derek Rogers. | Это о моем сыне, Дереке Роджерсе. |
| Well, when you're done entertaining yourself, I got your Derek Logan update right here. | Что ж, когда закончишь развлекаться, у меня есть новости о Дереке Логане прямо здесь. |
| Did you bring me in here to talk about Derek? | Вы, что, вызвали меня поговорить о Дереке? |
| In season two, Derek definitely has more responsibility, having to be in charge and responsible for these three lives that he's kind of, I guess, in a way created. | Во втором сезоне на Дереке больше ответственности, он отвечает за эти три жизни, которые он, в каком-то смысле, создал. |
| Tell us about Derek. | Расскажи нам о Дереке. |
| Dan and Theresa found $20,000 at Derek's house. | Дэн и Тереза нашли 20,000 долларов в доме Дэрека. |
| I've had a ticking off from Derek at the distillery. | У меня был выговор от Дэрека со спиртового завода. |
| Are you doing this because you want to stop Derek or because you want to play in the game and he said you couldn't? | Ты занимаешься этим, потому что хочешь остановить Дэрека или потому, что хочешь играть, а он тебе запретил? |
| The ghost of the great Derek Wills. | Призрак великого Дэрека Уиллса. |
| From the calypso and steel bands of the eastern Caribbean to the reggae of Jamaica, from the work of Saint Lucian playwright Derek Walcott to Trinidadian author V. S. Naipaul, the Caribbean countries have added much to the world's cultural life. | От калипсо и музыкальных оркестров так называемых "стальных инструментов" восточной части Карибского бассейна до рэгги Ямайки, от произведений сент-люсийского драматурга Дэрека Уолкотта до тринидадского автора В.С. Найпаула карибские страны вносят существенный вклад в мировую культуру. |
| I think it may be Derek. | Думаю, это мог быть Дерик. |
| Derek knew the ropes, Wallace. | Дерик обо всём знал, Воллис. |
| This is Derek, Allan, Roy, and... | Это Дерик, Алан, Рой и... |
| Derek, go with him. | Дерик, иди с ним. |
| I know you've already spoken to DI Hillian from Robbery, Derek. | Я знаю, вы уже поговорили с Детективом Инспектором Хиллиан из отдела Ограблений, Дерик. |
| And though I technically still lived with Mom I was spending practically all my time at Derek's. | Хотя практически я всё ещё жила с мамой, ...я проводила почти всё время у Дэрэка. |
| Are you ready for Derek? | Вы готовы встретить Дэрэка? |
| Stacy's a new member of our staff who's been using resources here to do her own personal research on her boyfriend, Derek. | Стэйси, наш новый сотрудник, которая воспользовалась служебным положением, ...чтобы провести небольшое расследование и выяснить всё про своего парня Дэрэка. Меняем заставку. |
| Or I could end up with Derek. | Я могла бы встретить Дэрэка. |
| Seizing the opportunity, Clapton formed a new group, which became Derek and the Dominos. | Воспользовавшись случаем, Клэптон собрал новую группу, получившую название Derek and the Dominos. |
| The following year, she was on the cover of U&U magazine and Uzuri magazine and was photographed by Romer Pedrome and Derek Blanks. | В 2007 году она появилась на обложках U&U magazine и Uzuri magazine, и её фотографами стали Romer Pedrome и Derek Blanks. |
| The amateur participants of the 2016 pro-am included, for instance, Derek Jeter and Tino Martinez. | Среди участников турнира рго-ам 2016 года можно было заметить, например, Дерека Джетер (Derek Jeter), Тино Мартинеса (Tino Martinez) и Кристофа Мазурье (Christophe Mazurier). |
| In 1985, Harry B. Whittington and Derek E. G. Briggs described the first full-body specimens of Peytoia nathorsti along with the first full-body specimen of Anomalocaris canadensis. | В 1985 году Гарри Уитингтон (англ. Harry Whittington) и Дерек Бриггс (англ. Derek Briggs) описали первые полные образцы Peytoia nathorsti вместе с полным образцом Anomalocaris canadensis. |
| Derek and The Dominos was a band I really liked-and it's almost like I wasn't in that band. | Я любил группу Derek and The Dominos и в то же время я как будто бы сам в ней и не участвовал. |