| Pat's son Derek, also a goalkeeper, played briefly for Waterford United in 1989. | Сын Пата, Дерек, также был вратарём, и сыграл за «Уотерфорд Юнайтед» в 1989 году. |
| Do you have any idea what happened to Derek last night? | Ты не знаешь, куда вчера делся Дерек? |
| I mean, you wrote Addison a song, Derek. Let's forget about the song. | ты ведь посвятил Эддисон песню, Дерек давай забудем про песню. |
| Only derek found out. | Вот только Дерек узнал про это. |
| That's why Derek is the way he is? | Поэтому Дерек стал таким? |
| Just... You know, he thinks I'm better off without Derek's baggage. | Просто... знаешь, он считает, что мне было бы лучше без проблем Дерека. |
| And now your host, Derek Mitchell. | Сегодня вы в гостях у Дерека Митчелла. |
| Derek's mom got pregnant when she was six months older than me. Been together 20 years. | Мама Дерека залетела, когда была старше меня на полгода, и они прожили в браке 20 лет. |
| I mean, if Dad did kill Derek, and now he's just marrying Rebecca to use her as she's using him... | Я имею в виду, если папа убил Дерека, и сейчас он просто жениться на Ребекке, используя ее как она использовала его... |
| If you want to know what changed Derek, you need to know what changed the color of his eyes. | Если хотите узнать, что изменило Дерека, нужно узнать, что изменило цвет его глаз. |
| Listen, I know this is none of my business, but did you and Derek ever... | Слушай, это не мое дело, но у вас с Дереком что-нибудь... |
| Did you get in a fight with Derek Rogers last night? | Вы с Дереком Роджерсом дрались вчера? |
| Are you online friends with Derek? | Вы с Дереком онлайн друзья? |
| You know, plus Derek and I have time at the a.M.S. Lab tomorrow To start carbon-dating. | Ты знаешь, плюс мы с Дереком пойдем завтра в лабораторию усилительной масс-спектроскопии чтобы начать радиоуглеродный анализ. |
| Ordained by Archbishop Derek Worlock on 31 July 1977 for the Archdiocese of Liverpool, he served in Fazakerley, before taking courses at the Pontifical Ecclesiastical Academy. | Рукоположен в священника, архиепископом Дереком Уорлоком 31 июля 1977 года для архиепархии Ливерпуля, он служил в Фазакерли (северный пригород Ливерпуля), прежде чем прошёл курсы в Папской Церковной Академии. |
| If it were me, I would call Derek... | На твоём месте, я бы позвонила Дереку... |
| I also commend the military and civilian personnel of UNIFIL, as well as the United Nations Special Coordinator for Lebanon, Derek Plumbly, and the staff of his Office, in their important roles in assisting Lebanon at a critical time for the country and the region. | Кроме того, я воздаю должное военному и гражданскому персоналу ВСООНЛ, а также Специальному координатору Организации Объединенных Наций по Ливану Дереку Пламби и сотрудникам его канцелярии за их важную роль в оказании поддержки Ливану в это критическое для страны и региона время. |
| You didn't tell Derek and Cameron we were coming here, did you? | Ты не сказала Дереку и Кемерон что мы приехали сюда, не так ли? |
| you have to go tell derek. | Ты должна сказать Дереку. |
| So you ran off to help Derek? | И ты убежала помогать Дереку? |
| First of all Robert, I'm sorry to hear about Derek Portis. | Роберт, в первую очередь, сожалею о Дереке Портисе. |
| How about you tell me everything that Scott said about Derek. | Расскажешь мне все, что Скотт говорил о Дереке? |
| You're having fantasies about derek. | Вы фантазируете о Дереке. |
| Does he know about Derek? | Он знал о Дереке? |
| Tell us about Derek. | Расскажи нам о Дереке. |
| All the dead people talking through Derek Acorah always have Scouse accents. | Все мертвые люди обсуждающие Дэрека Акору имеют ливерпульский акцент. |
| I found something at Derek Hale's. | Я кое-что нашел у Дэрека Хэйла. |
| Look, they signed Derek McDaniel, okay? | Слушай, они наняли Дэрека МакДаниэла, ясно? |
| So are we sure that it's Derek's? | А мы больше никого, кроме Дэрека не подозреваем в отцовстве? |
| Derek let out of jail. | Дэрека отпустили из тюрьмы. |
| Derek wouldn't get mixed up in anything like that, sir. | Дерик бы не стал связываться с подобными вещами, Офицер. |
| Derek Clark, works at the East Cowley Post Office. | Дерик Кларк, он работает на почте в Восточном Коули. |
| Derek and Ben, will you be my best men? | Дерик и Бен, вы будете моими шаферами? |
| Derek, go with him. | Дерик, иди с ним. |
| I know you've already spoken to DI Hillian from Robbery, Derek. | Я знаю, вы уже поговорили с Детективом Инспектором Хиллиан из отдела Ограблений, Дерик. |
| And though I technically still lived with Mom I was spending practically all my time at Derek's. | Хотя практически я всё ещё жила с мамой, ...я проводила почти всё время у Дэрэка. |
| Are you ready for Derek? | Вы готовы встретить Дэрэка? |
| Stacy's a new member of our staff who's been using resources here to do her own personal research on her boyfriend, Derek. | Стэйси, наш новый сотрудник, которая воспользовалась служебным положением, ...чтобы провести небольшое расследование и выяснить всё про своего парня Дэрэка. Меняем заставку. |
| Or I could end up with Derek. | Я могла бы встретить Дэрэка. |
| Seizing the opportunity, Clapton formed a new group, which became Derek and the Dominos. | Воспользовавшись случаем, Клэптон собрал новую группу, получившую название Derek and the Dominos. |
| Here's the full name: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. | Вот как звучит полное название трека: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. |
| The amateur participants of the 2016 pro-am included, for instance, Derek Jeter and Tino Martinez. | Среди участников турнира рго-ам 2016 года можно было заметить, например, Дерека Джетер (Derek Jeter), Тино Мартинеса (Tino Martinez) и Кристофа Мазурье (Christophe Mazurier). |
| Derek Robert Price discovered a vulnerability whereby a CVS pserver could be abused by a malicious client to view the contents of certain files outside of the CVS root directory using relative pathnames containing"../". | Дерек Роберт Прайс (Derek Robert Price) обнаружил уязвимость, в результате которой злонамеренный клиент может заставить сервер pserver CVS возвратить содержимое файлов за пределами корневого каталога CVS, используя относительные пути, содержащие"../". |
| In 1985, Harry B. Whittington and Derek E. G. Briggs described the first full-body specimens of Peytoia nathorsti along with the first full-body specimen of Anomalocaris canadensis. | В 1985 году Гарри Уитингтон (англ. Harry Whittington) и Дерек Бриггс (англ. Derek Briggs) описали первые полные образцы Peytoia nathorsti вместе с полным образцом Anomalocaris canadensis. |