| I know how to read a brain scan, Derek. | Дерек, я умею читать снимки мозга. |
| I said, which one of you is Derek Yates? | Я спросил: кто из вас Дерек Йейтс? |
| Derek asked me to track you down. | Дерек просил меня найти тебя |
| Derek, I would like you to meet a very dear friend, Carrie Bradshaw. | Дерек, познакомься, моя давняя подруга Кэрри Брэдшоу. |
| Rodriguez, Derek Jeter, and Wade Boggs are the only players to hit a home run for their 3,000th hit and Paul Molitor and Ichiro Suzuki are the only players to hit a triple for their 3,000th; all others hit a single or double. | Родригес, Дерек Джитер и Уэйд Боггс 3000-м хитом выбили хоум-ран, Пол Молитор и Итиро Судзуки - трипл, а остальные игроки сделали сингл или дабл. |
| I'll get my people to talk to Derek's lawyers. | Мои люди поговорят с адвокатами Дерека. |
| If you want to know what changed Derek, you need to know what changed the color of his eyes. | Если хотите узнать, что изменило Дерека, нужно узнать, что изменило цвет его глаз. |
| Meredith, I just looking for Derek I thought you'd be with him. | Мередит, я искала Дерека думала, ты будешь с ним |
| Stern denied that there was a rift among owners the following day, saying, "I don't know what the basis of Derek's belief is." | На следующий день Стерн выступил с опровержением о расколе среди владельцев, сказав: «Я не знаю, на чём основана вера Дерека». |
| These are the claws of Derek's mother? | Эти когти матери Дерека? |
| That's what Derek and I did, and we have three beautiful children. | Как сделали мы с Дереком, у нас получилось трое прекрасных детей. |
| Is everything okay with derek? | Всё в порядке с Дереком? |
| I'll talk to Derek. | Я поговорю с Дереком. |
| Are you sleeping with Derek? | Ты спала с Дереком? |
| Ivy is dating Derek Wills? | Айви встречается с Дереком Уиллсом? |
| Get on the plane, see Derek. | Садись на самолет, отправляйся в Дереку. |
| We grab him, he'll lead us to Derek. | Мы берём его, и он приводит нас к Дереку. |
| Mom, I'm going to Derek's! | Мам, я пошла к Дереку! |
| You just called me down here so that I would go to Derek for you, made me feel like it was my idea. | Ты меня убедила пойти к Дереку вместо тебя, да ещё и считать это своей идеей. |
| Derek... only to Derek. | Дерек... Только к Дереку. |
| You guys, I know you're trying to make me feel better, but I have to tell you, this pausing to talk about rose and derek, | Ребята, я знаю, что вы пытаетесь мне помочь, но должна сказать, что эта остановка ради разговора о Роуз и Дереке, |
| First of all Robert, I'm sorry to hear about Derek Portis. | Роберт, в первую очередь, сожалею о Дереке Портисе. |
| Did you bring me in here to talk about Derek? | Вы, что, вызвали меня поговорить о Дереке? |
| It's not about derek. | Речь не о Дереке. |
| It's about Derek, and it's about everything that you're trying to tell me. | Это о Дереке И это о обо всем что мы говорили |
| The Bobcats just signed Derek McDaniel. | БобКэтс только что наняли Дэрека МакДаниэла. |
| I found something at Derek Hale's. | Я кое-что нашел у Дэрека Хэйла. |
| And I think maybe you think that it was because that I was mad about you and Derek, but I wasn't. | И я думаю, возможно, ты думаешь, что это случилось из-за того, что я был зол из-за тебя и Дэрека, но это не так. |
| Karen's got Derek Wills interested. | Карен заинтересовала Дэрека Уиллса. |
| Since they signed Derek McDaniel. | Когда они наняли Дэрека МакДаниэла. |
| Derek wouldn't get mixed up in anything like that, sir. | Дерик бы не стал связываться с подобными вещами, Офицер. |
| I think it may be Derek. | Думаю, это мог быть Дерик. |
| This is Derek, Allan, Roy, and... | Это Дерик, Алан, Рой и... |
| Derek Clark's lying, sir. | Дерик Кларк лжет, Сэр. |
| I know you've already spoken to DI Hillian from Robbery, Derek. | Я знаю, вы уже поговорили с Детективом Инспектором Хиллиан из отдела Ограблений, Дерик. |
| And though I technically still lived with Mom I was spending practically all my time at Derek's. | Хотя практически я всё ещё жила с мамой, ...я проводила почти всё время у Дэрэка. |
| Are you ready for Derek? | Вы готовы встретить Дэрэка? |
| Stacy's a new member of our staff who's been using resources here to do her own personal research on her boyfriend, Derek. | Стэйси, наш новый сотрудник, которая воспользовалась служебным положением, ...чтобы провести небольшое расследование и выяснить всё про своего парня Дэрэка. Меняем заставку. |
| Or I could end up with Derek. | Я могла бы встретить Дэрэка. |
| Seizing the opportunity, Clapton formed a new group, which became Derek and the Dominos. | Воспользовавшись случаем, Клэптон собрал новую группу, получившую название Derek and the Dominos. |
| Here's the full name: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. | Вот как звучит полное название трека: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. |
| In 2002, Rahat guested with The Derek Trucks Band on the song "Maki Madni" for Trucks' album, Joyful Noise. | В том же году Рахат вместе с The Derek Trucks Band записал песню «Maki Madni» для их альбома Joyful Noise. |
| In 1966, Murphy-O'Connor became the private secretary to Bishop Derek Worlock of Portsmouth. | В 1966 году (в 34 года) Мёрфи-О'Коннор становится личным секретарем епископа Портсмута, Дерека Ворлока (Derek Worlock). |
| This week, the GWN staff had the chance to interview Derek Wise, the CEO and founder of Global Netoptex, Inc., one of Gentoo's hardware and hosting sponsors. | На этой неделе команде GWN представилась возможность взять интервью у Дерека Уайза (Derek Wise) - основателя и исполнительного директора Global Netoptex, Inc., одного из спонсоров Gentoo. |