| I can't even think about school when Derek's out there - he tried to kill me. | Я не могу даже думать о школе, когда там Дерек - он пытался меня убить. |
| Are you trying to blackmail me, Derek? | Ты пытаешься меня шантажировать что ли, Дерек? |
| Remember the other day when I said... whoever Derek was blackmailing is probably the person who killed him? | Помнишь тот день, когда я сказала что кто-то кого Дерек шантажировал это тот, кто его убил? |
| Derek lost this time. | Дерек погиб в этот раз. |
| And Meredith and Derek are on leave. | Мередит и Дерек в отпуске. |
| You must have been very happy when Derek was kicked off the show. | Вы, должно быть, очень обрадовались, когда Дерека выгнали из шоу. |
| Okay, she's the one I saw threatening Derek in the stitch. | Я видела её в воспоминаниях Дерека, когда она ему угрожала. |
| And he definitely wouldn't have mentioned Derek. | И он определенно бы не упомянул Дерека. |
| Anything on Derek Richardson or Sonmanto. | Есть что-нибудь на Дерека Ричардсона или Сонманто? |
| This is a day for us to celebrate Derek Shepherd's life and for each of us to say our goodbyes. | В этот день мы вспоминаем жизнь Дерека Шепарда и говорим прощальные слова. |
| And then peter and derek killed him And he came back to life as a werewolf. | Питер с Дереком убили его, и он вернулся к жизни, как оборотень. |
| Fine, then I'll go back to Modesto and be with Derek. | Ладно, тогда вернусь в Модесто и... буду с Дереком. |
| Derek and I have an urgent appointment. | У нас с Дереком срочная встреча. |
| Our meeting with Derek is tonight. | Наша встреча с Дереком - сегодня. |
| He wants you to go after Derek, Kali, to force his decision. | Он хочет чтобы ты охотилась за Дереком, Кали чтобы заставить его изменить свое решение. |
| You guys, I've texted Derek, like, nine times, and he still hasn't written back. | Слушайте, я послала Дереку, наверное, девять текстов, а он мне так и не ответил. |
| Is that what this is about - derek | Опять все свелось к нему... Дереку? |
| Derek, not Meredith. | Ни... Дереку, ни Мередит. |
| Kowalski didn't hate Derek. | У него не было неприязни к Дереку. |
| Here's my dad's cell phone records for the last two months. 23 calls to Derek, seven from him. | Вот записи разговоров с телефона моего отца 23 звонка Дереку, семь от него |
| You guys, I know you're trying to make me feel better, but I have to tell you, this pausing to talk about rose and derek, | Ребята, я знаю, что вы пытаетесь мне помочь, но должна сказать, что эта остановка ради разговора о Роуз и Дереке, |
| Well, when you're done entertaining yourself, I got your Derek Logan update right here. | Что ж, когда закончишь развлекаться, у меня есть новости о Дереке Логане прямо здесь. |
| Did you bring me in here to talk about Derek? | Вы, что, вызвали меня поговорить о Дереке? |
| You're having fantasies about derek. | Вы фантазируете о Дереке. |
| It's about Derek, and it's about everything that you're trying to tell me. | Это о Дереке И это о обо всем что мы говорили |
| So are we sure that it's Derek's? | А мы больше никого, кроме Дэрека не подозреваем в отцовстве? |
| Since they signed Derek McDaniel. | Когда они наняли Дэрека МакДаниэла. |
| Derek let out of jail. | Дэрека отпустили из тюрьмы. |
| Do you take Derek... | Берешь ли ты Дэрека... |
| From the calypso and steel bands of the eastern Caribbean to the reggae of Jamaica, from the work of Saint Lucian playwright Derek Walcott to Trinidadian author V. S. Naipaul, the Caribbean countries have added much to the world's cultural life. | От калипсо и музыкальных оркестров так называемых "стальных инструментов" восточной части Карибского бассейна до рэгги Ямайки, от произведений сент-люсийского драматурга Дэрека Уолкотта до тринидадского автора В.С. Найпаула карибские страны вносят существенный вклад в мировую культуру. |
| I think it may be Derek. | Думаю, это мог быть Дерик. |
| Derek knew the ropes, Wallace. | Дерик обо всём знал, Воллис. |
| This is Derek, Allan, Roy, and... | Это Дерик, Алан, Рой и... |
| Derek and Ben, will you be my best men? | Дерик и Бен, вы будете моими шаферами? |
| Derek Clark's lying, sir. | Дерик Кларк лжет, Сэр. |
| And though I technically still lived with Mom I was spending practically all my time at Derek's. | Хотя практически я всё ещё жила с мамой, ...я проводила почти всё время у Дэрэка. |
| Are you ready for Derek? | Вы готовы встретить Дэрэка? |
| Stacy's a new member of our staff who's been using resources here to do her own personal research on her boyfriend, Derek. | Стэйси, наш новый сотрудник, которая воспользовалась служебным положением, ...чтобы провести небольшое расследование и выяснить всё про своего парня Дэрэка. Меняем заставку. |
| Or I could end up with Derek. | Я могла бы встретить Дэрэка. |
| The songs were first heard on The Derek Mooney Show on RTÉ Radio 1 on 19 February, one day before the final. | Первое прослушивание песен состоялось в радиопередаче The Derek Mooney Show на RTÉ Radio One 19 февраля, за день до финала. |
| In 2002, Rahat guested with The Derek Trucks Band on the song "Maki Madni" for Trucks' album, Joyful Noise. | В том же году Рахат вместе с The Derek Trucks Band записал песню «Maki Madni» для их альбома Joyful Noise. |
| The following year, she was on the cover of U&U magazine and Uzuri magazine and was photographed by Romer Pedrome and Derek Blanks. | В 2007 году она появилась на обложках U&U magazine и Uzuri magazine, и её фотографами стали Romer Pedrome и Derek Blanks. |
| The amateur participants of the 2016 pro-am included, for instance, Derek Jeter and Tino Martinez. | Среди участников турнира рго-ам 2016 года можно было заметить, например, Дерека Джетер (Derek Jeter), Тино Мартинеса (Tino Martinez) и Кристофа Мазурье (Christophe Mazurier). |
| This week, the GWN staff had the chance to interview Derek Wise, the CEO and founder of Global Netoptex, Inc., one of Gentoo's hardware and hosting sponsors. | На этой неделе команде GWN представилась возможность взять интервью у Дерека Уайза (Derek Wise) - основателя и исполнительного директора Global Netoptex, Inc., одного из спонсоров Gentoo. |