| You sure it was Derek Hale? | Ты уверен, что это был Дерек Хэйл? |
| Derek's stuck in Connecticut closing some deal. | Дерек застрял в Коннектикуте, завершая какую-то сделку. |
| Derek, Arnold, they sound alike. | Дерек, Арнольд, звучат похоже. |
| I'm carrying your child, derek. | Я ношу твоего ребенка, Дерек |
| Derek, what are you doing? | Дерек, что ты делаешь? |
| We found Derek with some stolen goods, and we believe he was attacked. | Мы нашли Дерека с кое-чем краденным, и мы полагаем, на него напали. |
| When Boyd and Erica leave, it's a hit to Derek's ego. | Уход Бойда и Эрики ударил по самолюбию Дерека. |
| Derek and Meredith and I are in a relationship. | У Дерека, Мередит и меня отношения. |
| Will someone explain why the CIA would abduct Derek? | Кто-нибудь объяснить мне, зачем ЦРУ похищать Дерека? Эй, Боб, это Дженнифер. |
| Season two, Derek and Scott are still on thin ice with each other. | Во втором сезоне у Скотта и Дерека все еще напряженные отношения. |
| Derek Morgan, whichever comes first. | Дереком Морганом, то что будет первым. |
| So, is this where you and Derek hang out? | Так значит, здесь вы с Дереком тусуетесь? |
| Scott and Stiles went back for Derek and Jennifer. | Скотт и Стайлз вернулись за Дереком и Дженнифер |
| RSA-129 was factored in April 1994 by a team led by Derek Atkins, Michael Graff, Arjen K. Lenstra and Paul Leyland, using approximately 1600 computers from around 600 volunteers connected over the Internet. | RSA-129 было разложено в апреле 1994 года командой, возглавляемой Дереком Аткинсом, Майклом Граффом, Арьеном Ленстрой и Полом Лейландом с использованием примерно 1600 компьютеров около 600 добровольцев, соединённых через сеть Интернет. |
| On July 6, 2010, McDonagh signed an entry-level contract with the Rangers, forgoing his senior season at Wisconsin and joining childhood friend and former Wisconsin teammate Derek Stepan in New York. | 6 июля 2010 года он подписал контракт новичка с «Рейнджерс», отказавшись от последнего сезона в Университете Висконсина и воссоединившись с другом детства и бывшем партнёром по Висконсину Дереком Степаном. |
| Please tell derek I'm really sorry. | Пожалуйста, передай Дереку, что мне очень жаль. |
| You tell derek that I love him and that I'm sorry. | Передай Дереку, что я люблю его, и прошу прощения. |
| I told Derek yesterday that I compost. | Я сказала Дереку вчера, что я готовлю удобрение. |
| I gave the snow globe to Derek. | Я дала Дереку снежный шар. |
| He lost to both Lee Chong Wei of Malaysia and Derek Wong Zi Liang of Singapore during group play and did not advance further. | Проиграв в групповом этапе мужского бадминтонного турнира Олимпиады в Рио-де-Жанейро оба матча - Ли Чонг Вею из Малайзии и Дереку Вонг Зи Лиангу из Сингапура - он не смог пробиться в следующую стадию и закончил своё выступление. |
| This is about my son, Derek Rogers. | Это о моем сыне, Дереке Роджерсе. |
| First of all Robert, I'm sorry to hear about Derek Portis. | Роберт, в первую очередь, сожалею о Дереке Портисе. |
| Well, before she left, she said something about Derek and I, and... | Прежде, чем уехать, она сказала кое-что обо мне и Дереке, и... |
| He's one of the kids who came to my house asking about Derek. | он один из тех детей, кто приходил в мой дом и спрашивал о Дереке |
| Nothing. It's a derek thing. | Ничего.Это мысли о Дереке. |
| The Bobcats just signed Derek McDaniel. | БобКэтс только что наняли Дэрека МакДаниэла. |
| I've had a ticking off from Derek at the distillery. | У меня был выговор от Дэрека со спиртового завода. |
| So are we sure that it's Derek's? | А мы больше никого, кроме Дэрека не подозреваем в отцовстве? |
| Are you doing this because you want to stop Derek or because you want to play in the game and he said you couldn't? | Ты занимаешься этим, потому что хочешь остановить Дэрека или потому, что хочешь играть, а он тебе запретил? |
| Karen's got Derek Wills interested. | Карен заинтересовала Дэрека Уиллса. |
| Derek wouldn't get mixed up in anything like that, sir. | Дерик бы не стал связываться с подобными вещами, Офицер. |
| I think it may be Derek. | Думаю, это мог быть Дерик. |
| Derek Clark was being trussed up and beaten senseless at the Post Office. | Дерик Кларк был связан и избит самым жестоким образом в Почтовом Отделении. |
| Derek knew the ropes, Wallace. | Дерик обо всём знал, Воллис. |
| Derek Clark's lying, sir. | Дерик Кларк лжет, Сэр. |
| And though I technically still lived with Mom I was spending practically all my time at Derek's. | Хотя практически я всё ещё жила с мамой, ...я проводила почти всё время у Дэрэка. |
| Are you ready for Derek? | Вы готовы встретить Дэрэка? |
| Stacy's a new member of our staff who's been using resources here to do her own personal research on her boyfriend, Derek. | Стэйси, наш новый сотрудник, которая воспользовалась служебным положением, ...чтобы провести небольшое расследование и выяснить всё про своего парня Дэрэка. Меняем заставку. |
| Or I could end up with Derek. | Я могла бы встретить Дэрэка. |
| Here's the full name: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. | Вот как звучит полное название трека: Derek The Bandit vs. James Nelson feat. |
| In 2002, Rahat guested with The Derek Trucks Band on the song "Maki Madni" for Trucks' album, Joyful Noise. | В том же году Рахат вместе с The Derek Trucks Band записал песню «Maki Madni» для их альбома Joyful Noise. |
| In 1966, Murphy-O'Connor became the private secretary to Bishop Derek Worlock of Portsmouth. | В 1966 году (в 34 года) Мёрфи-О'Коннор становится личным секретарем епископа Портсмута, Дерека Ворлока (Derek Worlock). |
| Derek Lawrence is an English record producer, famous for his work for Joe Meek's Outlaws, Deep Purple, Flash, Machiavel and Wishbone Ash. | Дерек Лоуренс (англ. Derek Lawrence) - британский музыкальный продюсер, известный своей работой с рок-группами The Outlaws, Deep Purple, Machiavel и Wishbone Ash. |
| In 1985, Harry B. Whittington and Derek E. G. Briggs described the first full-body specimens of Peytoia nathorsti along with the first full-body specimen of Anomalocaris canadensis. | В 1985 году Гарри Уитингтон (англ. Harry Whittington) и Дерек Бриггс (англ. Derek Briggs) описали первые полные образцы Peytoia nathorsti вместе с полным образцом Anomalocaris canadensis. |