| cristina - what if derek robbed a bank? | Кристина Что, если бы Дерек ограбил банк? |
| Well, Derek, almost told us who it was. | Дерек почти сказал нам, кто это был. |
| They're the starved lions, and you and Derek just stepped into the colosseum. | Они изголодавшиеся львы, а ты и Дерек попали в Колизей. |
| His name was Derek. | "Его звали Дерек." |
| My Secret Identity is a Canadian television series starring Jerry O'Connell and Derek McGrath. | Моё второе я (англ. Му Secret Identity) - канадский телесериал, в главной роли Джерри О'Коннелл и Дерек Макграт. |
| Something Ronnie and Derek, Broadway and us. | Что-нибудь, что объединит Ронни, Дерека, Бродвей и нас. |
| We found Derek with some stolen goods, and we believe he was attacked. | Мы нашли Дерека с кое-чем краденным, и мы полагаем, на него напали. |
| I can't believe that you fell for a Grey, and you're too scared of Derek to tell him about it. | Я не могу поверить, что у тебя чувства к Грей, и ты слишком боишься Дерека, чтобы рассказать ему об этом. |
| Derek's having a big party, | У Дерека будет вечеринка? |
| Derek's house, what? | Что, в доме Дерека? |
| A witness saw you fighting with Derek last night. | Свидетель видел, как вы с Дереком повздорили вчера вечером. |
| And that's when you confronted Derek. | КЕЙН: И тогда вы столкнулись с Дереком. |
| You didn't want to see Derek? | Ты не хотела увидеться с Дереком? |
| Sometimes I picture myself like Derek Jeter, you know? | Иногда я представляю себя Дереком Джитером, слышишь? |
| Are you sleeping with Derek? | Ты спала с Дереком? |
| You tell derek that I love him and that I'm sorry. | Передай Дереку, что я люблю его, и прошу прощения. |
| So you told derek you think I shouldick them out? | Значит, ты заявила Дереку, что я должна их вышвырнуть? |
| If it were me, I would call Derek... | На твоём месте, я бы позвонила Дереку... |
| Alec Rybak, we met once before when I was helping Derek. | Алек Рейбак, мы встречались однажды раньше, когда я помогал Дереку |
| Look, please, can you please just get him in to see derek? | Пожалуйста. Просто отвези его к Дереку. |
| This is about my son, Derek Rogers. | Это о моем сыне, Дереке Роджерсе. |
| He's one of the kids who came to my house asking about Derek. | он один из тех детей, кто приходил в мой дом и спрашивал о Дереке |
| It's not about derek. | Речь не о Дереке. |
| Does he know about Derek? | Он знал о Дереке? |
| Tell us about Derek. | Расскажи нам о Дереке. |
| And I think maybe you think that it was because that I was mad about you and Derek, but I wasn't. | И я думаю, возможно, ты думаешь, что это случилось из-за того, что я был зол из-за тебя и Дэрека, но это не так. |
| Karen's got Derek Wills interested. | Карен заинтересовала Дэрека Уиллса. |
| Derek let out of jail. | Дэрека отпустили из тюрьмы. |
| Do you take Derek... | Берешь ли ты Дэрека... |
| From the calypso and steel bands of the eastern Caribbean to the reggae of Jamaica, from the work of Saint Lucian playwright Derek Walcott to Trinidadian author V. S. Naipaul, the Caribbean countries have added much to the world's cultural life. | От калипсо и музыкальных оркестров так называемых "стальных инструментов" восточной части Карибского бассейна до рэгги Ямайки, от произведений сент-люсийского драматурга Дэрека Уолкотта до тринидадского автора В.С. Найпаула карибские страны вносят существенный вклад в мировую культуру. |
| Derek Clark was being trussed up and beaten senseless at the Post Office. | Дерик Кларк был связан и избит самым жестоким образом в Почтовом Отделении. |
| Derek knew the ropes, Wallace. | Дерик обо всём знал, Воллис. |
| This is Derek, Allan, Roy, and... | Это Дерик, Алан, Рой и... |
| Derek Clark's lying, sir. | Дерик Кларк лжет, Сэр. |
| Derek, go with him. | Дерик, иди с ним. |
| And though I technically still lived with Mom I was spending practically all my time at Derek's. | Хотя практически я всё ещё жила с мамой, ...я проводила почти всё время у Дэрэка. |
| Are you ready for Derek? | Вы готовы встретить Дэрэка? |
| Stacy's a new member of our staff who's been using resources here to do her own personal research on her boyfriend, Derek. | Стэйси, наш новый сотрудник, которая воспользовалась служебным положением, ...чтобы провести небольшое расследование и выяснить всё про своего парня Дэрэка. Меняем заставку. |
| Or I could end up with Derek. | Я могла бы встретить Дэрэка. |
| Seizing the opportunity, Clapton formed a new group, which became Derek and the Dominos. | Воспользовавшись случаем, Клэптон собрал новую группу, получившую название Derek and the Dominos. |
| The songs were first heard on The Derek Mooney Show on RTÉ Radio 1 on 19 February, one day before the final. | Первое прослушивание песен состоялось в радиопередаче The Derek Mooney Show на RTÉ Radio One 19 февраля, за день до финала. |
| Derek Lawrence is an English record producer, famous for his work for Joe Meek's Outlaws, Deep Purple, Flash, Machiavel and Wishbone Ash. | Дерек Лоуренс (англ. Derek Lawrence) - британский музыкальный продюсер, известный своей работой с рок-группами The Outlaws, Deep Purple, Machiavel и Wishbone Ash. |
| In 1985, Harry B. Whittington and Derek E. G. Briggs described the first full-body specimens of Peytoia nathorsti along with the first full-body specimen of Anomalocaris canadensis. | В 1985 году Гарри Уитингтон (англ. Harry Whittington) и Дерек Бриггс (англ. Derek Briggs) описали первые полные образцы Peytoia nathorsti вместе с полным образцом Anomalocaris canadensis. |
| Derek and The Dominos was a band I really liked-and it's almost like I wasn't in that band. | Я любил группу Derek and The Dominos и в то же время я как будто бы сам в ней и не участвовал. |