Примеры в контексте "Deregulation - Разрегулирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Deregulation — Разрегулирование

• Financial deregulation - together with easy money - had contributed to excessive risk-taking.

  Финансовое разрегулирование - наряду с легкими деньгами - внесло свой вклад в избыточный риск.

• Financial deregulation was one aspect of globalization which had contributed to the destabilization of developing countries.

  Одним из аспектов глобализации является финансовое разрегулирование, которое привело к дестабилизации развивающихся стран.

• The experts identified essential criteria that should be taken into account in national policy-making so as to enhance private-sector participation so that privatization and deregulation could be effected in line with Africa's social and economic priorities.

  Эксперты выделили существенные критерии, которые должны учитываться при разработке национальной политики, нацеленной на активизацию участия частного сектора, с тем чтобы приватизация и разрегулирование могли осуществляться в соответствии с социально-экономическими приоритетами стран Африки.

• ETHOS considered that free trade should not mean unconditional border opening; that privatization should not mean turning public monopolies into private ones; and finally that deregulation was of no use if it led to exploitation of people and dismantlement of basic social protection systems.

  По мнению ЭТОС, свободная торговля не должна означать безусловное открытие границ; приватизация не должна означать преобразования государственных монополий в частные, и, наконец, разрегулирование не приносит пользы, если оно ведет к эксплуатации людей и разрушению основных систем социальной защиты.

• A distinction must be made between objective forces of technological change driving the globalization of production and economic exchange, and the policies which have accompanied globalization, such as indiscriminate liberalization, privatization and deregulation.

  Следует проводить различие между объективными факторами технологических изменений, определяющими глобализацию производства и экономического обмена, и примерами политики, сопровождавшими глобализацию, например, такими, как огульная либерализация, приватизация и разрегулирование.

• In addition to war, financial deregulation and the weakness of unconsolidated States are leading to the growing globalization of organized crime.

  Помимо войны, финансовое разрегулирование и слабость государств, не имеющих единой консолидирующей власти, приводит к всеобщей глобализации организованной преступности.

Другие варианты перевода слова deregulation

• Дерегулирование
• Дерегулирования
• Дерегулированию
• Дерегулированием
• Дерегулировании
• Дерегуляция
• Дерегуляции
• Отмены регулирования
• Отмена регулирования
• Либерализации
• Отказ от регулирования
• Отмена государственного регулирования