Примеры в контексте "Deplorable - Плачевной"

Перевод

Примеры

Примеры: Deplorable — Плачевной

• The situation was all the more deplorable as cases of that type were rarely investigated; precise statistics on that phenomenon were needed.

  Данная ситуация является тем более плачевной, что случаи подобного рода расследуются редко; в этой связи следовало бы привести конкретные цифры.

• Both countries face a deplorable economic situation which would greatly benefit from rapid demobilization and demilitarization.

  Обе страны оказались в плачевной экономической ситуации, которая могла бы много выиграть от быстрой демобилизации и демилитаризации.

• As a result, the humanitarian and human rights situation continues to be deplorable.

  В результате гуманитарная ситуация и ситуация в области прав человека по-прежнему является плачевной.

• The Security Council expresses its gravest concern at the deteriorating situation in Syria which has resulted in a serious human rights crisis and a deplorable humanitarian situation.

  Совет Безопасности выражает самую глубокую озабоченность по поводу ухудшения обстановки в Сирии, которое привело к серьезному кризису в области прав человека и плачевной гуманитарной ситуации.

• According to that view, general economic sanctions imposed against certain States in the past had constituted in practice economic embargoes and blockades against diverse sectors of society and contributed to the worsening of the deplorable humanitarian situation.

  Согласно этой точке зрения вводившиеся в прошлом против некоторых государств экономические санкции общего характера на деле представляли собой экономическое эмбарго и блокаду в отношении различных слоев общества и приводили к ухудшению и без того плачевной гуманитарной ситуации.

• UNOCI held several meetings with senior military and civilian officials throughout Côte d'Ivoire to discuss the deplorable human rights situation and to urge them to take the necessary steps to end impunity for human rights violations.

  ОООНКИ провела ряд совещаний со старшими офицерами и гражданскими должностными лицами в разных районах страны для обсуждения этой плачевной ситуации в области прав человека и для того, чтобы призвать их принять необходимые меры для того, чтобы положить конец безнаказанности в отношении нарушений прав человека.

• The lot of Canada's indigenous populations - Inuit, Nisga'a or the Aboriginal fisher folk of New Brunswick - was particularly deplorable.

  Судьба коренных народов в Канаде является крайне плачевной - идет ли речь об инуитах, племенах нисгаа или же коренных племенах, занимающихся рыболовством, в Новом Брунсуике.

Другие варианты перевода слова deplorable

• Прискорбный
• Плачевных
• Достойно сожаления
• Ужасных
• Вызывает сожаление тот факт
• Ужасающих
• Плачевное
• Достойных сожаления
• Плачевные
• Плачевными
• Достойные сожаления
• Достойной сожаления