Примеры в контексте "Deplete - Разрушают"

Перевод

Примеры

Примеры: Deplete — Разрушают

• Chemicals deplete the ozone layer, cause climate change and affect biodiversity.

  Химические вещества разрушают озоновый слой, вызывают изменение климата и затрагивают биоразнообразие.

• There are separate programmmes to prevent emissions of VOCs that deplete stratospheric ozone and those that have severe effects on human health.

  Осуществляется ряд отдельных программ по предотвращению выбросов ЛОС, которые разрушают стратосферный озоновый слой, и выбросов ЛОС, которые оказывают значительное воздействие на здоровье человека.

• Other representatives expressed agreement, arguing that since HFCs did not deplete the ozone layer, the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer was not relevant.

  Другие представители выразили согласие с этой точкой зрения, утверждая, что, поскольку ГФУ не разрушают озоновый слой, Венская конвенция об охране озонового слоя не применима в этом случае.

• It is an opportunity to begin developing the capacity at all levels to transform our economies into engines of growth and jobs that do not deplete our resources or create new liabilities that will be a drag on growth and human health for years to come.

  Это дает возможность приступить к разработке потенциала на всех уровнях, чтобы превратить нашу экономику в двигатель роста и занятости, которые не разрушают наши ресурсы и не создают новые обязательства, которые будут тормозить рост и человеческое здоровье на долгие годы.

• Understanding that "new substances" are those believed to deplete the ozone layer and to have the likelihood of substantial production but not listed as controlled substances under Article 2 of the Protocol,

  Исходя из того, что новыми веществами являются вещества, которые, как считается, разрушают озоновый слой и которые, по всей вероятности, производятся в значительных объемах, но не включены в качестве регулируемых веществ в статью 2 Протокола,

• Banks of unwanted ODS are leaking away to the atmosphere where they deplete stratospheric ozone and force climate change; and

  из "банков" нежелательных ОРВ происходит утечка в атмосферу, где эти вещества разрушают стратосферный озон и стимулируют изменения климата; и

Другие варианты перевода слова deplete

• Истощать
• Разрушающих
• Истощить
• Истощаются
• Исчерпывают
• Приводит к истощению
• Истощением
• Исчерпать питательный слой
• Истощения
• Истощение