| Well, she hasn't had dental work. | Ну, он не посещала стоматолога. |
| They don't even give me dental. | Они не дали мне даже стоматолога. |
| One is in dental school and the other is an art historian. | Один учится на стоматолога, а другой - искусствовед. |
| And you might want to invest into a dental plan for the kingdom. | И не мешало бы вам разориться на стоматолога в своём королевстве. |
| In my addled state, I fell madly in love with the dental assistant. | И в этом одурманенном состоянии я бешено влюбился в ассистентку стоматолога. |
| Now dental assisting is not pretty. | В работе ассистента стоматолога нет ничего приятного. |
| I told you, I had a dental thing. | Я же говорил, был у стоматолога. |
| They turn out a sufficient number of qualified midwives, dental assistants, laboratory assistants, etc. | Они выпускают достаточное количество акушеров, ассистентов стоматолога, лаборантов и т.п. |
| The placement of a direct restoration requires only one dental appointment. | Для проведения прямого восстановления требуется только один прием у стоматолога. |
| I have the dental bills to prove it. | У меня и счет от стоматолога есть. |
| Just come inside the dental office and we can talk here. | Приходите в кабинет стоматолога, и здесь мы поговорим. |
| Sharon is 21 and a dental assistant who acts in the local theater. | Шэрон 21 год, она ассистент стоматолога и играет в местном театре. |
| The public defender isn't here, and I've got a dental appointment in an hour. | Государственный защитник отсутствует, а у меня прием у стоматолога в час. |
| She was a dental nurse before she met Euan! | До знакомства с Юэном она работала медсестрой у стоматолога. |
| The closest he's got to a kiss is the dental nurse's funnel. | Ближайшая ситуация к поцелую у него была в кресле стоматолога. |
| This includes the cost of annual medical, dental and eye examinations, and the immunizations recommended by the World Health Organization, especially for staff working in the field. | Сюда входят стоимость ежегодных осмотров у терапевта, стоматолога и офтальмолога, а также вакцинация, рекомендованная Всемирной организацией здравоохранения, особенно для сотрудников, работающих на местах. |
| That time you had dental surgery and I couldn't pick you up 'cause I said I had to work... | А в тот раз, когда ты была у стоматолога и я не смог тебя забрать, сказав, что у меня было много работы... |
| According to a survey made by the National Research and Development Centre for Welfare and Health in January 2005, it took less than two weeks to have an appointment with a dental assistant at half of the health care centres. | Согласно обследованию, проведенному Национальным центром научных исследований и разработок по проблемам социального обеспечения и здравоохранения в январе 2005 года, в половине центров охраны здоровья, для того чтобы попасть на прием к ассистенту стоматолога, необходимо записаться менее чем за две недели. |
| The percentage of persons contacting a physician, excluding dental visits, has remained between 61 and 67 per cent, according to the health behaviour survey for the period in review. | Согласно данным обследования по вопросу о характере поведения в связи со здоровьем, за рассматриваемый период доля лиц, обращавшихся к врачу, за исключением посещений стоматолога, оставалась в пределах 61-67%. |
| This is corroborated by the statistics of the number of people serviced by one doctor and dental practitioner by planning region and by administrative region. | Этот вывод подтверждается данными о количестве пациентов, приходящихся на одного врача и на одного практикующего стоматолога в разбивке по регионам планирования и административным областям. |
| So right now, I'm not thinking about the bakery I'm thinking about enrolling in dental school so my children aren't orphans. | Так что в данный момент я думаю не о пекарне, я подумываю начать учиться на стоматолога, чтобы дети сиротами не остались. |
| Other services provided are gynaecological and dental treatment, nutrition guidance, health education, psychological care and post-partum paediatric care. | Предоставляются также услуги узких специалистов (гинеколога, стоматолога, диетолога), услуги по санитарно-гигиеническому просвещению, услуги психолога и услуги педиатра в послеродовой период. |
| The Amman Training Centre offered courses in business administration, banking and financial management, medical record-keeping, secretarial skills and hairdressing, as well as courses to prepare trainees for jobs as assistant pharmacists, dental assistants and laboratory technicians. | В учебном центре в Аммане действовали курсы по подготовке делопроизводителей, служащих банковских и финансовых учреждений, работников регистратуры медицинских учреждений, секретарей и парикмахеров, а также по таким специальностям, как помощник фармацевта, помощник стоматолога и лаборант. |
| They divorced and Lesley later worked as a Dental practice assistant. | После развода Лесли работала в качестве помощника стоматолога. |
| 2 Auxiliary Nurses, 3 Ambulance Drivers, 1 Dental Assistant, 2 Hospital Assistants, 1 Warehouse Clerk | Создание 2 должностей младших санитаров, 3 должностей водителей санитарного автомобиля, 1 должности помощника стоматолога, 2 должностей больничных помощников, 1 должности кладовщика |