Перевод dental с английского на русский

There is a dental surgery in each of the medical units and hospitals.

В каждой медицинской части и больницы функционирует стоматологический кабинет.

Well, the relocation package seems fair, but the dental plan is more than fair.

Что ж, релокационный пакет кажется справедливым, но стоматологический план более, чем справедлив.

There's plenty of time for that when you're destroying your boss's dental business.

Еще куча времени до того, как ты подорвешь стоматологический бизнес своего босса.

There is also a dental clinic.

Кроме того, имеется стоматологический кабинет.

The hotel is hairdresser, ATM, luggage store, dental office, gym, sauna.

В гостинице работает парикмахерская, банкомат, камера хранения, стоматологический кабинет, тренажерный зал, сауна.

The representative of a group of non-governmental organizations said that research was necessary to develop and improve alternatives to dental amalgam.

Представитель группы неправительственных организаций заявил, что научные исследования необходимы для разработки и улучшения альтернатив зубной амальгаме.

The contact group did not discuss dental amalgam.

Вопрос об амальгаме для зубной пломбы не обсуждался.

Letters, dental work, admin costs.

Письма, зубной, административные расходы.

The parabolic dimensions of the dental arch indicate Caucasian.

Параболические размеры зубной дуги предполагают принадлежность к европеоидной расе.

You can catch up on your dental hygiene.

Ты можешь восполнить пробелы в зубной гигиене.

Furthermore, HIV-positive patients are denied dental treatment.

Кроме того, им отказывают в зубоврачебной медицинской помощи, если они являются носителями ВИЧ-инфекции.

A field dental programme treated approximately 200 cases per month.

В рамках полевой зубоврачебной программы ежемесячно оказывалась помощь приблизительно 200 пациентам.

This support includes rations, medical and dental care, transportation, utilities and physical security.

Это и продовольственное снабжение, и оказание медицинской и зубоврачебной помощи, и транспортные и коммунальные услуги, и обеспечение безопасности.

An effort is also made to give medical and dental treatment, vaccinations, etc.

Кроме того, прилагаются усилия по оказанию медицинской и зубоврачебной помощи, вакцинации и т. д.

Benefits include medical, dental, optical, prescription drugs, ambulance services and diabetic supplies.

Льготы включают оплату медицинской, зубоврачебной и офтальмологической помощи, лекарств, отпускаемых по рецептам, скорой помощи и принадлежностей для больных диабетом.

Well, she hasn't had dental work.

Ну, он не посещала стоматолога.

They don't even give me dental.

Они не дали мне даже стоматолога.

One is in dental school and the other is an art historian.

Один учится на стоматолога, а другой - искусствовед.

And you might want to invest into a dental plan for the kingdom.

И не мешало бы вам разориться на стоматолога в своём королевстве.

In my addled state, I fell madly in love with the dental assistant.

И в этом одурманенном состоянии я бешено влюбился в ассистентку стоматолога.

In these and some other higher income countries dental use of mercury is now declining.

В указанных и некоторых других странах с высоким уровнем дохода использование ртути в стоматологии на сегодняшний день идет на спад.

Several comments were made regarding dental mercury.

Несколько замечаний были высказаны в отношении применения ртути в стоматологии.

Use mercury-free dental amalgams such as composites, gallium or cold silver amalgams.

Использование в стоматологии не содержащих ртуть амальгам, таких как комбинированные пломбы, галлий или холодные серебряные амальгамы.

The contents and scope of preventive measures in dental care are established in a special programme of the Government of Serbia.

Содержание и сфера охвата профилактических мер в области стоматологии определяются специальной программой правительства Сербии.

You know, there have been a lot of improvements in the dental industry since the 18th century.

Знаешь, с 18-го века в стоматологии произошло много улучшений.

Educate dental practitioners about health risks of mercury.

Информирование практикующих стоматологов о рисках для здоровья, обусловленных ртутью.

The plans allow a choice of medical and dental practitioners, pharmacists and health-care establishments, subject to certain restrictions and reimbursement limitations.

Эти планы позволяют выбирать врачей и стоматологов, аптеки и медицинские учреждения с учетом определенных ограничений и пределов возмещения.

The project engaged the national Governments, including health and environmental authorities, as well as dental associations and manufacturers.

В проекте были задействованы национальные правительства, включая органы по здравоохранению и окружающей среде, а также ассоциации стоматологов и производители.

There's a dental convention here this week.

У нас на этой неделе слет стоматологов.

There is a limited number of private medical and dental practitioners located in the centre of the town.

В центре города работает ограниченное число частных врачей и стоматологов.

No health insurance, no dental, no corporate gym membership.

Ни страховки, ни дантиста, ни корпоративной карты в спортзал.

You're paying for my dental work.

Но ты заплатишь за моего дантиста.

Great, so I can train to be a dental assistant.

Отлично, я смогу стать помощником дантиста.

I'm just showing you my dental kit.

Просто показываю тебе мой набор дантиста.

Feels like a good time to tell you that we actually lost our dental insurance.

Кажется, сейчас самое время сказать тебе, что мы потеряли нашу страховку у дантиста.

It is a soul crushing exercise in misery that offers health and dental.

Это упражнения в душевных страданиях, которые предлагают здоровье и дантист.

I'm just doing it from the inside, where I get a pension and dental and stuff.

Просто я делаю это изнутри, где у меня есть пенсия, дантист и прочая чепуха.

What are you, some kind of dental technician?

Ты кто, какой то дантист?

There's no dental, there's no vision, there is a 1200 dollars deductible.

Дантист не включён, окулист не включён, франшиза - 1200 долларов.

They must have amazing dental.

У них, должно быть, потрясающий дантист.

Furthermore, capture of wastewater from dental surgeries was compulsory.

Кроме того, в обязательном порядке проводится улавливание сточных вод из зубоврачебных кабинетов.

Medical and dental services in most Brazilian prisons are deficient.

В большинстве бразильских тюрем объем предоставляемых медицинских и зубоврачебных услуг является недостаточным.

The Guam Department of Public Health operates about a dozen medical and dental clinics.

В ведении Департамента здравоохранения Гуама находится около десятка медицинских и зубоврачебных клиник2.

Six Requirements and Standards of the Child Health program directed at local boards of health deal with dental services.

Шесть пунктов, содержащих требования и нормы программы охраны здоровья детей, адресованные местным управлениям здравоохранения, касаются зубоврачебных услуг.

On average, 20 dental consultations are provided daily to mission personnel.

В среднем персоналу миссии ежедневно предоставляется 20 зубоврачебных консультаций.

The centre also provides free dental and stomatological care.

Кроме того, Центр оказывает бесплатную зубоврачебную и стоматологическую помощь.

These adolescents receive medical, dental and psychological treatment.

Эти подростки получают медицинскую, зубоврачебную и психологическую помощь.

The Kosovar evacuees are also receiving medical and dental care.

Эвакуированные косовские албанцы также получают медицинскую и зубоврачебную помощь.

The focus of the voluntary programme was on dentists who used or remove dental amalgam.

Основное внимание в рамках добровольной программы уделяется стоматологам, которые используют или удаляют зубоврачебную амальгаму.

The module highlighted ADA best management practices for amalgam waste and encouraged dental students to practice environmentally responsible dentistry.

В учебной программе уделяется большое внимание наилучшей практике обращения с отходами амальгамы, разработанной ААС, а также рекомендуется применять ответственную с точки зрения экологии зубоврачебную практику.

One is the appropriate level of funding for after-service medical and dental benefits for retired staff members.

Один связан с приемлемым уровнем покрытия медицинского и зубоврачебного страхования для сотрудников, вышедших на пенсию.

Provision is made for the cost of medical and dental equipment for the UNOSOM clinic and the field hospital.

Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов по закупке медицинского и зубоврачебного оборудования для поликлиник и полевых госпиталей ЮНОСОМ.

United Nations observers verified the prompt and satisfactory installation of all the dental equipment received.

Наблюдатели Организации Объединенных Наций проверили оперативность и правильность установки всего полученного зубоврачебного оборудования.

They include guidance on sampling, analysis and monitoring of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, as well as information that would strengthen the capacity of the dental sector and workers involved in the health sector where mercury-containing products are used.

К их числу относятся руководящие принципы, касающиеся составления выборок, анализа и мониторинга отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или зараженных ртутью, а также информация, способная усилить потенциал зубоврачебного сектора и работников медицинских учреждений, в которых используются ртутьсодержащие продукты.

United Nations Accounting Standards call on organizations to identify the value of the obligations relating to General Assembly resolutions on the provision of after-service medical and dental benefits to retired staff members and, where possible, to establish a mechanism through which these obligations will be funded.

В соответствии со стандартами учета Организации Объединенных Наций организации должны определять объем обязательств в связи с резолюциями Генеральной Ассамблеи об обеспечении медицинского и зубоврачебного страхования для вышедших на пенсию сотрудников и, по возможности, устанавливать механизм финансирования таких обязательств.

In addition, the medical and dental services provided were not sufficient and of poor quality.

Кроме того, являлись недостаточными и имели низкое качество медицинские и зубоврачебные услуги.

We care about our patients and that is why we offer only highest-quality dental services.

Мы заботимся о своих пациентах, и поэтому предлагаем зубоврачебные услуги только высшего качества.

Their medical information was recorded on their medical and dental cards, in line with a procedure used throughout the prison system.

Медицинские сведения, касающиеся этих лиц, заносятся в их врачебные и зубоврачебные карты в соответствии с общей для всей пенитенциарной системы процедурой.

This includes small leather goods workshops, sewing shops and workshops, restaurants, hair salons, dental offices, tourist and advertising services and financial securities operations.

Примером тому могут служить малые предприятия по выпуску кожгалантерейной продукции, швейные ателье и мастерские, рестораны, парикмахерские, зубоврачебные кабинеты, туристические и рекламные услуги, операции с ценными бумагами.

That there are dental chairs every kilometre here?

Что здесь на каждом километре стоят зубоврачебные кресла.

But just know if it doesn't work out with him, I've got dental for all dependents.

Но, если вдруг с ним не выйдет по-хорошему, у нас есть стоматология для всех нуждающихся.

It's a dental clinic specializing in implants.

секунду... стоматология. специализирующаяся на имплантах

Non-professional nurses (dental and medical)

Неквалифицированный медицинский персонал (стоматология и врачебный персонал)

Well... it could be dental hygiene, or accounting, hotel management... could be nursing.

Ну... Это может быть стоматология, или бухгалтерия, или туристический менеджмент... может быть сестринское дело.

the dental clinic, the elementary school, the catechism school, the cafeteria, and the administrative offices.

стоматология, начальная школа, церковная школа, кафе и офисы администрации.

But according to Kevin, I've got to give Jimmy a simple dental exam.

Однако, по словам Кевина, мне нужно будет осмотреть зубы Джимми.

No matches on prints, DNA, dental.

Отпечатки пальцев, ДНК, зубы, совпадений нет.

The mandible and dental evidence confirm her identity.

Нижняя челюсть и зубы подтверждают, что это она.

I could get better dental work in a third-world country.

Мне в странах третьего мира лучше зубы вылечат.

Well, given the presence of nitrous, I thought it prudent to look for recent dental work.

Ну, с учетом присутствия закиси, я решил, что будет нелишним проверить, лечила ли она зубы недавно.