| But according to Kevin, I've got to give Jimmy a simple dental exam. | Однако, по словам Кевина, мне нужно будет осмотреть зубы Джимми. |
| No matches on prints, DNA, dental. | Отпечатки пальцев, ДНК, зубы, совпадений нет. |
| The mandible and dental evidence confirm her identity. | Нижняя челюсть и зубы подтверждают, что это она. |
| I could get better dental work in a third-world country. | Мне в странах третьего мира лучше зубы вылечат. |
| Well, given the presence of nitrous, I thought it prudent to look for recent dental work. | Ну, с учетом присутствия закиси, я решил, что будет нелишним проверить, лечила ли она зубы недавно. |
| That dental is irrefutable. | Эти зубы - неоспоримое доказательство. |
| But dental is intact. | Но зубы не повреждены. |
| He's got great dental hygiene. | У него хорошие зубы. |
| He comes up and buys whole life, term, fire, auto, dental, health... with the optional death and dismemberment plan. | И вдруг он появляется и страхует свою жизнь, машину, здоровье... зубы, конечности и имущество. |
| "roses are red, violets are blue," it's time for your dental cleaning and maybe a check-up, too. | Красные розы, голубые фиалки, пора почистить зубы и проверить, есть ли дырки. |
| Young animals can crack the leg bones of springboks within five minutes of birth, though this ability deteriorates with age and dental wear. | Бурые гиены обладают мощными челюстями: молодые животные могут раздробить кости ног спрингбока в течение пяти минут после рождения, хотя с возрастом эта способность ухудшается, так как зубы изнашиваются. |
| It could not be eaten at all by soldiers with poor dentition, and even those with good dental work often found it necessary to first shave slices off the bar with a knife before consuming. | Подобный шоколад не могли есть солдаты с плохими зубами, и даже тем, у кого зубы были хорошие, часто было необходимо сначала разрезать плитку ножом, а только затем приступать к еде. |
| At US Dental Care you can also try Invisalign-a revolutionary system in orthodontic treatment. | Чем сложнее Ваш случай, чем сильнее необходимо передвинуть зубы, чем Вы старше, тем более длительным будет период лечения. |
| A guy gets dental floss stuck in his gum while trying to clean his teeth. | Зубная нить, застрявшая в зубах парня, когда он пытался почистить зубы. |
| Since dental implants function like normal roots, the permanent prostheses also feel like natural teeth. | Поскольку имплантаты функционируют как настоящие корни, постоянные протезы ощущаются как настоящие зубы. |
| Someone smashed the teeth, mandible and maxilla to prevent a dental I.D. | Кто-то выбил зубы на верхней и нижней челюсти, чтобы не допустить идентификации по стоматологическому статусу. |
| See if his prints are in the system, tell 'em to check dental, tattoos, everything. | Проверьте, есть ли его отпечатки в системе, скажите, чтобы они проверили его зубы, татуировки, всё остальное. |
| Such teeth are not seen in any other toothed pterosaurs from the Jiufotang Formation with comparable material, and this specialized dental morphology is indicative of a piscivorous lifestyle. | Такие зубы не встречаются у каких-либо других зубастых птерозавров формации Jiufotang с сопоставимым материалом, и такая специализация зубной морфологии означает рыбную диету. |
| The percentage of adults in the population who have all of their own teeth has continually increased but social disparities in dental health are still substantial and showing no tendencies to decline. | Процент взрослых среди населения, сохранивших все свои зубы, постоянно растет, однако социальные различия в доступе к стоматологическому обслуживанию по-прежнему значительны и не демонстрируют никакой тенденции к снижению. |
| You know, like two organizations that provide donated prom dresses or... two dental clinics that provide free teeth cleanings. | Например, в организацию, в которой можно взять напрокат костюм для выпускного, или... в две стоматологические клиники, которые бесплатно очистят зубы. |
| Like, "you love your dental hygiene, we get it." | "Да, ты любишь держать зубы в чистоте, мы поняли". |
| Her personal hygiene was described to be well maintained, and all of her teeth, including the wisdom teeth, were in good condition and had no evidence of fillings or other dental work, except for a porcelain crown on her upper-right incisor. | Ее личная гигиена была в хорошем состоянии, все ее зубы, в том числе зубы мудрости, также были в хорошем состоянии и не имели признаков пломбирования или других стоматологических работ, за исключением фарфоровой коронки на верхнем правом резце. |
| I had some dental work done in the Philippines when I was a kid. | Мне в детстве лечили зубы на Филиппинах. |
| Caries and gum disease, in their turn, result in tooth decay up to its loss. In this case, the need for dental prosthesizing occurs. | Регулярно посещая стоматолога для профилактического осмотра, Вы сохраните зубы здоровыми и, тем самым, предотвратите на долгое время дорогостоящую реставрацию зубов. |
| One of our certified oral hygiene assistants will explain how to properly clean your teeth and how to use dental brushes and floss. | В нашей клинике дипломированный консультант по вопросам гигиены полости рта научит вас правильно чистить зубы, обращаться с зубной щеткой и зубной нитью. |