Перевод demure с английского на русский

But let's say I wanted to have a slightly more demure nose.

Но, допустим, я хотела бы иметь чуть более скромный нос.

If you prefer a demure flower or a virginal maid, you're free to sign a marriage contract to wed a noble's daughter whom you've never met.

Если Вы предпочитаете скромный цветок или девственную горничную, Вы вольны подписать брачный контракт и пожениться на дочери дворянина, которую Вы никогда не видели.

You Southern girls like to act all shy and demure.

Вы, южные девчонки, любите вести себя скромно и сдержанно.

After you nominate me, I will demure modestly for a moment and then I'll say something like...

когда ты меня номинируешь я сдержанно обрадуюсь и скажу что-то в духе...