Примеры в контексте "Demise - Окончанием"

Перевод

Примеры

Примеры: Demise — Окончанием

• With the demise of that destructive phase of human history there is no longer that excuse.

  С окончанием этого деструктивного этапа человеческой истории такое оправдание больше не работает.

• With the demise of the cold-war confrontation, the emphasis in today's arms control and disarmament lies increasingly on non-proliferation and on measures conducive to conflict prevention, management and post-conflict healing.

  С окончанием конфронтации времен "холодной войны" сегодняшние усилия по контролю над вооружениями и разоружению все более сосредоточиваются на нераспространении ядерного оружия и мерах, способствующих предотвращению конфликтов, их урегулированию и постконфликтному восстановлению.

• But, with the end of the Cold War and the demise of the Soviet Union, Asia receded from American interest.

  Но с окончанием холодной войны и распадом Советского Союза Азия ушла из сферы американских интересов.

• Its demise held out the promise of a peace dividend that was to be applied to the development activities of the United Nations.

  С его окончанием связывались надежды на получение мирного дивиденда, который можно было бы использовать в деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

• This emerging European architecture evolved pursuant to the political changes at the end of the 1990s, following the fall of the Berlin wall, the demise of Communism and the burial of the cold war.

  Эта формирующаяся европейская структура развивается сообразно политическим изменениям конца 90-х годов, последовавшим за падением Берлинской стены, крахом коммунизма и окончанием «холодной войны».

Другие варианты перевода слова demise

• Кончина
• Смерть
• Гибель
• Распада
• Упадок
• Димайз-чартеру
• Крах
• Закрытия
• Падения
• Прекращения существования
• Падением
• Распад