| Submitting, deleting, and estimating links/articles without page reload (AJAX). | Утверждение, удаление и выставление оценки ссылкам/статьям без перезагрузки страницы (AJAX). |
| The document/folder is not shown to the user that does not have the access rights on reading, recording and deleting the respective information. | Документ/папка не отображается для пользователя, у которого нет права на чтение, запись и удаление. |
| By deleting a container or a group, you will delete all of its contained items. Do you want to continue? | Удаление контейнера или группы повлечет за собой удаление всего их содержимого. Продолжить? |
| The right to write to a folder includes deleting of messages, creating subfolders, and storing other attributes than read/ unread on the server (eg; answered). | Это включает удаление сообщений, создание подпапок, а также установку атрибутов, отличных от прочитанный/ непрочитанный (например, отвеченный). |
| Some sparse graphs do not have separators of sublinear size: in an expander graph, deleting up to a constant fraction of the vertices still leaves only one connected component. | Некоторые разреженные графы не имеют сепараторов подлинейного размера - в экспандере удаление константной доли вершин оставляет одну связную компоненту. |
| The menus provide access to all the common operations that can be performed with the calendar, including saving, loading, adding and deleting events, to-dos and journal entries, printing and more. | Меню предоставляет доступ ко всем основным операциям, которые могут быть выполнены над календарём, включая сохранение, загрузку, добавление и удаление событий, печати и другие операции. |
| These basic management abilities include operations such as viewing, adding, editing, deleting, sorting, filtering, grouping, renaming, and storing snippets in a repository, catalogue, or database. | Этот механизм включает такие операции, как просмотр, добавление, изменение, удаление, сортировка, фильтрация, группировка и переименование сниппетов в репозитории, каталоге или базе данных. |
| With Windows File Protection active, replacing or deleting a system file that has no file lock to prevent it getting overwritten causes Windows immediately and silently to restore the original copy of the file. | Когда Windows File Protection активна, перезапись или удаление незаблокированного системного файла приводит к немедленному восстановлению его оригинальной версии, которая хранится в специальной системной папке. |
| You can browse the web, compile software, ... but deleting a large file can be a problem and maybe is enough to disturb the process which then results in a faulty CD. | Вы можете "гулять" по интернету, компилировать программы, ... но удаление большого файла может привести к проблемам и возможно что результатом будет запорченный компакт-диск. |
| Browsing through and deleting passwords for protected sites, user passwords for HTML forms (form passwords), autocomplete strings and Content Advisor Password stored by Internet Explorer. | Просмотр и удаление паролей для сайтов с парольной защитой, пользовательских паролей для HTMLформ (пароли, используемые при заполнении форм), строк автозаполнения и пароля ContentAdvisor, который хранится в InternetExplorer. |
| Permission for anonymus users to do other write operations - like renaming or deleting? | Разрешать ли пользователю производить операции с записью, такие как перименование или удаление? |
| All mailbox functionality supported: viewing, deleting and creating messages, as well as other features. | Поддерживаются все функции майлбокса: просмотр, удаление сообщений, создание новых сообщений и другие функции. |
| Addition or deleting a «family» member from «family», getting notification (if a «family» member don't exit from a school or enter this zone) UAH 0,40. | Успешное добавление или удаление абонента из списка членов семьи, получение перечня членов семьи, получение сообщения о появлении одного из членов семьи в определенной зоне или выход из нее 0,40 грн. |
| Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu. | Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню. |
| This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked'Important 'or'Action Item' | Эта возможность предотвращает автоматическое удаление устаревших сообщений, если отмечены как важные или на контроле. |
| In matroids, a non-separating circuit is a circuit of the matroid (that is, a minimal dependent set) such that deleting the circuit leaves a smaller matroid that is connected (that is, that cannot be written as a direct sum of matroids). | В матроидах, неразделяющий цикл - это цикл матроида (то есть, минимальное зависимое множество), такое что удаление цикла оставляет меньший матроид, который связан (то есть, который не может быть разбит на прямую сумму матроидов). |
| Deleting Tables or the Contents of a Table | Удаление таблиц или содержимого таблиц |
| Inserting and Deleting Page Breaks | Вставка и удаление разрывов страниц |
| Registering and Deleting a Database | Регистрация и удаление базы данных |
| Deleting this card may prevent sites that use this card from recognizing you. | Удаление этой карточки может привести к тому, что использующие ее узлы перестанут распознавать вас. |
| You are about to permanently delete all cards for this Windows user on this computer. Deleting your cards may prevent sites from recognizing you. | Вы собираетесь удалить безвозвратно все карточки для данного пользователя Windows на данном компьютере. Удаление карточек может привести к тому, что узлы перестанут распознавать вас. |
| Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this? | Удаление этих файлов нельзя отменить. Действительно удалить их? |
| The package contains one or more event handlers for this task. Deleting the task will also delete the event handlers and the event handler content. Do you want to delete the task? | Данный пакет содержит один или более обработчиков событий. Удаление задачи повлечет за собой удаление указанных обработчиков событий и их содержимого. Удалить задачу? |
| This event handler contains one or more executables. Deleting the event handler will also delete these executables and their content. Do you want to delete the event handler? | Данный обработчик события содержит один или более исполняемых объектов. Удаление обработчика события повлечет за собой удаление указанных исполняемых объектов и их содержимого. Удалить обработчик события? |
| It's not like I'm deleting a facebook page. | Это тебе не удаление страницы вконтакте |