| He persuaded James to lease him the western shore of Delaware Bay. | Он убедил герцога Йоркского сдать ему в аренду западный берег залива Делавэр. |
| His first navigational gyroscope was tested that same year in USS Delaware (BB-28). | Его первый компас был проверен в тот же год на военном корабле США «Делавэр» (BB-28). |
| I'm were my second choice for this, Mr. Delaware. | Вы были вторым, кого я для этого выбрал, мистер Делавэр. |
| A main area of annual migration is Delaware Bay. | Главный пункт назначения ежегодных миграций этих мечехвостов - залив Делавэр. |
| Sperry's first model was installed on the battleship USS Delaware in 1911. | Первая модель Сперри была установлена на военном корабле-линкоре США «Делавэр» в 1911. |
| During the Civil War, Delaware was a slave state that remained in the Union. | Во время Гражданской войны Делавэр был рабовладельческим штатом, но в соответствии с результатами референдума остался в составе Союза. |
| Later, Agloe appeared on a Rand McNally map after the mapmaker got the name of the "hamlet" from the Delaware County administration. | Позже Эглоу появился на карте Рэнд Макнелли, когда картограф получил название «города» в администрации округа Делавэр. |
| All lived in close proximity to each other, near the Delaware River. | Все они жили в непосредственной близости друг от друга, возле реки Делавэр. |
| The Virginia, Maryland, New Jersey, Pennsylvania and Delaware... National Guard units were federalized. | Вирджиния, Мэриленд, Нью-Джерси, Пенсильвания и Делавэр... силы национальной гвардии были привлечены. |
| Enough of something to send me to Delaware. | Достаточно веское, чтобы услать меня в Делавэр. |
| You and Amaya need to rescue Washington so he can cross the Delaware. | Ты и Амайа должны спасти Вашингтона, чтобы он смог пересечь Делавэр. |
| GTW is a company incorporated pursuant to the laws of the State of Delaware. | "Джи-ти-вэ" является компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством штата Делавэр. |
| Sir, blackouts and fires have spread to Delaware. | Сэр, отключения электроэнергии и пожары распространились на Делавэр. |
| Actually, my mom wants me to move back to Delaware, which might not be such a bad idea. | На самом деле, моя мама хотела, чтобы я переехала обратно в Делавэр, что может быть не такая уж и плохая идея. |
| The Connecticut Colony, the Delaware Colony, Rhode Island and the Colony of Virginia never used the title "province". | Колонии Коннектикут, Делавэр, Род-Айленд и Виргиния никогда не назывались «провинциями». |
| The WAFS began at New Castle Air Base in Wilmington, Delaware, with a group of female pilots whose objective was to ferry military aircraft. | Эскадрилья WAFS формировалась на «Авиационной Базе Кастл» в Уилмингтоне, Делавэр, из групп женщин-пилотов, её задача заключалась в перегонке военных самолетов. |
| They also ran pizza shops in Philadelphia and Camden, and, with a cousin, pizzerias as far south as Dover, Delaware. | Они также открыли пиццерии в Филадельфии и Камдене и, с двоюродным братом, на юге вплоть до Довера, Делавэр. |
| That year, another Fort Nassau was built on the Delaware River near Gloucester City, New Jersey. | В 1623 году был основан другой форт Нассау - на реке Делавэр вблизи города Глостер, ныне штат Нью-Джерси. |
| After the Simpsons win a trip to Delaware, Homer refuses to pay a $5 airport tax for his flight. | Симпсоны выиграли туристическую поездку в Делавэр, но в аэропорту Гомер отказался оплатить 5 долларов сбора. |
| Robert Perry's wife, Sarah Hoskins, was also born in Wales and immigrated to Delaware County, Ohio as a young child. | Жена Роберта, Сара Хоскинс, родилась в Уэльсе и в детстве перебралась в Делавэр (штат Огайо). |
| I've got this guy in Delaware that can knock off anything for about half the price. | У меня есть один парень в Делавэр, он может сделать что угодно за полцены. |
| He is cool, but he didn't lead the troops across the Delaware in a sneak attack. | Он крут, потому что не он провёл войска через Делавэр и внезапно напал. |
| Let me tell you how the Delaware river will reinvigorate your economy for years to come! | Позвольте рассказать вам как река Делавэр укрепит вашу экономику на годы вперед! |
| The capital of the state of Delaware was moved here from New Castle in 1777 because of its central location and relative safety from British raiders on the Delaware River. | Столица штата Делавэр был перенесен сюда из Ньюкасла в 1777 году из-за его центрального расположения и относительной безопасности от британских рейдов на реке Делавэр. |
| You are Julia Russell from Wilmington, Delaware. | Для меня ты останешься Джулией Рассел из Вилмингтона, штат Делавэр. |