| I am headed to Delaware to do a little snoop around. | Я направляюсь в Делавер немного поразнюхать. |
| He called me on his way to Delaware. | Он позвонил по дороге в Делавер. |
| I'm not just going to Delaware for the summer. | Я не просто еду в Делавер на лето. |
| But he crossed the Delaware River, Christmas 1776. | Он пересек реку Делавер, рождественской ночью в 1776 году. |
| This thing could grow to the size of Delaware. | В смысле, эта штука может вырасти размером с Делавер. |
| I crossed the Delaware during the revolutionary war. | Я пересек Делавер во время Войны за Независимость. |
| Nor crossed the Delaware on Christmas night... to claim a surprise victory. | Не пересек бы Делавер рождественской ночью, чтобы победить за счет внезапности. |
| I have made the pilgrimage from the Hall of Veterans as George Washington once forded the Delaware. | Я свершил это паломничество от Зала ветеранов, как Джордж Вашингтон однажды переправился через Делавер. |
| I walked clear to the Delaware River. | Я дошёл аж до реки Делавер. |
| Dr. Biliana CICIN-SAIN (University of Delaware) | Др Беляна Сисин-Сейн (Университет штата Делавер) |
| The program may be offered in any of the following languages: Cayuga, Cree, Delaware, Mohawk, Ojibwe, Oji-Cree, and Oneida. | Обучение может проводиться на любом из следующих языков: каюга, кри, делавер, мохоук, оджибве, оджи-кри и онейда. |
| In April 2002, Weatherford International, Inc., a corporation also organized under the laws of the State of Delaware, advised and demonstrated that it owns the claim for compensation originally filed by CRC-Evans. | В апреле 2002 года "Уэзерфорд интернэшнл, Инк.", корпорация также учрежденная по законодательству штата Делавер, представила уведомление и продемонстрировала, что она является правопреемником по претензии в отношении компенсации, первоначально подданной "СРС-Эванс". |
| The current registration in the State of Delaware that grants shareholders extensive secrecy and protection from legal claims may be an inadvertent but unseemly arrangement in the light of the importance the registries have for Liberia's economy; | Нынешняя регистрация в штате Делавер, обеспечивающая акционерам значительную степень секретности и защиту от правовых исков, может быть непреднамеренной, однако неуместной мерой в свете значения регистров для экономики Либерии; |
| Apparently he can buy Delaware. | По всей видимости он может скупить Делавер. |
| Washington put constant watches on all possible crossings near the Continental Army encampment on the Delaware, as he believed William Howe would launch an attack from the north on Philadelphia if the river froze over. | Вашингтон так же внимательно наблюдал за всеми переправами около лагеря Континентальной армии, поскольку полагал, что Уильям Хау замышляет атаку и только ждёт момента, когда река Делавер замёрзнет. |
| I'm still on hold with the Coast Guard, Delaware River Detachment. | Я звоню в береговую охрану, отделение реки Делавер. |
| An example is the Academy of Lifelong Learning, which is located within the University of Delaware in the United States of America. | Например, в Соединенных Штатах Америки при Университете штата Делавер существует Академия пожизненной учебы. |
| No, it isn't that... I am determined to make my way back to my home in Delaware. | Нет, дело не в этом... я готова отправиться обратно домой в Делавер. |
| I am headed to Delaware to do a little snoop around. | Я тащусь в Делавер, есть кое-что, с чем нужно разобраться. |
| He was the grandson of American Revolutionary War Captain John Mott, who guided General George Washington's army down the Delaware River to the celebrated victory at the Battle of Trenton. | Он был внуком героя войны за независимость, капитана Джона Мотта, который помогал Вашингтону переправиться через Делавер перед сражением при Трентоне. |
| The plaintiff was a Delaware corporation and the defendant was registered in British Columbia. | Истцом выступала корпорация штата Делавер, а ответчик был зарегистрирован в провинции Британская Колумбия. |
| Two warships have been sighted sailing up the Delaware, gentlemen. | Господа, в верховьях Делавер были замечены два военных корабля! |
| Protestor's van was spotted driving away from a clothing drop box... outside a church in Wilmington, Delaware, a town on his sales route. | Фургон пикетчецы был замечен отъезжающим от ящика с пожертвованной одеждой у церкви в Уилмингтоне, штат Делавер. |
| On 6 May 2014, OFAC fined, a company registered in Delaware, in the United States, whose main offices are located in Buenos Aires, Argentina, US$ 2,809,800 for violating the embargo laws against Cuba. | 6 мая 2014 года ОФАК наложило штраф в размере 2809800 долл. США на зарегистрированную в штате Делавер, Соединенные Штаты, компанию"", центральные офисы которой находятся в Буэнос-Айресе, Аргентина, по причине нарушения законов о блокаде Кубы. |
| It therefore follows that the owners of American companies from Delaware, who believe their company to be automatically tax-exempt due to the fact that it was incorporated in this "tax-free" state, should be warned that this is not the case. | Поэтому, следует предупредить тех владельцев американских корпораций из штата Делавер, которые считают, что их компания автоматически является безналоговой, так как зарегистрирована в этом, субъективно "безналоговом" штате. |