| Do you dare to defy a Dominator? | Как ты посмел бросить вызов Доминатору? |
| What if I decide to defy France and side with Spain? | А что если я решу бросить вызов Франции, и встать на сторону Испании? |
| One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. | Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
| You know what happens if you defy the Church? | Знаешь, что случается, если бросить вызов Церкви? |
| You're willing to defy Sir Guy, even Prince John himself. | Вы хотите бросить вызов сэру Гаю, даже самому принцу Джону? |
| What, do you dare to defy this council... and me? | И что, теперь вы посмеете бросить вызов этому совету... и мне? |
| Groups of former soldiers who dared to defy the authority of the State and of the Mission had to quickly back down, while other illegal armed groups, which include some who claim to support former President Aristide, are losing ground. | Группы бывших солдат, которые осмелились бросить вызов авторитету государства и Миссии, были вынуждены быстро отступить, в то время как другие незаконные группы, которые включают некоторых, заявляющих о поддержке бывшего президента Аристида, утрачивают свои позиции. |
| You dare to defy me? | Вы осмелились бросить вызов мне? |
| Do not try to defy weather, as others may risk their lives to rescue you. | Не пытайтесь бросить вызов природе, так как это может поставить под угрозу жизни людей, которые будут вас спасать. |
| I submit that the overarching mission of the United Nations is to defy the status quo and to work unrelentingly to transform the world from what it is into what it can be. | Я считаю, что высшее предназначение Организации Объединенных Наций - бросить вызов существующему в мире порядку и с неослабевающим упорством стараться изменить мир и из такого, каков он сейчас, сделать его таким, каким он мог бы стать. |