Примеры в контексте "Defiance - Вызывающее поведение"

Перевод

Примеры

Примеры: Defiance — Вызывающее поведение

• The threatening actions and defiance of Saddam Hussain's brutal regime prolonged the imposition of sanctions for nearly 13 years.

  Угрожающие действия и вызывающее поведение жестокого режима Саддама Хусейна привели к тому, что санкции действовали почти 13 лет.

• Consequently, this blatant defiance calls for practical measures by the international community to deter aggression, to intensify moral support and humanitarian assistance and to strengthen the steadfastness of the people of Bosnia and Herzegovina with a view to ending this tragedy.

  Следовательно, такое откровенно вызывающее поведение требует от международного сообщества практических шагов по сдерживанию агрессии и активизации моральной поддержки, а также в поддержку духа народа Боснии и Герцеговины, с тем чтобы положить конец этой трагедии.

• Such defiance warranted a clear and firm response from the international community to bring those countries back into compliance with their non-proliferation and safeguards obligations, including strengthening the role of the Security Council so that it could take appropriate action.

  Подобное вызывающее поведение служит основанием для того, чтобы международное сообщество приняло ясные и решительные ответные меры по принуждению этих стран к выполнению их обязательств в отношении нераспространения и гарантий, включая укрепление роли Совета Безопасности, с тем чтобы он мог принять надлежащие меры.

• Defiance, fear and resentment radicalize people's mindsets.

  Вызывающее поведение, страх и негодование обращают менталитеты людей к радикализму.

• Is the Security Council going to ignore Ethiopia's defiance, which sets a dangerous precedent for undermining the Council's credibility, the erosion of its authority as a guardian of international security?

  Неужели Совет Безопасности собирается оставить без внимания вызывающее поведение Эфиопии, которое создает опасный прецедент с точки зрения подрыва доверия к Совету, эрозии его полномочности как стража международной безопасности?

• It embarrasses me to say this but Shakaar's defiance seems to be catching on in some of the other provinces.

  Мне стыдно сказать об этом, но вызывающее поведение Шакаара находит отклики в некоторых других провинциях.

• Eritrea calls on the Security Council immediately to take note of Ethiopia's defiance and to meet that defiance with appropriate measures.

  Эритрея призывает Совет Безопасности незамедлительно обратить внимание на вызывающее поведение Эфиопии и ответить на этот вызов надлежащими мерами.

Другие варианты перевода слова defiance

• Нарушение
• Неповиновение
• Вызов
• Непокорный
• Дефайнс
• Пренебрежение
• Игнорирование
• Игнорируя
• Дефаенс
• Defiance
• Дифаенс
• Непокорного