| In the first season, Shobu takes on the challenge of defeating the temple champion, Hakuoh, who he feels has become corrupt with power. | В первом сезоне Сёбу хочет победить чемпиона храма Хакуо, который слишком увлёкся властью. |
| Players choose two mercenaries from a group of six to take on the task of defeating the mad Baron Fortesque and the Chaos Engine itself. | Игрок выбирает двух наёмников из шести, которые возьмут на себя задачу победить барона Фортескью. |
| Vicente would emerge as the victor after defeating the Muňoz Talavera brothers for control of the cartel. | Висенте Каррильо Фуэнтес сумел победить братьев Муньос Талавера и взять картель под свой контроль. |
| 'Once they spored, any hope of defeating them would be lost. | И как только они опыляться, мы не сможем их победить. |
| Wu mentions an Ultimate Weapon during their talk, giving Lloyd the hope of defeating Garmadon once and for all, despite being forbidden to use the weapon. | Ву упоминает Супер Оружие, давая Ллойду идею окончательно победить темного лорда раз и навсегда, несмотря на то, что использовать его запрещено. |
| We all understand the necessity of defeating the brutally violent and dark-minded elements who wage war on peace, stability and prosperity in our region and in the world. | Мы все сознаем, что необходимо победить те элементы, которым присущи жестокое насилие и зловещие замыслы, которые ведут войну против мира, стабильности и процветания в нашем регионе и во всем мире. |
| Angry at his fate, Khayman secretly makes the twin witches into vampires as well, in hope of them one day rising up against Akasha and defeating her. | В ярости от своей судьбы, Хайман тайно делает вампирш из сестёр-близняшек, надеясь однажды восстать против Акаши и победить её. |
| This time we have focused on particularly strong beasts from the world of The Witcher - defeating those may be a very difficult task for Geralt, but also a task that is worth the effort. | На этот раз мы сфокусировались на особо сильных монстрах, которых можно встретить в мире Ведьмака. Победить этих противников непросто, но игра стоит свеч. |
| Generally the task involves collecting a specified quantity of Mojo, using an enemy animal's attacks to snipe targets, or simply defeating a select number of enemies. | Обычно задача состоит в том, чтобы собрать определенное количество Моджо, или просто победить определенное количество врагов. |
| Defeating Malphas is too important. | Победить Малфоса очень важно. |
| Katrina told me this contains the answers to defeating evil. | Катрина сказала, что в ней находятся ответы, способные победить зло. |
| I offer my skills as a warrior in defeating them. | Я готов послужить вам воином, чтобы их победить. |
| If the Seelies change sides, we have no hope of defeating Valentine. | Если фэйри перейдут на другую сторону, у нас не будет шансов победить Валентина. |
| Chibichibi is referred to as the "light of hope" (kibō no hikari) by the Starlights; their one chance for defeating Galaxia. | Также Чиби-чиби называется «светом надежды» (кибо но хикари) Старлайтами - их единственным шансом победить Галаксию. |
| Like Mega Evolution, the transformation is temporary and makes "Ash-Greninja" much more powerful and well capable of defeating mega-evolved Pokémon. | Как и Мега Эволюция, данная трансформация временная и делает «Эша-Грениндзю» гораздо более мощным и хорошо способным победить мега-эволюционировавших покемонов. |
| To destroy the enemy air force by bombing its bases and aircraft factories, and defeating enemy air forces attacking German targets. | Уничтожить военно-воздушные силы противника путём нападения на его базы и авиазаводы и победить военно-воздушные силы всех врагов фашистской Германии. |
| The third way is by defeating the lesser bosses outside of the main game with an A Rank on the third level in each of the boss battles. | Третий способ - победить всех боссов вне основной игры с рейтингом «А» на третьем уровне, в каждой битве с боссами. |
| Tell me did you even have a plan for defeating me? | Скажи, вы хоть думали, как победить меня? |
| Defeating him is the key to unlocking the console's security safeguards. | Если победить его, то все меры безопасности консоли отключаются. |
| Hildrew's "Manual on Defeating the Dark One." | Хилдрю "Руководство как победить Темного" |
| There's no defeating him. | Нет способа победить его. |
| Isn't it just about defeating him? | Сможем ли мы победить его? |
| Nevertheless, he has been shown to be easily capable of defeating multiple advanced Shi'ar starships when in such a state. | Тем не менее, было показано, что он может легко победить во много раз превосходящие его по количеству корабли Ши'ар в таком состоянии. |
| Fans are also divided on the likelihood of Ewoks (being an extremely primitive race of small creatures armed with sticks and rocks) defeating an armed ground force comprising the Empire's "best troops". | Многим фанатам серии не понравился тот факт, что эвоки, будучи чрезвычайно примитивной расой маленьких существ, вооружённых палками и камнями, смогли победить «лучшие» сухопутные войска Империи. |
| The objective of the game is to release fairies from their ice prisons and to progress from realm to realm before defeating Grendor. | Цель игры состоит в том, чтобы выпускать фей из ледяных тюрем и перемещаться из мира в мир, чтобы, в конечном счёте, победить Грендора. |