| His acting debut was with his brother in the ABC television series, Desperate Housewives; they played Preston and Porter Scavo, sons to Felicity Huffman and Doug Savant. | Его актёрский дебют состоялся в телесериале «Отчаянные домохозяйки», где он сыграл вместе со своим братом; они играли Престона и Портера Скаво, сыновей героев Фелисити Хаффман и Дэга Сэванта. |
| Nakajima's debut in a Formula One car came at Fuji Speedway during November 2006, where he completed four demonstration laps in wet conditions. | Дебют Накадзимы за рулём болида Формулы-1 состоялся на трассе Фудзи Спидвей в ноябре 2006, где он провёл четыре демонстрационных круга в сырых условиях. |
| His unofficial debut for Thailand U23 was a friendly match against FC Barcelona, during FC Barcelona's tour in Bangkok. | Его неофициальный дебют за Таиланд U-23 состоялся в товарищеском матче с «Барселоной» во время тура каталонцев по Бангкоку. |
| Her stage debut in America was on 11 August 1868 in the role of "Widow White" in Mr. and Mrs. Peter White. | Сценический дебют Элис в Америке состоялся 11 августа того же года, когда она сыграла «Белую вдову» в постановке Мистер и Миссис Питер Уайт (англ. Mr. and Mrs. Peter White). |
| The AeRO series Radial Feed product line and the P325 mini-Pelletizer makes its debut. | Состоялся дебют линии продуктов Radial Feed серии AeRO и мини-гранулятора P325. |
| The debut of the singer on the stage took place in 1985 in Kherson of the Ukrainian SSR a solo concert with a band led by Senya Son. | Дебют певицы на эстраде состоялся в 1985 году в городе Херсоне Украинской ССР - сольный концерт с группой под управлением Сени Сона. |
| His debut took place on 23 August in a game against the guest Ararat Yerevan and ended with the defeat of Banants - 0:1. | Дебют состоялся 23 августа в гостевой игре против ереванского «Арарата» и завершился поражением «Бананца» - 0:1. |
| She made her television debut in a McDonald's commercial titled "Best Friends" in 1978. | Её телевизионный дебют состоялся в телесериале «McDonald's», в эпизоде «Лучшие друзья» в 1978 году. |
| On their official Facebook page, My Darkest Days announced their debut eponymous album was to be released on September 21, 2010. | На своей официальной странице в Фейсбуке, Му Darkest Days объявила о выпуске своего дебютного одноименного альбома, релиз которого состоялся 21 сентября 2010 года. |
| Her stage debut was in the Marika Kotopouli theatre in the French comedy, La belle Heléne, with Melina Mercouri and Vasilis Diamantopoulos. | Её сценический дебют состоялся в театре Марики Котопули во французской комедии La belle Heléne, с Мелиной Меркури и Василиссом Диамантополосом. |
| He appeared in several television films, and made his feature film debut in the blaxploitation independent film Together for Days (1972). | Он появился в нескольких телевизионных фильмах, его дебют состоялся в художественном blaxploitation фильме «Вместе навсегда» в 1972 году. |
| Afellay's official debut for PSV was on 4 February 2004 during a KNVB Cup match against NAC Breda at the age of 17. | Официальный дебют Афеллая за ПСВ состоялся 4 февраля 2004 года во время матча Кубка Нидерландов против НАК Бреда в возрасте 17 лет. |
| He made his debut for the team in the spring of 1997 against Liverpool at Anfield. | Его дебют за команду состоялся весной 1997 года на стадионе «Энфилд» против «Ливерпуля». |
| His full national team debut came a year later on 25 May 2006 in a friendly against Sweden. | Его дебют за основную сборную состоялся год спустя, 25 мая 2006 года в товарищеском матче против Швеции. |
| The film made its cable television debut in the U.S. on August 18, 2007 on VH1 Classic. | Первый показ по кабельному телевидению в США состоялся 16 августа 2007 по телесети VH1 Classic. |
| His debut came a year later, on 19 October 1913 in the club's match against DFC, which Ajax won with a score of 6-1. | Его дебют состоялся лишь год спустя, 19 октября 1913 года в мачте против клуба ДФК, в котором «Аякс» победил со счетом 6:1. |
| This was followed by the release of the debut Chinese-language studio album, Me in selected provinces in China on 23 April and 2 May in Taiwan. | Они также выпустили дебютный студийный альбом Мё на территории определённых провинций в Китае 23 апреля, на Тайване выход состоялся 2 мая. |
| Stinky Toys' debut single, "Boozy Creed", came out in September. | В сентября состоялся релиз дебютного сингла Stinky Toys - «Boozy Creed». |
| On 25 July 2012 Lloyd made her US television debut after a performance on an America's Got Talent results show. | 25 июля 2012 года состоялся дебют Ллойд на американском телевидении, когда она вживую исполнила песню на America's Got Talent. |
| It was at this time the band started touring, making their live performance debut at CBGB on April 28, 1986. | В это же время группа начинает давать концерты, дебют состоялся в клубе CBGB 28 апреля. |
| The band made its stage debut on March 14, 2003 at The Scene in San Diego, California. | Сценический дебют группы состоялся 14 марта 2003 года на The Scene в Сан-Диего. |
| She made her acting debut in 1880, at the age of sixteen. | Её актёрский дебют состоялся на театральной сцене в 1880 году в шестнадцатилетнем возрасте. |
| Its debut was at 2013 Yerevan City Council election where the party came in last place with less than 1% of the vote. | Ее дебют состоялся в 2013 на выборах Ереванского городского совета, где партия была на последнем месте с голосами менее 1%. |
| He made his NHL debut the next season, but after 17 games in Washington he was sent back down to Kitchener. | Его дебют в НХЛ состоялся в следующем сезоне, но после 17 игр в Вашингтоне, он был отправлен обратно на Китченер. |
| Since this game strangely was not official his real debut came a few days later in the same tournament against Mexico. | Так как эта игра не была признана официальной, формально его дебют состоялся через несколько дней в том же турнире против Мексики. |