Примеры в контексте "Deathbed - Смертном одре"

Перевод

Примеры

Примеры: Deathbed — Смертном одре

• On her deathbed, she wrote a letter to her brother in which she proclaimed her innocence.

  Будучи на смертном одре она написала письмо брату, в котором говорила о своей невиновности.

• Not if it's a deathbed confession.

  Нет, если это признание на смертном одре.

• I don't want to make videotapes on my deathbed.

  Я не хочу снимать видео на своем смертном одре.

• If I'm wrong, I'll recant on my deathbed.

  Если я ошибся, я покаюсь на смертном одре.

• But when your husband of 47 years asks you on his deathbed...

  Но когда человек, который 47 лет был вашим мужем, на смертном одре просит вас...

• Healing a woman that's on her deathbed is asking a lot, Kat.

  Исцеление женщины, находящейся на смертном одре, требует многого, Кэт.

• You'd think a man making his deathbed confession would keep it brief.

  Предполагается, что на смертном одре человек будет предельно краток.

• At the end, even on his deathbed, there were things that he never, ever forgot.

  И до самого конца, даже на смертном одре, он не забыл того, что было для него важным.

• I just want to take this opportunity to share something else I learned when I was reading at my mother's deathbed.

  Я просто хочу воспользоваться этой возможностью чтобы поделиться тем, что я узнал, когда читал матери, на её смертном одре.

• Newman also resigned the editorship of the British Critic and was thenceforth, as he later described it, "on his deathbed as regards membership with the Anglican Church".

  Ньюмен также подал в отставку с поста редактора «British Critic» и с того момента, как он позже описывал это, был «на смертном одре в отношении принадлежности к Англиканской церкви».

• who was baptized on his deathbed.

  и крестили его на смертном одре.

• He's lying on his deathbed in this cheap Left Bank hotel.

  Он лежал на смертном одре в жалком отеле, на левом берегу.

• He was a lifelong pagan... who was baptized on his deathbed.

  Он всю жизнь прожил язычником... и крестили его на смертном одре.

• Now of course, the irony is when Plato was on his deathbed, what did he do?

  Но ирония заключатся, конечно, в том, что, лежа на своем смертном одре - что же Платон сделал?

• On his deathbed, Prime Minister Pitt said - "I think I could eat one of Bellamy's pork pies."

  На своём смертном одре премьер-министр Пик сказал "Я бы не прочь съесть пирог со свининой от Беллами".

• Aurora becomes very ill and on her deathbed, calls Lorenzo, and says to him with her dying breath, "I will always love you."

  С каждым днём Авроре становится очень плохо и на смертном одре, она звонит Лоренсо, и говорит ему на последнем дыхании: «Я всегда буду любить тебя».

• Dude, 30 years from now, when you're on your deathbed, what are you going to remember?

  Чувак, через 30 лет, когда ты будешь лежать на смертном одре, что ты вспомнишь?

• He painted it while literally on his deathbed.

  Писал ее практически на смертном одре.

• Perhaps a deathbed confession from the one who has the most to regret of all.

  Возможно, признание на смертном одре от той, у кого больше всего сожалений.

• She also acquired it on her deathbed.

  И ей кто-то дал его на смертном одре.

• And she received the Eucharist on her deathbed.

  Уже находясь на смертном одре, она решилась на причастие.

• Assuming that I am on my deathbed And I must admit adultery.

  Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянии.

• I'll keep her company at her deathbed.

  Я составлю ей компанию на смертном одре.

• On his deathbed, Louis permitted them to marry.

  На смертном одре Людовик разрешил им пожениться.

• President Arthur on his deathbed warned his son not to go into politics.

  На смертном одре президент Артур предупредил сына не идти в политику.

Другие варианты перевода слова deathbed

• Смертном ложе
• При смерти
• Перед смертью
• Смертного одра
• Смертного ложа
• Смертное ложе
• Предсмертное