Примеры в контексте "Dearie - Дорогуша"

Перевод

Примеры

Примеры: Dearie — Дорогуша

• Whether it works or not is irrelevant, dearie.

  Получится у тебя или нет, не важно, дорогуша.

• I don't imagine you expected me at all, dearie.

  Не представлял, что ты вообще ждешь меня, дорогуша.

• Magic similar to yours, dearie, though not quite the same.

  Магия похожая на твою, дорогуша, но не совсем такая.

• I don't want you anymore, dearie.

  Ты мне больше не нужна, дорогуша.

• As luck would have it, dearie, you're my oldest friend.

  По счастливой случайности, дорогуша, ты мой самый старый друг.

• Bravery won't get you out of this forest, dearie.

  Храбрость не выведет из этого леса, дорогуша.

• If you don't mind, dearie, I'll sit with you a minute.

  Если ты не против, дорогуша, я присяду с тобой на минутку.

• Well, he knows you, dearie.

  Зато, похоже, что он тебя знает, дорогуша.

• They're her people, dearie.

  Они - ее народ, дорогуша.

• I think my deceased are best kept where they are, dearie, thank you very much.

  Думаю, моих покойников лучше оставить там, где они есть, дорогуша.

• And don't stumble on the way out, dearie.

  Не споткнитесь на пороге, дорогуша.

• Just what I said, dearie.

  Кажется я уже говорил, дорогуша.

• You're right about one thing, dearie.

  Ты была права в одном, дорогуша.

• Get your affairs in order, dearie, for we duel at noon on my ship.

  Приведи свои дела в порядок, дорогуша, потому как ровно в полдень у нас дуэль на моем корабле.

• Then, they won't survive the winter, dearie.

  Тогда они не переживут зиму, дорогуша.

• That was a very brave thing you did for your father, dearie.

  Ты очень храбро поступила ради своего отца, дорогуша.

• Let me remind you, dearie, that Rumplestiltskin takes children, not the other way 'round.

  Позволь-ка напомнить, дорогуша, что Румпельштильцхен забирает детей, и никак иначе.

• Would that I could, dearie.

  Если бы я мог, дорогуша.

• No, I'm afraid there's nothing more to be done now, dearie.

  Ну, боюсь, сейчас уже ничего не сделаешь, дорогуша.

• Yes, but we both know that's not you, dearie.

  Конечно, но мы оба знаем, что это не ты, дорогуша.

• You can fetch our supper now, dearie.

  Можешь подать нам ужин, дорогуша.

• But it's always existed, dearie.

  Но он всегда существовал, дорогуша.

• Sorry, dearie, but he's threatening me now.

  Прости, дорогуша, но теперь он - угроза для меня.

• Well, sorry, dearie, but these are the rules.

  Прости, дорогуша, но таковы правила.

• Well, prove it then, dearie.

  Ну так докажи это, дорогуша.

Другие варианты перевода слова dearie

• Дорогая
• Дорогой
• Милок
• Избранник