| But here's the rub, dearie. | Но вот в чем беда, дорогуша. |
| How about it, dearie? | Как насчёт этого, дорогуша? |
| Have to be a bit more specific, dearie. | Будь конкретнее, дорогуша. |
| We are far from done, dearie. | Мы не закончили, дорогуша. |
| It's just me, Dearie. | Это я, дорогуша. |
| Now, take the apple, dearie, and make a wish. | Возьми яблоко, дорогая, и загадай свое желание. |
| Can I get anything else for you, dearie? | Я могу чем-то помочь, дорогая? |
| Well, not by praying, dearie. | Ну уж точно не молитвами, дорогая. |
| But wait 'til you taste one, dearie. | Да. Попробуй, откуси, моя дорогая! |
| Dearie, don't point that thing at me. | Не размахивай арбалетом, дорогая. |
| We all talk nonsense, dearie, when the dream's upon us. | Мы все бредим, милок, когда над нами властвует сон. |
| Not so loud, dearie, I'm thinking more of a nice, quiet little chat on a matter of mutual interest. | Не так громко, милок, я подумала, что нам лучше тихо-мирно побеседовать по предмету взаимного интереса. |
| Have another, dearie. | Прими ещё, милок. |
| What's your name, dearie? | Как твоё имя, милок? |
| "When he comes, my dearie" | Когда он придет, мой избранник |
| That he's the dearie I've been wantin' so | Что это - мой избранник Которого я так ждала |
| That he's the dearie | Что это - мой избранник |
| Quite a humorist, isn't she, dearie? | Она немного шутница, правда, дорогой? |
| Nice to see you, dearie How have you been keeping? | Рада видеть вас, дорогой, как вы поживаете? |
| Just a moment, dearie. | Одну минуту, дорогой. |
| How about it, dearie? | Как тебе это, дорогой? |
| Well I, hope you do, dearie. | Уж надеюсь, что сумеете, мой дорогой. |