| Do you know Dean? | Ты знаком с Дином? |
| I did it with Dean. | Я сделала это с Дином. |
| You talked to the Dean. | Вы говорили с Дином. |
| An anonymous tipster said that they saw her here partying at the hotel pool with her boss, Senator Dean Kelton. | Анонимный источник утверждал, что ее видели зажигающей в бассейне со своим боссом сенатором Дином Келтоном. |
| If that body turns out to be Dean Lamoureux, you can bet his wife's legal team will be all over the department. | Если этот парень окажется Дином Ламуро, держу пари, юристы его жены оккупируют участок. |
| The name Vampira was the invention of Nurmi's husband, Dean Riesner. | Имя же Вампира было придумано мужем Нурми Дином Райзнерем. |
| New York's greatest honor, the Medal of Valor... is bestowed on Zelig by Carter Dean. | К великой гордости Нью-Йорка, Медаль за Доблесть... вручается Зелигу Картером Дином. |
| Nothing's wrong with her and Dean, and you're blocking my sandwiches from the rest of the room. | У них с Дином все в порядке, и ты загораживаешь от людей мои сандвичи. |
| The February 19 and March 19, 2007, editions of the paper featured exclusive interviews with Sam and Dean, the articles being written by Paul Kupperberg. | В выпусках от 19 февраля и 19 марта 2007 года публиковались эксклюзивные интервью с Сэмом и Дином, которые были написаны Полом Каппербергом. |
| During the siege of Algul Siento by Roland's ka-tet, Finli was mortally injured and ultimately put out of his misery by Eddie Dean. | Во время нападения ка-тета Роланда на Алгул Сьенто, Финли был тяжело ранен и в конце концов убит Эдди Дином. |
| Also in 1955, he appeared in Rebel Without a Cause, starring James Dean, Natalie Wood, and Sal Mineo. | Также в 1955 году он появился в фильме «Бунтарь без причины» вместе с Джеймсом Дином, Натали Вуд и Сэлом Минео. |
| So here is my poem to the put-upon, with interviews from myself, my publisher Dean Learner and the actor Todd Rivers. | Итак, это моя поэма эксплуататорству (?) заботливо восстановленная, с фрагментами интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом. |
| O'Dowd appears in Frequently Asked Questions About Time Travel, a comedy sci-fiction film with Marc Wootton, Dean Lennox Kelly and Anna Faris. | В 2009 году О'Дауд снялся в фильме «Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени», научно-фантастической комедии с Марком Вуттоном, Дином Ленноксом Келли и Анной Фарис. |
| Gwent may also have extended east of the River Wye into areas known as Cantref Coch, which later became the Forest of Dean. | Гвент также, возможно, имел распространение к востоку от реки Уай в районы, известные как «Кантреф Коч», который позже стал называться Дином. |
| Dust: An Elysian Tail is an action role-playing video game developed by independent designer Dean Dodrill, published by Microsoft Studios. | Dust: An Elysian Tail - мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах Action/RPG и метроидвания разработанная независимым дизайнером Дином Додриллом и изданная Microsoft Studios. |
| Following Hatfield, Pyle joined Miller and Stewart in National Health as well as playing in other projects, including Soft Heap with Hugh Hopper, Elton Dean and Alan Gowen. | После Hatfield Пайл вместе с Миллером и Стюартом создал National Health, а затем играл в Soft Heap вместе с Хью Хоппером, Элтоном Дином и Аланом Гоуэном. |
| Martin resented rock n' roll, and his attitude created conflict at home with his 14-year-old son Dean Paul Martin, who like many teenagers at the time worshipped pop groups like The Beatles. | Мартина возмущал рок-н-ролл, и это расхождение во вкусах с его 14-летнем сыном Дином Полом Мартином привело к конфликту, ведь Дин Пол, как и многие подростки в западном мире, увлекался творчеством The Beatles. |
| Faced with stiff competition as a central defender from Claus Lundekvam and Dean Richards, he was later employed in a midfield role. | Столкнувшись с жесткой конкуренцией с Клаусом Лундеквамом и Дином Ричардсом на позиции центрального защитника, позже стал играть на позиции полузащитника. |
| Mountford also designed the font, which was donated by Dean Stanley of Westminster Abbey in memory of his brother, Captain Owen Stanley of HMS Britomart, who arrived in Akaroa in 1840. | Маунтфорд также спроектировал купель, которая была подарена Дином Стенли из Вестминстерского аббатства в память о его брате, капитане Оуэне Стенли. |
| The longest period between any two no-hitters in the modern era is 3 years, 44 days between Bobby Burke on August 8, 1931, and Paul "Daffy" Dean on September 21, 1934. | Наибольший период без ноу-хиттеров в современной эре - З года и 44 дня: после ноу-ноу Бобби Бурка 8 августа 1931 года, следующий ноу-хиттер был брошен 22 сентября 1934 года Полом Дином. |
| While the band scored a minor hit with "Notorious", co-written by Jon Bon Jovi and Richie Sambora, the album sold relatively poorly and the band broke up in 1988 due to tensions between Dean and Reno. | Пока группа создала небольшой хит «Notorious», написанный в соавторстве с Джоном Бон Джови и Ричи Самборой, альбом был продан относительно слабо, и группа распалась в 1988 году из-за ухода Джонсона, а также из-за творческих и личных разногласий между Дином и Рено. |
| Canty retired from film acting in 1955, her last role in Hollywood was Rebel Without a Cause starring James Dean, where she had a memorable part as Sal Mineo's family maid. | Канти ушла из актёрства в 1955 году, она сыграла свою последнюю роль в Голливуде в фильме «Бунтарь без причины» с Джеймсом Дином в главной роли, где она сыграла роль семейной горничной героя Сэла Минео. |
| (Text alert chimes) Like, so, those rumors that you were together with Dean last night... | Так, значит, все эти слухи, что прошлым вечером вы были с Дином... |
| Whatever got into those guys must have got into Dean. | Похоже с Дином произошло тоже, что и с теми парнями. |
| According to Billy J. Harbin, Dean had "an intimate relationship with his pastor, which began in his senior year of high school and endured for many years". | Билли Джей Гарбин в своей книге о Дине утверждает, что «между Дином и его священником существовала глубокая связь, возникшая, когда Дин учился в выпускном классе школы и продлившаяся долгие годы», намекая, что у них были интимные отношения. |