| Dean and I will be all right... | У нас с Дином всё будет в порядке. |
| Usually, this is where Sam and Dean take off before anyone asks any questions. | И вот сейчас обычно Сэм с Дином исчезают, пока никто не начал задавать вопросы. |
| So I guess you and Dean will have to do instead. | Так что, похоже, вы с Дином его замените. |
| Somerset, Pennsylvania, with Dean Winchester and the angel Castiel. | Сомерсет, Пенсильвания, с Дином Винчестером и ангелом Кастиэлем. |
| I've had my eye on you since that incident with Dean. | Я не свожу с тебя глаз со времени того инцедента с Дином. |
| A couple years back, Dean and I worked a case. | Пару лет назад у нас с Дином был один случай. |
| You and Dean had a little Purgatory reunion. | У вас с Дином была встреча выпускников чистилища. |
| You didn't have that problem with Dean. | С Дином у тебя таких проблем не было. |
| And this is a new project I have with Dean Kamen, the famous inventor in America. | В этом заключается мой новый проект с Дином Каменом, известным американским изобретателем. |
| Well, I actually met Richard Dean Anderson. | Вообще-то, я встречался с Ричардом Дином Андерсеном. |
| Boyfriend Dean's got a history of dealing. | За её парнем Дином числится распространение наркотиков. |
| Where Dean and I always go. | Куда мы с Дином всегда ходим. |
| He has also edited a textbook in metaphysics with John Hawthorne and Dean Zimmerman. | Он был также редактором учебника по метафизике совместно с Джоном Хоторном и Дином Зиммерманом. |
| The Goa'uld were created by writers Dean Devlin and Roland Emmerich for the 1994 movie, Stargate. | Гоа'улды были созданы сценаристами Дином Дэвлином и Роландом Эммерихом для фильма 1994 года «Звёздные врата». |
| He was shot and killed that night by Dayton Dean. | Вместо «наказания» он был убит той же ночью Дейтоном Дином. |
| I had Maxie Dean on the phone. | Я говорил с Максом Дином по телефону. |
| I don't want to deal with Iggy and Dean. | Я не хочу иметь дело с Игги и Дином. |
| It's like I'm with Dean and the other teachers. | Точно так же и я завязал отношения с Дином и другими профессорами. |
| He's leaving with Sam and Dean. | Он уедет с Сэмом и Дином. |
| In 2009, Burton began a relationship with actor Jeffrey Dean Morgan. | В 2009 году она начала встречаться с актёром Джеффри Дином Морганом. |
| The series was co-written by Dean Haspiel and Mark Waid with art by Haspiel. | Серия была написана в соавторстве Дином Хаспилем и Марком Уэйдом, иллюстрации выполнил Хаспил. |
| Stock met the actor James Dean in 1955, a few months before the latter's sudden death. | В 1955 году познакомился с актёром Джеймсом Дином за несколько месяцев до его гибели. |
| You and Dean did not date. | Ты с Дином не ходила на свидания. |
| Maybe the whole reason that I broke it off with Brian was to meet Dean. | Может причина, по которой я рассталась с Брайаном, была встреча с Дином. |
| Okay, for starters, I think you have to realize something - you were really lucky with Dean. | Ладно, для начала ты должна кое-что понять - тебе очень повезло с Дином. |