| Fine. and we get to be Sam and Dean. | И мы будем Сэмом и Дином. |
| Isabel came to me and I explained to her that she needed to make a choice between you or Dean or both you and Dean. | Изабель пришла ко мне, и я разъяснил ей необходимость сделать выбор между тобой, Дином, или тобой и Дином. |
| You know, you'll have time to come home and change for Dean. | Знаешь, у тебя ведь будет время, чтобы зайти домой и переодеться перед свиданием с Дином. |
| Of course, I don't exactly have what you and Dean have because you love Dean and Dean loves you back. | Конечно, у меня не совсем так, как у вас с Дином, потому что ты любишь Дина, а Дин любит тебя. |
| And this is a new project I have with Dean Kamen, the famous inventor in America. | В этом заключается мой новый проект с Дином Каменом, известным американским изобретателем. |
| Does anyone have a contact with Dean since our last session? | Кто-то общался с Дином, после прошлого занятия? |
| No, no, you're staying here with Dean. | Нет, нет, оставайся с Дином. |
| Well, disappearing, the lot of you, leaving Dean and me here on our own. | Взяли и все исчезли, а нас с Дином бросили одних. |
| So if she didn't cheat, then what happened with Dean Cooper? | Если она не изменяла, что произошло с Дином Купером? |
| Then you can go with me and Dean, right? | Тогда пойдем со мной и с Дином, хорошо? |
| Dean and I will see it each other, and I just thought it wouldn't hurt to be polite. | Мы с Дином будем видеться, и я подумала, не повредит быть вежливой. |
| How long you been working with Dean and the others? | Как давно ты работаешь с Дином и остальными? |
| Your older brother, Dean, he and I, we go way back. | С твоим братом, Дином, мы знакомы с давних пор. |
| I've included interviews with myself, my publisher Dean Learner and the actor Todd Rivers, so we can tell you what it means. | Я включил в этот фильм интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом, так что мы сможем все вам объяснить. |
| Dean and I... we spent a long time talking, and don't worry, Colette. | Мы с Дином... мы долго говорили, и тебе не нужно волноваться, Колетт. |
| I mean, it just seems like you and Dean are talking but nobody's listening to each other. | Просто похоже, что вы с Дином разговариваете, но ни один из вас не слышит другого. |
| In the road, talking to Sam and Dean Winchester, | На дороге, болтаю с Сэмом и Дином Винчестерами, |
| She also sang with Dean Martin and Jerry Lewis in concerts at UCLA, and made numerous commercials for Lux Radio Theatre. | Она также пела с Дином Мартином и Джерри Льюисом на концертах в Лос-Анджелесе, и сделала многочисленные рекламные ролики для Радио-люкс Театра. |
| She stated that her conversations with Candy Crowley of CNN, Howard Dean, and Wesley Clark inspired her to write a book. | Она заявила, что её разговоры с Кэнди Кроули из «CNN», Говардом Дином и Уэсли Кларком вдохновили её написать книгу. |
| Anderson wrote the eulogy "Daddy's Speeding", about a dream involving taking drugs with the late American actor James Dean. | В оде «Daddy's Speeding» Андерсон рассказывает о сне, в котором принимал наркотики вместе с покойным американским актёром Джеймсом Дином. |
| The film was called The Resident, and he gave a "superbly sinister" performance alongside Hilary Swank and Jeffrey Dean Morgan. | Фильм назывался «Ловушка», и Ли назвал его «великолепно зловещим» представлением с Хилари Суонк и Джеффри Дином Морганом. |
| 18 November 2008 - Two-match touchline ban and fined £10,000 after confronting Mike Dean after a game. | 18 ноября 2008 - двухматчевая дисквалификация и штраф в размере £10000 за споры с Майком Дином после матча. |
| You knew Dean that far back? | Вы с Дином давно были знакомы? |
| Vena Sera is the first Chevelle album with bassist Dean Bernardini, the brother-in-law of fellow members Pete and Sam Loeffler. | Vena Sera стал первой пластинкой группы, с басистом Дином Бернардини, шурин Пита и Сэма Лоуфлера. |
| 2005, The Tombstone 5.13, Moab, Utah - First free ascent, team style with Dean Potter. | 2005, The Tombstone 8а, Моаб (Юта) - Первое свободное прохождение в команде с Дином Поттером. |