| Then the deck is placed in the dealer's shoe and the dealer cuts the deck in the middle with a cut card. | Затем колода помещается в раздаточный башмак и крупье подрезает колоду разделительной картой на середине колоды. |
| When you placed your bets on the table, the dealer (in the case of games on-line - is a computer dealer) puts 3 cards on the table as each player has the opportunity to see. | Если вы разместили ваши ставки на столе, крупье (в случае игры он-лайн - это компьютер дилера) ставит З карты на стол, как каждый игрок имеет возможность видеть. |
| After the player has made the initial bet - called ante - the dealer deals him five cards face up. Then the dealer gets his cards: only one is open, other four are face down. | После того, как игрок делает вступительную ставку, именуемую антэ, крупье раздает ему в открытую пять карт; затем сдает себе: четыре карты рубашкой вверх, пятую раскрывает. |
| After the dealer has stopped, the player's hand is compared with the dealer's one. | После того, как крупье казино остановился, происходит попарное сравнение комбинаций игрока и крупье казино. |
| If the dealer does not have at least Ace and King (the dealer does not qualify), the player gets all his bets back plus win at the rate of the ante - not depending on the cards he has. | Если у крупье нет хотя бы туза с королем (нет игры), игрок сверх своих ставок получит выигрыш в размере антэ - вне зависимости от того, какие ему пришли карты. |
| Once bets are paid, the dealer takes out of the game the cards that have just played and offers the player to start a new game. | После оплаты ставок крупье убирает отыгравшие карты в отбой и предлагает игроку начать новую игру. |
| If the dealer gets over 21 points as a result, the bank goes to his opponents (those who have not busted). | Если крупье в результате набирает более 21 очка, банк достается его соперникам (не обанкротившимся). |
| All cards are dealt faced-up except the dealer's second card which is dealt face-down. | Все карты сдаются в открытую, только вторая карта крупье казино остается закрытой. |
| I'm a blackjack dealer at the Tangiers, graveyard shift. | Я крупье по блэк-джеку в Танжере, в ночной смене. |
| If it occurs to be an Ace, then the player can insure his bets against the dealer's blackjack. | Если это Туз, то игроку предоставляется возможность застраховать свои ставки от возможного Блэкджека у крупье казино. |
| So the result should be 20s and blackjacks to all the players, with a dealer "bust". | Значит, нам нужно чтобы каждый игрок получал 20 или 21, а у крупье был перебор. |
| This is courtesy of Frank Catton, a new dealer at the Bellagio. | Это Фрэнк Кэттон, крупье в казино""Белладжио"". |
| We don't want Mukherjee. See his favorite dealer all busted up, right? | Мы же не хотим разлучать Макхерджи с его любимым крупье? |
| If the player's card equals to the dealer's after the first deal two buttons appear on the screen. | Если после первой сдачи ваша карта и карта крупье равны, появляются две кнопки. |
| The dealer shuffles the cards before a game starts creating a single deck of 312 cards and the player cuts the cards. | Перед началом игры крупье перетасовывает все карты, образуя одну колоду из 312 карт, и дает игроку сдвинуть. |
| They've lived here for 12 years, But then dave had left liza for debbie, A blackjack dealer he was shtupping in atlantic city. | Они жили здесь 12 лет, но потом Девид бросил Лайзу ради Деби, крупье в Атлантик-Сити. |
| You can also make several bets, and play against the dealer from several positions, as if other bounty hunters were sitting at the table next to you. | Их можно сделать несколько, и играть против крупье с нескольких позиций, как если бы за столом рядом с вами сидели другие посетители казино. |
| When he decides what to do the dealer open the second card from the community cards. | Приняв решение, игрок позволяет крупье открыть вторую карту из прикупа. |
| To win a player has to arrange 7 cards given into two hands, so as to have a better hand than a dealer. | Для победы игрок должен разделить 7 полученных карт на две комбинации (расклада) так, чтобы они оказались старше комбинаций крупье. |
| After that the dealer checks the player's the player has Blackjack he receives back his bet for this box. | Затем дилер проверяет комбинации игрока, - если у игрока есть Блэкджек, то крупье казино возвращает игроку стоимость ставки с этого бокса. |
| Once the third card for Punto decision-making is over, the dealer decides whether to deal a third card for Banco. | После того, как крупье решил вопрос с третьей картой для Пунто, он определяет, сдавать ли третью карту для Банко. |
| The simplest game: After you have made the opening bet, the dealer deals two cards both to himself and the player. | Самая простая игра: делаете ставку, крупье сдает по одной карте - себе и вам. |
| If you refuse you may lose your winning in case if the dealer gets blackjack. | Отказавшись, может лишиться выигрыша - в случае блэкджека у крупье. |
| If the dealer's first card is valued as 10 then he checks his second card but the player can't take insurance in this case. | Если первая карта крупье казино 10-очковая, то он тоже проверяет свою вторую карту, однако в этом случае игрок не может сделать Страховку. |
| After you have made the opening bet, the dealer deals two cards both to himself and the player. The one who gets a higher card wins. | Крупье сдает себе и игроку по карте, у кого карта старше, тот и выигрывает. |