| The dealer draws four cards face-up in the following order: Punto-Banco-Punto-Banco. | Крупье берет из башмака 4 карты и сдает их в открытую в следующем порядке: Пунто-Банко-Пунто-Банко. |
| The dealer's face was masked by the lampshade. | Лицо крупье было скрыто от меня абажуром. Я видел, он раздавал карты левой рукой. |
| The aim is typical - to collect more points than the dealer. | В России известна ее разновидность под названием "очко". Цель типичная для большинства карточных игр - набрать больше очков, чем у крупье. |
| Player wins when both of his hands beat both of the dealer's. | Игрок выигрывает, если оба его расклада превосходят расклады крупье. |
| Then the dealer gets one open card for himself and for the player. | Затем крупье сдает игроку и себе по одной открытой карте. |
| If the dealer does not have Blackjack, then he announces the result without exposing the second card. | Если у крупье казино нет БлэкДжека, то он сообщает результат, но не открывает вторую карту. |
| If the dealer busts, all remaining bets win and are paid 1 to 1. | Если у крупье казино перебор, то все оставшиеся на столе ставки игрока выигрывают и оплачиваются 1 к 1. |
| The goal is to obtain values closer to 21 than the dealer. | Целью является получение значений ближе к 21, чем у крупье. |
| The players have their cards open; the dealer only opens one of his two cards. | Игроки получают карты открытыми. У крупье открывается только одна из двух карт. |
| After the cards are dealt the dealer checks his first card. | После раздачи крупье казино проверяет свою первую карту. |
| Insurance is a bet that the dealer will have Blackjack. | Страховка - это ставка на то, что у крупье казино будет Блэкджек. |
| Got the same story from the blackjack dealer. | Услышал ту же историю от крупье по блэкджеку. |
| The object of Stravaganza is to have a point total higher than the dealer. | Суть игры Stravaganza - заработать общее количество очков больше, чем у крупье. |
| After the player has decided whether to insure his boxes, the dealer checks his second card (but doesn't expose it). | После того, как игрок принял решение о страховании каждого из своих боксов, крупье казино проверяет (но не открывает) свою вторую карту. |
| After all the boxes of the player are processed, the tern goes to a dealer. | После того как все боксы игрока обработаны, ход передается крупье казино. |
| The dealer's rules are simple. They don't depend on the player's combinations. | Правила для крупье казино просты и не зависят от того, какие комбинации у игрока. |
| Once the betting for the third round is equalized, the dealer deals a fifth and final card face up in the center of the table. | Как только торговля для третьего раунда выровняется, крупье сдает пятую и последнюю открытую карту на центр стола. |
| Hereby the combination is set for the comparison with the dealer's combination, the game moves to the next hand. | При этом комбинация фиксируется для последующего сравнения с комбинацией крупье казино и ход передается на следующую руку игрока. |
| The dealer deals three cards and the player bets that the third card will be higher, than one of the others, but lower than another. | Крупье раздает три карты, а игрок ставит на то, что третья окажется старше одной из предшественниц, но младше другой. |
| Bonus hands are paid only when the dealer has not a total of 21 and these hands could appear after the split. | Призовые комбинации оплачиваются только в том случае, если сумма комбинации крупье не равна 21, и могут образовываться после разделения карт. |
| If the open card is an ace, there is a high probability that the dealer already has blackjack (21 points as a sum of the first two cards - the highest achievement in this game). | Если открытая карта крупье является тузом, то существует достаточно большая вероятность того, что сотрудник казино уже собрал блэкджек (21 очко как сумма значений первых двух карт - высший из возможных результатов в игре). |
| The dealer draws by two cards for each purchased box and leaves two cards for himself. | Крупье казино раздаст по две карты на каждый купленный бокс игрока и 2 карты себе. |
| After the bets have been made, the dealer deals two cards to each player and two cards to himself. | После того, как ставки сделаны, крупье сдает по две карты каждому игроку и две карты себе. |
| Still stripping the blackjack dealer? | Все еще раздеваешь крупье по блэкджеку? |
| Or a blackjack dealer? | Или может крупье в казино? |