Примеры в контексте "Day-to-day - Каждодневное"

Перевод

Примеры

Примеры: Day-to-day — Каждодневное

• The day-to-day responsibility for managing the project remains with the Deputy Controller, who also chairs the system-wide IPSAS Task Force.

  Ответственность за каждодневное управление проектом лежит на заместителе Контролера, который также возглавляет Целевую группу Организации Объединенных Наций по общесистемному переходу на МСУГС.

• Responsible for the day-to-day administration of the Section and acts as the civilian focal point for resolving Mission-wide logistics issues.

  Несет ответственность за каждодневное управление Секцией и действует в качестве гражданского координатора при урегулировании проблем материально-технического снабжения в Миссии.

• They together ensure the effective day-to-day functioning of the operation.

  Вместе они обеспечивают эффективное каждодневное функционирование операции.

• The United Nations consolidated list has been computerized by the Aliens Office, which facilitates its day-to-day consultation.

  Сводный перечень Организации Объединенных Наций был занесен в компьютерную сеть Управлением по делам иностранцев, что облегчает каждодневное ознакомление с ним.

• These challenges are aggravated by other ills that plague our day-to-day existence.

  Эта ситуация усугубляется другими проблемами, которые затрудняют наше каждодневное существование.

• The Office of Operations, headed by an Assistant Secretary-General, is responsible for the day-to-day executive direction of all peace-keeping operations.

  Управление операций, возглавляемое сотрудником на уровне помощника Генерального секретаря, отвечает за каждодневное исполнительное руководство всеми операциями по поддержанию мира.

• For example, most United Nations organizations do not offer each other access to their Intranets and e-mail directories; such shared access would greatly facilitate day-to-day interaction and coordination.

  Например, большинство организаций системы Организации Объединенных Наций не обеспечивает друг другу доступ к своим внутренним сетям и адресам электронной почты; такой общий доступ значительно облегчил бы каждодневное взаимодействие и координацию.

Другие варианты перевода слова day-to-day

• Повседневный
• Ежедневный
• Каждодневной
• Текущих
• Каждодневных
• Текущей
• Текущего
• Текущее
• Каждодневную
• Текущую
• Каждодневного
• Каждодневные