Примеры в контексте "Dangerously - Угрожающе"

Перевод

Примеры

Примеры: Dangerously — Угрожающе

• With extremely high unemployment rates in some countries, inflation remains dangerously low.

  На фоне крайне высокого уровня безработицы в некоторых странах инфляция остается угрожающе низкой.

• You run this business in a dangerously autocratic fashion.

  Вы управляете бизнесом в угрожающе диктаторской манере.

• In Poland, this split is growing and becoming dangerously undemocratic.

  В Польше такой раскол растет и становится угрожающе недемократичным.

• It is with great sadness that we see the gap between rich and poor countries dangerously increasingly rather than diminishing.

  Весьма грустно отмечать, что разрыв между богатыми и бедными странами не только не уменьшается, но и угрожающе увеличивается.

• After 15 months of a cycle of armed intifada, terrorism and violent repression, the space for moderation has been drastically and dangerously reduced.

  После 15-месячного цикла вооруженной интифады, терроризма и ожесточенных репрессий возможности для умеренной политики резко и угрожающе сократились.

• This programme would be dangerously exciting to a Belgian, wouldn't it?

  Эта программа будет угрожающе захватывающей для жителей Бельгии.

• The Angolan political and military situation has continued to deteriorate dangerously as fighting has intensified and as the mistrust which has inhibited significant political accommodation has deepened.

  Военно-политическая обстановка в Анголе продолжает угрожающе ухудшаться по мере активизации боевых действий и углубления недоверия, которое препятствует обеспечению эффективного политического урегулирования.

• And what I said was changing effective police policy without regard to the fallout is "dangerously ignorant."

  И я сказал, что менять эффективную политику полиции не принимая в внимание негативные последствия "угрожающе некомпетентно".

• And the full council will be voting on a bill to decriminalize several minor offenses, an action which you, Commissioner, have called "dangerously ignorant."

  И наш совет будет голосовать за законопроект о декриминализации некоторых мелких преступлений, акт, который вы, комиссар, назвали "угрожающе некомпетентным".

• On the other hand, the report warns that the real causes of the conflict have not been dissipated - far from it - as the public security situation remains dangerously volatile.

  С другой стороны, доклад предупреждает, что подлинные причины конфликтов не исчезли - далеко не исчезли, - поскольку ситуация в области общественной безопасности по-прежнему угрожающе неустойчива.

• One recent article highlights the challenges facing educators and education in the coming decades, noting: We need an educational culture and practice adequate and appropriate to the volatile, densely interconnected and dangerously vulnerable world that we have created.

  В одной из последних статей особо выделяются задачи, стоящие перед педагогами и системой образования в ближайшие десятилетия, а именно: «Мы нуждаемся в соответствующих и надлежащих культуре и практике образования в ответ на изменчивый, глубоко взаимосвязанный и угрожающе уязвимый мир, который мы создали.

• That sounds dangerously like a compliment.

  Это угрожающе похоже на комплимент.

• "dangerously ignorant."

  "угрожающе некомпетентной".

• That is the only reason a dangerously inexperienced outsider got a foot in the door.

  И это единственная причина, по которой угрожающе неопытная девчонка-аутсайдер получила шанс попасть сюда.

• In recent days, Italy's borrowing costs have soared dangerously and the prime ministers of both Italy and Greece have resigned.

  В последние дни заемные средства Италии угрожающе выросли, и премьер-министры как Италии, так и Греции ушли в отставку.

• You have been not 48 hours in Cloisterham and already there is a notion abroad that Mr Neville is a dangerously passionate fellow of an uncontrollable and vicious temper.

  Не прошло и 48 часов после вашего прибытия в Клойстерхэм, а в округе уже в ходу такая точка зрения, что мистер Невил угрожающе страстный товарищ неудержимого и порочного нрава.

• To begin, residual problems from the end of the earlier era of colonization, usually the result of untidy exits by the colonial power, still remain dangerously stalemated.

  Прежде всего, проблемы, оставшиеся с конца ранней эпохи колонизации и обычно являющиеся следствием беспорядочного ухода колониальных властей, все еще остаются угрожающе тупиковыми.

• The working capital stood at $5.0 million at the beginning of 1997, dangerously low in relation to the optimal level of one month's average expenditure ($22 million).

  По состоянию на начало 1997 года сумма оборотного капитала составляла 5,0 млн. долл. США и являлась угрожающе низкой по сравнению с оптимальным уровнем, эквивалентным среднемесячным расходам (22 млн. долл. США).

• His heart rate is getting dangerously high.

  Его сердечный ритм угрожающе участился.

• Countries with fragile health systems may be able to tackle a given ailment with the help of NGOs and foreign governments, but they are likely to be dangerously unprepared when confronted with unexpected outbreaks of new diseases.

  Страны с неустойчивыми системами здравоохранения могут быть способны победить определенную болезнь с помощью НПО и правительств иностранных государств, однако они, скорее всего, оказываются угрожающе неготовыми к неожиданным вспышкам новых заболеваний.

Другие варианты перевода слова dangerously

• Опасно
• Опасный
• Опасность
• В опасной близости
• Опасное
• Опасному
• Опасная
• Опасным образом