Примеры в контексте "Dangerously - Опасным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Dangerously — Опасным образом

• In fact, prospects for disarmament are darkening dangerously.

  По сути, перспективы разоружения опасным образом ухудшаются.

• This represents a serious violation of the Fourth Geneva Convention, of the United Nations Charter, and dangerously threatens international efforts aimed at reaching a peaceful solution.

  Такие действия представляют собой серьезное нарушение четвертой Женевской конвенции и Устава Организации Объединенных Наций и опасным образом ставят под угрозу международные усилия, направленные на достижение мирного урегулирования.

• The IMF has not, however, fully grasped that the conditions were often dangerously misguided, and often dealt with political issues that were beyond its mission.

  МВФ, однако, полностью не осознал, что условия часто опасным образом вводили в заблуждение, и часто имел дело с политическими вопросами, которые не входили в его деятельность.

• If cloning and the use of human embryos for research were justified by an appeal to freedom, cultural progress and the advancement of mankind, the very idea of the human family built on the values of personal trust, respect and mutual support would be dangerously eroded.

  Если клонирование и использование зародышей человека в исследовательских целях обосновывается ссылкой на свободу, культурное развитие и прогресс человечества, то тем самым опасным образом подрывается сама идея человеческой семьи, построенной на основе ценностей личного доверия, уважения и взаимной поддержки.

• The earlier report predicted social, economic and environmental decline; and three decades later confirmed that humanity has dangerously overshot the limits of our planet's carrying capacity.

  В первом докладе предсказывался социальный, экономический и экологический спад, а в подготовленном три десятилетия спустя докладе было подтверждено, что человечество опасным образом выходит за пределы допустимых возможностей нашей планеты.

• The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading.

  Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение.

Другие варианты перевода слова dangerously

• Опасно
• Угрожающе
• Опасный
• Опасность
• В опасной близости
• Опасное
• Опасному
• Опасная