| It's where the dam's built. | Там, где построена плотина. |
| A river that needs a dam | Рекой, которой нужна плотина |
| What height the dam will have? | А какой высоты плотина? |
| Prevlaka peninsula and Peruca dam | Превлакский полуостров и плотина Перуча |
| The dam is pretty much intact. | Плотина почти не повреждена. |
| That dam up there was the answer. | Эта плотина была решением проблемы. |
| That dam is the only option. | Плотина - это единственный выход. |
| A dam for every river. | Плотина для любой речки. |
| The dam's been out of commission since the '50s. | Плотина в негодности еще с 50-х. |
| The Inga dam is still the country's main means of generating hydroelectricity. | Основным источником производства гидроэлектроэнергии в Демократической Республике Конго остается плотина Инга. |
| A landslide dam on the Dadu River caused by an earthquake gave way on 10 June 1786. | Во время великого землетрясения в южной Сычуани в 1786 году на реке Дадухэ в результате оползня образовалась естественная плотина, которая 10 июня 1786 была прорвана водой. |
| At the beginning of the twentieth century, the unique town dam was built just outside the town centre. | В начале прошлого столетия, недалеко от центра города была построена плотина. |
| The water between Lake Shlino and the Shlina is regulated by a large dam, located at one end of the village. | Воды между Шлино и Шлина регулирует большая плотина, расположенная на одном конце деревни. |
| That dam was smurfed by the finest construction crew the forest has to offer. | Эта плотина была загномлена лучшей бригадой, что мог предложить наш лес. |
| That is, if you still want to build a $2 billion dam in Peru. | И если тебе нужна перуанская плотина, ты это сделаешь. |
| Tekezé Dam is a double-curvature arch dam located on the border of Amhara and Tigray region of Ethiopia. | Плотина Тэкэзэ - это арочная плотина с двойной кривизной, расположенная на границе провинций Амхара и Тыграй в Эфиопии. |
| Libby Dam, the fourth and last dam built under the treaty, was completed in 1975 by the U.S. Army Corps of Engineers. | Четвёртой в рамках договора была построена плотина Либби, завершённая инженерными войсками США в 1975 году. |
| The Fund's first initiative, the $1.65 billion Karot hydropower dam in Pakistan, will entail both direct lending to the project and equity investment in the company responsible for building the dam and managing it for 30 years. | Первая инициатива фонда - плотина гидроэлектростанции Карот в Пакистане стоимостью $1,65 млрд - предполагает не только прямое кредитование проекта, но и долевое инвестирование в компании, которые заняты строительством плотины и отвечают за её эксплуатацию в течение последующих 30 лет. |
| At the time of its completion, the 188 metres (617 ft) Tekezé Dam was Africa's largest double-curvature arch dam. | На момент завершения строительства плотина Тэкэзе имела длину 188 метров (617 футов) и была крупнейшей в Африке арочной плотиной с двойной кривизной. |
| The Cahora Bassa dam was still able to store water and prevent flooding downstream. | Плотина Каора-Басса продолжала сдерживать воду и предотвращать затопление расположенных ниже районов. |
| as nature battles back, Even manmade goliaths Like hover dam | Когда природа отвоёвывает позиции даже рукотворные голиафы, как плотина Гувера уязвимы |
| All the rounded up prisoners were taken to the Blonti mill [, whose dam served also as a border crossing point]. | Всех собранных пленников повели к мельнице Блонты [, плотина которой через реку Лудза служила также и пунктом пересечения границы]. |
| The dam was conceived in 1915 by geologist Albert Ernest Kitson, but no plans were drawn until the 1940s. | Плотина была задумана в 1915 году геологом Альбертом Эрнестом Китсоном, однако плана строительства не было до 1940-х. |
| In 1931 a dam was built to supply hydroelectric power to the Seriana Valley where the textile industry was developing rapidly. | В 1931 году была построена плотина для поставки электроэнергии в долину Валь-Сериана, где быстрыми темпами развивалась текстильная промышленность. |
| Crisis and fear tonight, as what appears to be a massive flood has overtaken the town of Beaverton, Colorado, home of the world's largest beaver dam. | Этой ночью, ужас, паника и страх массивным потоком наводнили город Бобруйск в Колорадо, где находится самая большая бобровая плотина в мире. |